IT-ESP-CAT
IT Pochi giorni fa leggevo in blog amico su un orologio solare a spirale, una sorta di orologio monumentale, nel mezzo di una strada alla città di Girona. L'indomani io dovevo andare a Girona per una questione programmata e quando ho letto su questo orologio mi ho detto che se non si trovasse lontano potrei andare a fare un'occhiota.
Il fatto era che stava ad appena un chilometro.
Quando sono arrivato all'orologio l'ora legale era le quattordici; cioè, ora solare le dodice. Nonostanteciò, l'ombra del gnomone segnava l'una. Come mai?
----------------
ESP Hace unos días leía en un blog que sigo, Tot Barcelona, sobre la presencia de un peculiar reloj de sol en espiral en Girona. Una cosa curiosa, más aún porque al día siguiente tenía que desplazarme a Girona a recoger unas cocas que un amigo se encargó de hacer.
Lo cierto es que no me pillaba lejos una cosa de la otra y me acerqué a ver dicho reloj. Sobre las características del artilugio, mejor entrar en el enlace de unas líneas arriba. Ahora bien,... El reloj marcaba la una, claramente la una. Eran las dos y yo entiendo que dado que llevamos dos horas con el sol de diferencia en esta época del año, tendría que haber visto la sombra en las XII, pues no, estaba en la I. Miquel,... ¿porqué?
CAT L'univers lligat és quan passen algunes coses "normals" però unides a través d'una curiosa i simpàtica casualitat.
A Girona puc anar de tant en tant, no és un fet inusitat però tampoc gaire habitual.
El 23 de juny passat havia quedat amb uns amics que recolliria unes coques de Sant Joan que havia fet el meu amic, que viu a Girona; és a dir, que jo aniria a Girona. Igual feia com un mes i mig que no hi anava.
La nit anterior, llegint un blog que segueixo i que es diu Tot Barcelona, vaig veure que l'amic Miquel parlava d'un rellotge de sol, com fa moltes altres vegades, que en aquest cas era peculiar. Es trobava no a un mur o paret d'una casa sino al mig d'una placeta, un rellotge de sol en espiral.
Doncs bé; vaig dir-me que segons on tingués la trobada amb els meus amics, si no era gaire lluny, potser m'arribaria a veure aquest rellotge. Doncs quan vaig tenir les dades de la nostra reunió, resultà que el rellotge era a pocs minuts de nosaltres. És l'Univers Lligat.
PODI-.
