Al final de la Rambla? 17:32

 ESP-CAT-IT

ESP No, el final de la Rambla (barcelonesa) no se encuentra a la altura de este edicio, si bien, a juzgar de la numeración de la calle, así debería ser. Pero no, priman otras cosas, como el sentido que llevaba el agua corriendo ramblas abajo y acabando - el final - en el mar, o el decir popular de "vamos a bajar por las ramblas" o el hecho, relacionaldo con lo anterior que, efectivamente las ramblas hacen bajada y parecen acabar en el puerto, el final.

De hecho, en la canción de Radio Futura, la negra flor, aunque no se diga se da por hecho de que en "al final de la rambla me encontré con la negra flor" es en la zona más cercana al puerto.

Entonces, ¿porqué la numeración va al contrario? porque en un momento determinado el Ayuntamiento decidió que las calles mar-montaña llevaran la numeración de mar hacia montaña. El de la foto, es uno de los últimos, según numeración, y hace esquina con la plaza de Cataluña.

-----------------------------------------------

CAT Sempre dic que Barcelona té pocs rellotges als carrers, però algun n'hi ha, la gran majoria d'iniciativa privada, com el d'aquest edifici de rambles amunt, cantonada amb plaça de Catalunya, que per molts grans magatzems que hagi estat jo sempre veig "geos" per les teulades, que en realitat mai no vaig veure perquè per a mi, l'assalt al Banc Central, va ser plenament retransmés per ràdio.

És l'inici de la Rambla, tot i la numeració del carrer que la fa acabar aquí.

IT Oggi si è passato all'ora legale... In Spagna si passa dall'ora legale estiva all'ora legale invernale. Noi, non abbiamo un'ora solare (l'abbiamo ma non è ufficiale mai, sempre una o due ore in più rispetto all'ora solare.

PODI-.

Mare de Déu del Mont

 CAT-IT-ESP

CAT Quan vam pujar no va ser correns però quasi. Un moment d'admirar les vistes i després baixar a velocitat també molt gran. Físicament assumible però no gratificant. Octubre de 2006.

----------------------------------------------------------------------------------

IT 1124 metri d'altezza (deslivello 900 metri). Siamo saliti rapidamente, più velocemente di quanto mi sarebbe piaciuto.

------------------------------------------------------------------------------------

ESP Cuando todo es rápido se saborea menos. Llegar, tocar, volver,... A veces tiene que ser así, pero prefiero cuando no.

PODI-.

De lado

 ESP

ESP Siempre las cosas venían de cara, o de cruz, pero en todo caso se sabía por dónde iban y eso producía una seguridad aplastante. De repente,... de canto, de canto y casi a tocar, imperceptible pero a tener en cuenta desde ese momento.

------------------------------------------------------------

CAT Un dia va decidir que no li agradava, que no li agradava i tampoc no li convenia, però sobre tot que no li agradava. No tindria més contacte que l'estrictament visual, sobre tot en veure que no és que no li convingués, és que era verí.

-----------------------------------------------------------

IT Sempre a cercare un segno della sua esistenza e non ci rendevamo conto che era con noi, sebbene in un modo inaspettato.

PODI-.

Un descanso - Le forme

 CAT-ESP-IT

CAT De vegades és difícil concedir-nos un descans, difícil fer una abstracció que ens faci oblidar les problemàtiques, perquè si no estan ressoltes, sempre tornen.

---------------

ESP Un descanso, aún más cuando es regalado, siempre es de agradecer.

---------------

IT Le forme possono arrivare ad essere più importante che il contenuto.

PODI-.

Les voltes d'Arbúcies

 CAT-ESP-IT

CAT A la plaça de la Vila, que sempre trobo més trista que les expectatives que li poso.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ESP Y entras por uno y sales por otro acabas en el mismo sitio pero entre tanto... la vida.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

IT polvere sei e in polvere ritornerai.