podi és podi

martedì 24 gennaio 2023

Mezzogiorno solare - 13.15 - Zaragoza, mediodía

 IT Oggi, martedì 24 gennaio 2023, il mezzogiorno solare nella città di Saragozza è stato alle 13:15 ora legale.

Museo de Artes y Oficios en París

ESP Una cosa es la hora oficial y otra la solar. Y sumamos una o dos horas a la oficial para dar con la solar. No es exacto del todo.

Hoy 24 de enero a las 13:15 hora oficial se ha producido el mediodía solar en la ciudad de Zaragoza.

PODI-.


domenica 22 gennaio 2023

Calella - Sant Pol

 IT-ESP

IT Ieri pomeriggio ho deciso di far un giro. Dapprima ho pensato di andare al centro, vedere quattro negozi, le vetrine, passeggiare un po' a unico scopo di camminare. Ma poi ho pensato di andare a Sant Pol, il comune vicino a Calella 3,1 km. Il pomeriggio si faceva sera e lo sapevo che il ritorno sarebbe pratticamente al buio, con le stelle in un cielo sempre sensa le nuvole i un'umidità bassissima. Lo sapevo, pure, che il tramonto lo guarderei...

Ma le nuvole c'erano sull'orizzonte del mare e quando rincasavo un lampo scappava da una nuvola lontana...


tramonto fra Caella e San Pol

Da questa nuvola uscì un lampo...

ESP En Calella, uno de los paseos que puede darse es ir a Sant Pol, por ejemplo. Si es por la tarde y no importa regresar casi de noche puede ser una agradable salida, ver la puesta de sol, volver con las estrellas...

Y es que siempre digo que el sol en Calella se pone por el mar; no es del todo cierto, se pone por detrás de Collserola, aunque puede dar la sensación que se mete por el mar. De vuelta, ya digo, me acompañaron la Constelación de Orión, Marte, Venus y multitud de astros a los que no sé dar nombre.

De la nube que se ve en la foto, un tormenta mar adentro, en un momento dado se desprendió un rayo.

Esto ayer.

PODI-.

sabato 14 gennaio 2023

Lago e nebbia - Nieblas que dejan ver

 IT-ESP


IT Offusca le idee,

non lascia vedere,

fa perdere l'orientamento,

non permette di capire l'ambiente...

No. Semplicemente cambia il paesaggio

e, forse, dovremmo cercare di guardare

il nuovo paesaggio com'è adesso.

-------------------------------------------

ESP No nos deja ver con claridad,

nos crea despistes al creer que las cosas son diferentes,

todo es más fácil sin ella.

Quizás no sea así,

quizás es que nos empecinamos en ver lo que recordamos

y no el presente actualizado.

PODI-.

venerdì 6 gennaio 2023

Mateo Fortuny

ESP-IT

ESP Fue ayer, 5 de enero de 2023, que buscando no sé qué vi que Mateo Fortuny, un locutor de radio de finales de los 70 que yo escuchaba, había fallecido el pasado mes de junio, después de décadas sin haber vuelto a saber de él. 

El programa que yo escuchaba se llamaba "fans" y estaba dirigido a los adolescentes de aquella época y giraba alrededor de los cantantes de fama entre esos chicos y chicas de entre, no sé ahora, 12 y 20 años, quizás. Se llamaba a la radio y se votaba por uno de esos cantantes, el programa era referencia para clubs de fans y, según pude leer ayer, fue mucho más influyente de lo que yo hubiera pensado en el lanzamiento de algunos artistas de la época, como Pedro Marín, Mabel, Leif Garret, Tequila, Miguel Bosé, los Pecos, Iván,... También, Mateo Fortuny, tuva una importancia capital en la noche barcelonesa, estando detrás de la gestión o promoción (?) de numerosas discotecas de la ciudad.

Fans se emitía a diario hacia las 22 horas o así desde Radio Juventud de Barcelona, inicialmente de manera local y posteriormente para el resto de España a través de Radio Cadena Española. Además de votar, creo recordar, algunos chicos o chicas explicaban alguna de sus preocupaciones... (creo recordarlo pero no estoy muy seguro). De vez en cuando llamaba un tal señor Roca, supuestamente era el padre de una de las chicas radioyentes. Este señor mostraba una máxima irritación por la emisión del programa, que calificaba de no apto para chicos y chicas de esas edades, que si era una indecencia, que si deberían cerrar la emisión... Siempre tuve la duda de si era una llamada real o formaba parte "de la cosa", como el posterior señor Casamajor de Xavier Sardà.

Ayer me quedé un poco triste al saber de su fallecimiento, escuché algún audio de la época y un programa homenaje que le hizo en vida su compañero Albert Malla, otro histórico de la radio musical pero no de radiofórmula pura y dura.

Pues yo lo escuchaba desde la cama, en mi radio Inter de Onda Media.

mateo fortuny y su programa Fans

IT In realtà, il dipinto su fa riferimento a un programma di radio degli anni 70' che ascoltavo dal letto quando avevo, diciamo dodici tredici anni. Ieri ho letto che il conduttore non c'è più; infatti è sparito 6 mesi fa...

Ma adesso volevo spiegare un'altra cosa. Continuo a dormire con una radio accanto a me, mi addormento con la radio e anche con la radio mi sveglio, sebbene in realtà è lo smartphone,... cioè la radio.

Stamani ho aperto gli occhi presso le otto. Ho acceso la radio, RTL102.5 news. Ho aperto gli occhi ma ciò non vuol dire che mi sia pienamente svegliato. Ho messo la radio e si parlava di... non lo so, ma a un certo punto non so che cosa succedeva a Bari... e io mi sono trovato a Bari, ero con i ragazzi di montagna, un gruppo di amici con cui andavo di solito a fare gite di montagna. Eravamo tutti a Bari, e a un certo punto siamo andati alla zona maritima, ma la zona maritima non era più Bari, le immagini corrispondevano a una sorta di fortezza con le mura che toccavano direttamente il mare. C'erano delle ondate terribili, otto dieci metri, ma le ondate, non si sa perché, non si infrangevano sul muro... 

Poi, stavamo tutti insiemi in una camera, sicuramente del nostro albergo e io iniziai a cantare "ricorderai ricorderai ricorderai che eravamo proprio belli insiemi..." Per quanto si apprende, in RTL102.5 news avevano smesso di parlare su Bari e adesso cantava Tananai con il suo successo abissale

La radio si era messa nella mia testa e governava i miei sogni.

PODI-.


martedì 3 gennaio 2023

Luna - Marte

 IT-ESP

Stasera, 3 gennaio 2023, la Luna e Marte fanno un tratto del suo giro diario insiemi. Oggi si avvicinano come mai. Ma la Luna è molto petulante e pretende attrarre tutta l'attenzione per se, come se dicesse "se debbo venire con un altro non farò la faccia migliore! Io, da sola, dono il meglio di me".

Luna e Marte

Luna e Marte

ESP 3 de enero de 2023. La Luna y Marte se acercan al punto de la conjunción. Durante la tarde la Luna se iba acercando a Marte. Como la Luna quiere ser siempre protagonista, en la foto del dueto puso mala cara, nada que ver como cuando sabe que solo la fotografías a ella.

PODI-.