Calma

 IT-ESP

IT oggi la calma, il colore, il presente,

ieri il bianco e nero, il passato,

fu più presente dell'oggi,

i numeri del ieri, 40, 4, 5, 95,

i fatti, la vertigine, il caldo, la trasgressione, i giovani,

    quel treno è già passato.

ESP El regreso fue plácido, sin las turbulencias que el pasado exigía para su presente, sin violaciones de normas convencionales, ¿dónde estáis? y sabiendo dónde estás al menos tú, ¿porqué no...? Quizás hoy.

PODI-.

Estany de Terradets - Cellers

IT-CAT-ESP

Facciamo via verso i Pirinei e a un certo punto arriviamo al lago di Terradets, artificiale. Prima del lago c'era soltanto il corso del fiume Noguera Pallaresa. Con il lago si dice che sia cambiata la climatologia della zona, qualche pioggia di più, temperature più moderate, non granché,... e un bel paesaggio.

--------------

Quan anava cap al Pirineu a les meves primeres expedicions, l'arribada a Terradets marcava ja un canvi de paisatge, entrava a un territori que sense ser pirinenc ja pertanyava més al destí que no pas a l'origen. Llegia un cop a una guia que l'estany, artificial, havia canviat lleugerament el règim de precipitacions i temperatures. Aquesta foto és des de Cellers.

--------------

Diciembre 2016. Cellers, El lago de Terradets va desde el Congost de Terradets - un desfiladero - hasta casi la población de Tremp, en la comarca del Pallars Jussà. Es artifical y forma parte del recorrido del río Noguera Pallaresa, el cual es retenido por otros lagos también bastante importantes, todos presas, ninguno natural, pero que dan belleza al paisaje por el que transcurre el río.

PODI-.

Colomina, Mar i Saburó

CAT-IT-ESP

19/07/2015

El més proper dels estanys és el de la Colomina, on pot observar-se el refugi de la Colomina a la part més estreta de l'estany (dreta). L'estany de més amunt és l'estany de Mar i el cim que hi ha sobre els dos és el Tuc de Saburó (a la seva dreta, la collada de Saburó, que ens portaria al refugi de Josep Maria Blanc. Per sobre de l'estany de Mar estaria l'estany de Saburó, que només es veu una miqueta de res si fem una gran ampliació de la fotografia.

------------------

Dal Pic de l'Espada e guardando a NE vediamo il Pic de Saburó (2912 metri). Sotto la vetta c'è una moltitudine di laghi ma qui soltanto vediamo due, l'estany de Mar (lontano) e l'estany de la Colomina (più vicino). Ci trovavamo in vicinanza del Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. Tutti questi laghi sono parte del complesso idroelettrico di Cabdella.

------------------

En aproximadamente dos o tres horas nos plantamos desde Cabdella en el pic de l'Espada, 2548 metros. Aquí las vistas sobre la zona limítrofe sur del Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici se llenaban de lagos y picos... Mirando al NE teníamos el lago de la Colomina, con su refugio, un poco más arriba el de Mar y el imponente Pico de Saburó...

PODI-.

Montcortés - 32ºC

CAT-IT-ESP

18/07/2015

Estàvem ja acabant una calurosa excursió al voltants de Montcortés, un poblet que es troba entre Gerri de la Sal i Senterada, per dir-ho ràpid. Per alguna raó vam començar a caminar tot just havent dinant, amb la qual cosa la calor era intensa, jo penso que molt més gran que els 32ºC que marcava el cotxe quan als volts de les sis de la tarda vam ficar-nos-hi.

--------------

Una giornata in campagna. Avevamo camminato all'incirca due ore attorno al villaggio di Montcortés, Il caldo era intensissimo; la macchina, alla fine del giro, segnava 32 gradi; io penso che ci fossero di più!

-------------

Calor intenso, dos horas caminando alrededor del pueblecito de Montcortés... 

Teníamos ganas de una pequeña excursión.

32ºC decía el coche... 

Puede que sí, parecían más.

PODI-.

Serrat de ca la Fornera - Vall Fosca

CAT-IT-ESP

09/10/2011

Aquí al mig tenim aquest serrat dit Serrat de ca la Fornera des del qual semblen haver vistes espectaculars de les valls que té sota d'ell. Tot això ho vèiem baixant del Montsent de Pallars, en una excursió que venia a marcar la fi de les sortides estivals d'aquell any, tot i ser a l'octubre.

A la dreta, pujant pel serrat, finiríem al pic de l'Espada, on potser vagi un dia amb ganes d'anar-hi... Rere el serrat tenim la vall de Riqüerna i per davant la vall Fosca. A l'esquerra el Sud, a la dreta, obviament, el Nord.

-------------------------

Quel muro che attraversa da sinistra a destra l'immagine è il serrat de ca la Fornera. Sembra che si possa camminare sopra, ma non è mica facile arrivarci. 

Quel giorno di ottobre, al momento di scattare, c'eravamo venti persone; troppe persone per camminare per la montagna, troppe per sentire il silenzio e la solitidune che ci porta pace, ma andare da solo può essere pericoloso; forse cinque sei amici è un buon numero. Nonostante, con tutti i compagni fu buono di starci.

-----------------------------

Un mes de octubre, las excursiones estivales tienen los días ya contados. Esta fue de las últimas de aquella temporada, un tiempo magnífico y buenas vistas. El Serrat de ca la Fornera, que separa los valles conocidos como "Vall Fosca" y "Vall de Riqüerna", en la comarca del Pallars Jussà, Pirineo Catalán. Ver otras montañas debajo de donde estás...

PODI-.