Urbanització quilòmetre 3

 IT-ESP-CAT

IT ieri ho fatto una gita presso Calella. Calella è un Comune che non ha solo il mare; è noto per le sue spiaggie e destinazione turistica per tanti europei. Negli anni 70 la chiamavano la playa de los alemanes (la spiaggia tedesca).

Sono andato per le piste sterrate che conduscono ai frutteri fino a una chieseta. Andata e ritorno, 14 chilometri. All'inizio si passa accanto un complesso residenziale immerso nella natura.

----------------

ESP Saliendo de Calella, desde la Riera de Capaspre, se puede caminar por las pistas que llevan a pequeños cultivos de hortalizas y frutas. Es la Calella alejada del mar pero al mismo tiempo próxima al mismo. Por esos caminos, de vez en cuando, te encuentras casas, pequeños ranchos,...

CAT Quan era molt jove acostumava a anar al que déiem "les pageses" a comprar tomàquets i altres verdures. Després, aquesta zona del poble, tant turístic i platger - Calella -, vaig tenir-la a l'oblit, si bé darrerament la freqüento bastant doncs és camí de moltes sortides excursionistes que faig per les proximetats del poble. Des de una d'aquestes pistes te vas trobant cases, hortes, algun ranxo de cavalls,...

PODI-.

Mattoni - Colònia Güell - Ladrillos

 IT-ESP

IT I mattoni sono la base degli edifici che costituiscono la Colònia Güell, un borgo destinato ai lavoratori delle fabbriche tessili di Eusebio Güell. Mattoni verticali, mattoni orizzontali.

ESP Verticales, horizontales, uno aquí y otro allá... Es la base de los edificios de la Colonia Güell (arquitecto, Antoni Gaudí), pequeño conjunto de edificaciones destinadas a albergar a los trabajadores de las fábricas textiles de Eusebio Güell.

PODI-.

Partidas -Partenze

 ESP-IT

ESP Era el 24 de mayo de 2025. Uno de los tres partiría en tren, después de llegar a la estación con bastantes esfuerzos.

 No se vería más con ella, que "partiría" un día y medio después para siempre. Mamá...

Ahora, a casi un año, no sé si se habrán encontrado...

IT Noi tre, quel 24 maggio 2025, siamo andati alla stazione; lui partiva per la sua casa. L'ultima volta che lui e mamma si vedevano... Adesso, io non vedo più a nessuno dei due...

Troppo partenze.

PODI-.

ENNIO MORRICONE - alessandro de rosa

ESP-IT

ESP Este libro me lo regalaron unos amigos; tipo cumpleaños y pase a jubilación. O Navidades,... Fue Navidad, pero tenía otro pendiente de acabar. Lo he acabado hoy; todo se acaba, no solo los libros, todo... 

He tardado en leerlo, sin trabajar, con tiempo,... En fin, este período de sin trabajar he estado atareado en otros temas, ¡qué tristeza, ese otro tema también acabó hace unos días!

Además, la lectura no ha sido muy ágil pues E. Morricone es compositor de muchísimas obras, no solo las archiconocidas sino de otras que no asociaba a él, aún siendo bastante conocidas; incluso arreglos de temas musicales ligeros, canciones radiofónicas,... El caso es que cuando se hacía referencia a un tema, me iba a localizarlo a través de una plataforma de música, vídeos,... Esto no hace ágil la progresión en la lectura pero sí lo ameniza bastante.

Es en formato de entrevista y, eso sí, llegado a una cierta temática técnica que se me escapaba, he ido haciendo pequeños saltos; aquello de "este párrafo pienso que no me interesará.

Me lo han comprado porque antes de la pandemia un poco descubrí il binomio Sergio Leone y Ennio Morricone.

IT Alessandro fa una domanda ed Ennio risponde... Questo, il formato del libro. A regalarmelo, degli amici, che sapevano della mia passione per Morricone dopo aver visto la Trilogia del Dollaro.

Interessantissimo, io lo sapevo che Morricone era convolto en mile arrangiamenti di musica leggera e tantissime composizioni di film.

Il libro, di lettura lenta, poiché ogni volta che si parlava di un certo brano lo cercavo per ascoltarlo. L'ultima parte, per me che non sono un esperto nella composizione, è stata un po' noiosa.

Oggi ho finito la lettura; tutto finisce, tutto passa e quando una cosa sai che non ritornerà mai più è estremamente triste; il libro può ritornare, le persone no.

PODI-.

Il drago che sputa amaranto - Temps de flors, el drac

 IT Non era fuoco quello che sputava il drago che scendeva per una strada del centro storico di Girona. Erano fiori di amaranto. Il drago, fatto in legno come proprio Pinocchio, non era cattivo, ma ciò non si poteva sapere fino a fare un ruggito.

--------------------------------------------

ESP En Girona, estos días está el "temps de flors", la ciudad, no solo el Call Jueu o Casco Antiguo, se ornamenta de flores por todos los rincones por donde vayas, algunas más o menos originales. 117 espacios que apenas puedes ver en un día. Lo mejor, pasear y observar lo que te encuentres.

Yo me encontré este dragón que escupía flores de amaranto.

PODI-.