podi és podi

lunedì 14 giugno 2021

Dopo la pandemia - Después de la pandemia

 IT-ESP

IT "Ti darei un abbraccio ma adesso non possiamo farlo" "non preoccuparti, dopo la pandemia ci daremo tutti i baci e ci abbracceremo come non abbiamo mai fatto". Davvero? dipende... Al punto che siamo oggi, direi che il 90 per cento circa delle mie conoscenze sono già vaccianati, ma io continuo a rifiutare i tentativi di abbracci e baci che prima di tutto ciò era comune negli incontri con gli amici. Adesso, nemmeno una stretta di mani (debbo dire che io non amo molto abbracci e baci ma neanche li rifiutavo prima.)

Oggi mamma si è imbattuta con una sua amica. Lei era sul punto di cominciare a bere una bevanda e le ha detto se voleva assaggiarla, che lei non l'aveva ancora cominciato (io pensai "ma che dice, e poi di assaggiarla la sua amica se la prende mia madre?? Non lo capisce...) Dopo di parlare dei minuti si sono salutate e l'amica le ha detto "non ti abbraccio per la situazione..." e mamma "nooo, non possiamo farlo!". E questo sì, l'ha capito benissimo.

Naturalmente che da un anno circa moltissima gente non ha più riguardi e fanno di tutto senza pensarci.

Allora, "dopo la pandemia", quando sarà?


ESP Después de la pandemia nos encontraremos y abrazaremos nuevamente y vendrán los besos y comilonas y unas cervecitas y tal... Para muchos es así, efectivamente, desde hace meses - y no hablo de los borrachuzos de por ejemplo Ciutat Vella cada noche sino de mucha gente, que ya hace vida prácticamente normal en cuanto a ir a casas de gente, comer y cenar juntos y actividades de ese tipo -. Sin embargo, para otras personas lo de los abrazos aún no es momento, quizás sí en el núcleo más próximo, pero no con las amistades, tampoco los besos de cortesía y en algunos casos ni siquiera los encuentros con distancias y tal.

Yo mismo, que nunca he sido mucho de estas muestras de afectividad "reguladas" aún rechazo los abrazos cuando me encuentro con alguna conocida, incluso el estrechar las manos. Por otra parte, algunos de los "grupillos" empiezan ya a planificar posibles encuentros; otros ni por asomo, algunos ya me han dicho que no piensan reemprender una activa vida social como antes. Y la mayoría de mi entorno estamos ya vacunados, así que...

¿...para cuándo el "después de la pandemia"? (¿para cuándo para todos?)

PODI-.

18 commenti:

  1. Sarà tra un bel po' di tempo...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Penso di sì, e penso que quello che anche in Spagna si diceva "nuova normalità" e che adesso tutti credono che in realtà siamo nella vecchia normalità si plasmerà nelle relazioni sociale. Alcune si riprenderanno, altre sicuramente non lo faranno.

      podi-.

      Elimina
  2. Creo que habrá habido un cambio sustancial en la sociedad.
    Nos habremos vueltos más individualistas, si cabe, y más banales de lo que somos.
    esta, no nos quepa duda, es una sociedad en decadencia.
    Un abrazo
    salut

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Es cierto, si nos quisimos autovender como sociedad solidaria al hacer el sacrificio de quedarnos dos meses en casa por los otros más que por nosotros mismos, al parecer eso fue un esfuerzo tan insoportable que ahora no estamos en disposición de hacer absolutamente nada por los demás, como sociedad.

      podi-.

      Elimina
  3. Al parecer los contagios están decreciendo a unos niveles que nos dan esperanzas positivas, yo creo que si las vacunas no se frenan, este verano habrá un gran cambio en las relaciones personales, y como nos vienen anunciando, las mascarillas en el exterior en breve serán innecesarias.
    Saludos.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Seguramente sea así, la vacuna está haciendo su efecto.

      podi-.

      Elimina
  4. Tot i que sembla que tot millora, encara se'm queden moltes preguntes per respondre abans d'arribar a una "normalitat"... En el meu cas, no tinc cap contacte familiar des d'abans de la pandèmia i he de veure com al carrer hi ha molta gent que passa de tot.
    En fi, esperem que tot es resolgui de la millor manera per a tots.

    Aferradetes... virtuals.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. El que comentes és com si haguessin dues societats paral·leles. Una totalment egoista i sense cap mena de mirament cap als altres i una altra que sembla restar poruga fins no se sap quan.

      podi-.

      Elimina
  5. Crec que molts tenim un comportament similar. Ens costarà molt tornar a la "normalitat d'abans". No sé, aquest estiu intentaré fer alguna sortida i canviar d'aires, però costarà...
    Una abraçada Carlos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Com si restés una mena de desconfiança vers els demés, els demés van ser el perill fins fa poc i tot i estar vacunats sembla com si continuem considerant-los potencialment perillosos. Però esperem que això també canvïi.

      podi-.

      Elimina
  6. Tarderemos bastante tiempo a voler a nuestra vida de antes...las últimas noticias en mi ciudad no son nada buenas.

    Besos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Y no vamos todos a la misma velocidad ni tenemos las mismas consecuencias sobre las velocidades de los otros. Unos no hacen más que abrir botellas de Champaigne y los otros lo vemos "aterrados" por temor a mojarnos y la sola visión del Campaigne ya ni nos gusta.

      podi-.

      Elimina
  7. Credo che debba terminare quella sensazione di emergenza e di precarietà che abbiamo subito per tutto questo tempo ma poi è solo e sarà esclusivamente solo questione di tempo e tutto riprenderà ad essere come prima.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sì, sicuramente il tempo metta tutto al suo posto, ma qualcosa rimarrà.

      podi-.

      Elimina
  8. Temo che nulla avverrà come prima, che gli abbracci si lesineranno, come le strette di mano, i baci, le carezze, i contatti ravvicinati.. sarà un'altra vita fino a che, forse, dimenticheremo, o almeno si spera..

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sì, per una certa fascia della popolazione sarà così, troppo lento.

      podi-.

      Elimina
  9. No se si será como antes Carlos. Pero seguro que lo pensaremos un poco. Yo con mi asma e ingresada que he estado con oxígeno antes del covid sigo pensando en las juntas. Ya veremos como vamos.
    Buena noche. Cuídate.
    Un abrazo.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. En todo caso intentemos cuidarnos adoptando las medidas que consideremos necesarias para nuestra seguredad.

      podi-.

      Elimina