Estany Gémena de Baix i Congost de Mont-Rebei

CAT-IT-ESP                                                                                                                            23/09/2018

Pujàvem al Comoloformo pel vessant sud a través dels estanys de Gémena, el dia era esplèndid i el paisatge d'autèntic luxe: estanys, pedres, cel blau i magnífiques vistes. Aquest és l'estany de Gémena de Baix, un lloc fantàstic on poder fer a la baixada una refrescada. 

Jo, al pic, no vaig arribar, no vaig veure massa clar que pugués fer-ho, segurament sí però pensava en una baixada que apriori em resultava molt més fatigosa del que realment va esdevenir. No obstant, l'espera als amics a l'estany va estar molt bé.

A la foto de baix, el Congost de Mont-Rebei: esquerra Catalunya, dreta Aragó.

----------------------------

Pirinei catalani, settembre 2018. Volevano salire al pic del Comaloformo (3029 m.) Mancavano 300 metri per me e ho deciso di scendere, mi sentivo preoccupato si diventare troppo stanco. Ho aspettato ai miei amici nel lago: fantastico.

---------------------------

Subida al Comaloformo (3029 m.) per la vertiente sur, los lagos e Gémena. El paisaje es fantástico, más con un cielo tan azul. En la segunda fotografía, al fondo se observa el congost de Mont-Rebei.

PODI-.

Aguilar de Campoo

ESP-IT

La primera vez que estuve en Aguilar de Campoo, allá por los años 90 del siglo XX, fue bajar del coche en la plaza de España y ser impregnado por un olor a galletas que envolvía todo el ambiente. Por aquel entonces, la fábrica Fontaneda se encontraba en la misma población.

Hoy es diferente, una gran fábrica en las afueras del pueblo y de olor a galletas nada de nada. Ya no es Fontaneda, ahora son Gullon. No obstante la visita a Aguilar no pudo terminar sin un agradable café bajo los pórticos de la plaza de España.

------------------------------

Aguilar de Campoo è una cittadina al nord della provincia di Palencia, Spagna, molto nota per i suoi popolari biscotti. La materia prima per farli si trova a portata di mano: i campi di cereali.

Sotto i portici, un posto ideale per prendere un macchiato; settembre è ancora un mese mite.

PODI-.

El Pinar - Casa Arnús

IT-ESP

Questo palazzo si trova nella parte alta della città - sempre Barcellona -. È soprattutto noto di sera, quando viene illuminato da mile luci e sembra una casetta di carta in cui la luce venga dall'interno.

La si può osservare dalla tangenziale B-20, cioè la Ronda de Dalt. Il suo nome...: Casa Arnús oppure "el Pinar".

-----------------------

Una de las casas características que podemos ver cuando vamos por la Ronda de Dalt de Barcelona y miramos hacia el monte Tibidabo: la Casa Arnús o "el Pinar", que a mí me gusta especialmente de noche cuando está iluminada por focos que le dan un efecto casi mágico.

PODI-.

Riaño

ESP-IT-CAT

Pues durante uno de mis días palentinos, mis primos me llevaron a visitar la zona de Riaño, tantas referencias al embalse que había yo escuchado y ni siquiera era capaz de ubicarlo en ningún punto de la Península Ibérica...

Aquí está: provincia de León, lindando con la montaña palentina. Son más de 100 km. de costa, según indica la Confederación Hidrográfica del Duero.

------------------------------

Riaño è un lago artificiale nella provincia di León - nord-Ovest di Spagna - e anche un piccolo comune che prima di farsi il lago occupava il posto dello stesso lago. Non dobbiamo scambiarlo con il Riano romano.

Il lago ha più di cento chilometri di costa.

Es tracta de l'embassament més gran de la Confederació Hidrogràfica del Duero, amb més de 100 quilòmetres costaners i 650 milions de metres cúbics d'aigua.

Vaig visitar-lo un dia des de Palència, tot i que es troba a la província de León.

PODI-.

Acquedotto - Segovia - Acueducto

ESP-IT

Le sue origine risalgono alla fine del secolo I ed è stato in uso fino allo scorso secolo. Ci sono quindice chilometri dal suo inizio e la parte più celebre è quella che passa per la città di Segovia.

