post al caso

martedì 26 gennaio 2021

La legge Merlin - Ley Merlin

 IT-ESP

Ho visto un film del Pasolini, comizi d'amore, in cui lui fa domande in strade alla gente sulla legge Merlin, che vietava le case di tolleranza - in cui lo Stato regolava la igiene e molto altro - e spingeva le donne a esercitare la prostituzione in strada o appartamenti privati in modo autonomo... E allora mi sono io chiesto ché cosa era la legge Merlin. Ho cercato, ho stampato e ho letto un interessante articolo su come era prima la situazione, ché cose cambiavano, aspetti filosofici... La legge venne decretata nel 1958.


La ley Merlín, que entró en vigor en la Italia de 1958, prohibía los prostíbulos conocidos como case di tolleranza, donde hasta el momento el Estado regulaba la higiene, las condiciones y el regimen de funcionamiento de los mismos. Aquí estoy, leyendo las implicaciones de dicha ley, tanto políticas, morales como filosóficas, y leyendo sobre el tema a raiz de una pelicula de Pier Paolo Pasolini, comizi d'amore, donde el propio Pasolini pregunta micrófono en mano y en plena calle sobre qué piensan diferentes segmentos de ciudadanos sobre la prohibición de las casas de tolerancia, prostíbulos "públicos", podríamos casi decir.

PODI-.

domenica 24 gennaio 2021

Mercat dels Encants - Barcelona

 ESP-IT-CAT

Mercat dels Encants - Barcelona

17/11/2017

¿2020 un año perdido? Depende; si acabar sabiendo en qué medida somos cada uno de nosotros capaces de gestionar una situación como la que nos ha caído... Probablemente éste haya sido el año menos perdido de todos para los que hemos sobrevido, nos ha dado una oportunidad increíble de conocernos más (y de conocer a los demás). Perdido, eso sí, para los que nos dejaron.

------------------------

Tra twintter e instagram... blogger.

Un'immagine e un commento, ma il commento, perché dovrebbe avere niente a che vedere con l'immagine?

---------------------------------------------

Jo no voldria anar a un col·legi electoral el proper 14F a estar-me allà tot el dia, exposant-me als companys que també els hi toqués, a tota la gent que portant el virus insconscientment vingués a votar,... De totes les maneres no deu ser molt diferent que treballar a un supermercat, o la meva pròpia feina a una oficina postal. En tot cas, en altres convocatòries encara tindria l'atractiu de participar en un procés col·lectiu de manera activa. Enguany desitjaria molt fortament no ser cridat.

PODI-.

sabato 16 gennaio 2021

La Genoveva B-2115

 ESP-IT


"La Genoveva", un clásico propiedad del Ayuntamiento de Barcelona. Se trata de un Renault 11-HP, modelo de 1908 aunque con matrícula de 1914. Al parecer ha dado mejor resultado que mi actual Renault Megane de 2016 (5 o 6 baterías desde entonces y un "todo está bien" por parte de Renault).

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La Renault 11 HP è una vecchia macchina che risale al 1908, sebbene questa che vi mostro risale al 1914. Nel 1968 fu ceduta al Comune di Barcellona.

PODI-.

martedì 12 gennaio 2021

Puigsacalm des dels Hostalets d'en Bas

 CAT-IT-ESP


23/06/2018

És una excursió de fa un parell d'anys que vam fer al Gorg del Grau, des dels Hostalets d'en Bas amb un grupet d'amics. La serralada del fons alberga el Puigsacalm.

--------------------

Avevamo fatto una modesta gita che finiva con il paesaggio era quel che vi mostro. Sul fondo il Puigsacalm, una nota vetta molto frequentata per tutti i catalani che amano la montagna.

---------------------------------------------------------------------------------------

La sierra que se ve al fondo culmina con la cima del Puigsacalm, un pico emblemático para el excursionismo catalán. Nosotros veníamos de realizar un pequeño recorrido entre el bosque - el gorg del grau - y acabábamos en este plano. Es la comarca de la Garrotxa, en Gerona.

PODI-.

sabato 9 gennaio 2021

Pinzas, agulles i mollette

 ESP-CAT-IT


De vez en cuando hay que comprar más,... no se sabe qué ocurre con ellas...
-------------------------------------------------------------------------------------------
Un dia te'n trobes una al carrer i dius "tindré bona sort", perquè en algun lloc he sentit que trobar-te una agulla pel carrer comporta bona sort. Ara bé, em cau una al carrer i no baixo per ella... La bona sort de trobar-te-la no està pas demostrada però la mala sort de predre-la (d'entrada en tens una de menys i això ja és negatiu) es manifesta al moment però no faig res. Deu ser una qüestió de valoracions.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Ciò vuol dire che sicuramente i panni sono già stati ritirati.

PODI-.

mercoledì 6 gennaio 2021

Bajando del Pic d'Espada - Laghi della "vall fosca"

 ESP-IT


Después de horas, no he sido capaz de identificar el lago que os muestro, dada la gran cantidad de lagos, "estanys", balsas,... que había en la zona. Ni Oziexplorer, ni googleearth ni google... El caso es que fue una excursión realizada en 2015 al Pic d'Espada, en la Vall Fosca y la bajada desde el mismo decidimos hacer un recorrido lacustre estupendo y eso es lo que cuenta.

------------------------------------------------------

Anno 2015, siamo salito al pic d'Espada e per scendere dalla vetta abbiamo voluto avvicinarci a alcuni dei tanti laghi che c'erano intorno all'Espada.

PODI-.

sabato 2 gennaio 2021

Mont-roig 2873 m.

 IT-ESP

Vedute dal Mont-Roig, Pirineo catalano

26/08/2007

La cima del Mont-roig, 2873 metri alto...

Si parte da Cerbí, un piccolo paese 6 chilometri lontano del noto Esterri d'Àneu e poi si ascende per una strada sterrata fino ai primi laghi che troveremo. Fino a sei laghi dobbiamo passare prima della salita finale alla vetta. Il deslivello è 1400 metri incirca.

Tredici anni fa e a me sembra proprio un secolo.

---------------------------------------------------------------------------------------

Salíamos los amigos, amigos hechos en el club al que pertenecíamos pero que organizábamos excursiones fuera del mismo. 

El pico lo haríamos desde la población de Cerbí, muy cercana a la más conocida Esterri d'Àneu, en la comarca del Pallars Sobirà, Lleida. Habíamos pernoctado en Son, también muy cerca de Esterri. Esta excursión consistía en una primera parte bastante larga por una pista forestal, unos cinco kilómetros, para llegar al primer lago de los seis por los que deberemos pasar (Estany de la Gola). Después es ir ascendiendo de lago en lago para poder realizar la ascensión final de unos 500 metros de desnivel algo más dificultosa que el sendero que une los lagos. Total, unos 1480 metros de desnivel.

PODI-.

giovedì 31 dicembre 2020

El barco - Il battello

 ESP-IT


Nunca le molestó el balanceo,

siempre fue un regreso a la cuna que tan dulcemente mecía su madre.

------------------------------------------------------------------------------------------

Dondolare a tuttora,

dal momento della nascita,

sulle braccia di mamma,

poi nella culla... E adesso nella sua casa.

PODI-.

martedì 29 dicembre 2020

Via delle volte - Ferrara

 IT-ESP

Via delle Volte a Ferrara

Ferrara, 16/07/2018

La via delle volte e una tipica strada di Ferrara. Le volte, si dice, collegavano i magazzini dei mercanti - a destra della strada, cioè, sud - con le sue case - a nord, sinistra -. Ferrara fu l'ultima città che visitai nell'unico giro che ho fatto in Italia con la mia macchina. L'indomani, destinazione Barcellona.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ferrara, con un casco antiguo sumamente interesante que incluye una Fortaleza, Catedral preciosa y calles cuidadas, ya la visité un poco cansado después de unos 10 días viendo pequeñas ciudades de la Toscana y Emilia-Romagna.

La via delle volte, algo así como la calle de los arcos, es una de las características calles del Casco Antiguo. Esos arcos, que tienen viviendas sobre los mismos, unían inicialmente los almacenes de los comerciantes - a la derecha - con sus viviendas - a la izquierda.

---------------------------

Una senyora passeja mentre un carter amb bicicleta examina una carta abans de decidir què fer amb ella a la via delle volte de la petita ciutat de Ferrara, a l'Emilia-Romagna.

PODI-.

domenica 27 dicembre 2020

Vamos a... - Andiamo a...

 ESP-IT

- ¿Dónde vamos?

- Es un poco una sorpresa. Tú ven conmigo.

- Ah, la última vez que era una sorpresa no me gustó.

- Esta vez sí, verás.

- A pesar de todo, me fío de ti.

-------------------------------------------------------

- Allora, dov'è che andiamo?

- Voglio farti una sorpresina. Tu vieni con me.

. Ehm... L'ultima volta che mi "hai fatto una sorpresina" non mi è piaciuto per niente.

- Stavolta ti piacerà; vedrai.

- Ebbene, mi fido di te.

PARKIA, el Born. Plaça Comercial. Aparcament

PODI-.