L'ultima volta che l'ho visitato è stato lo scorso settembre.

-----------------

Aunque por vez primera lo vi en 1998 con unos amigos, de aquel entonces no conservaba fotografía alguna, así que yendo de Benidorm a Palenci,a este pasado septiembre, decidí desviarme unos kilómetros de mi ruta más directa para pasear un poco por los alrededores del acueducto segoviano que, según acabo de leer, estuvo en uso hasta el siglo XX.

PODI-.

La ragazza del Treno - Paula Hawkins

IT

Tre donne intrecciano i loro racconti a modo di diario sugli stessi fatti.

Rachel viaggia ogni giorno in treno; si ferma sempre davanti a un semaforo da dove osserva una casa, una terrazza e una coppia...

Anna, è la moglie di Tom e Tom è l'ex di Rachel. Vivono a pochi metri della casa che Rachel vede ogni mattino quando si ferma il treno.

Megane è la donna che Rachel vede nella terrazza...

Sicuramente la protagonista principale è Rachel, una donna instabile, con tantissimi problemi, bugiarda sempre e con un modo di agire che solo fa che i problemi si ammassino.

PODI-.

Izaba-Isaba - Meridiana

ESP-IT

El reloj solar en una de las esquinas del Ayuntamiento de Isaba, un día nublado es como tenerlo "parado" y en estos montes navarros muchos deben ser los días en los que el reloj permanece parado. Aquel, de finales de abril del 18, había llovido, incluso nevado en las cotas más altas de las inmediaciones. Parte de mi grupo - todos menos yo - habiendo comido decidieron pasear por un sendero cercano a la población... Yo, cuando dejó de llover, salí de mi coche, di una vuelta por el pueblo para recordar una anterior visita de años atrás cuando recorríamos el GR11, y, claro, hice unas cuantas fotos.

---------------------

Isaba (Izaba in basco), è un comune della comunità autonoma di Navarra, nel Pirineo. Quel giorno aveva piovuto e parte del mio gruppo era uscito a camminare per un sentiero vicino al borgo. Io rimasi nella mia macchina finché cessò di piovere; poi sono andato a visitare il paese.

Izaba, 29/04/2018

PODI-.

Torres Lúgano y Don Jorge

IT-ESP

Ancora Benidorm,... La Torre Lúgano - sinistra - potrebbe dirsi che è il più alto grattacielo di Benidorm ma in realtà è il terzo più alto, solo che si trova in un'elevazione. A destra abbiamo la Torre Don Jorge. 

------------------

La Torre Lúgano, a la izquierda, desde las afueras de la ciudad - Benidorm - parecería el edificio más alto de la misma, pero es un efecto que se da porque se encuentra en una elevación del terreno. Es el tercer edificio más alto de Benidorm, con 153 metros, y está dedicado a viviendas residenciales.

A la derecha, la Torre Don Jorge, apartamentos, bastante más baja si bien la toma fotográfica los coloca a la par.

PODI-.

Palmeras y alturas - Palme e verticalità

ESP-IT

Edicios altos pero que no quitan la luz del sol en las calles dado que no están excesivamente próximos entre sí; de hecho, esta fotografía está realizada en una calle. Es Benidorm.

----------------------------

Benidorm ha molti grattacieli, infatti i grattacieli sono più spettacolari che le sue spiagge, motivo per il quale i turisti vanno a Benidorm. Grattacieli che non togliono la luce del cielo, sono distanziati assai, che tu ti trovi sempre in uno spiazzo aperto.

PODI-.

Benidorm

IT-ESP

Benidorm è una città turistica nella provincia di Alicante. Appartamenti, alberghi o condomini, tutti grattacieli. Ci sono riprovamenti tantissimi,... ma a me è piaciuto molto, larghi corsi, grandi spiazi,... I piani guadagnati in altezza è terreno guadagnato in strada.

----------------------------- 

Benidorm, la ciudad ampliamente criticada debido a su arquitectura vertical y teóricamente "apiñada". Estuve allí un día y medio dedicados a la toma de fotografías. Para mí es una ciudad ideal, amplias avenidas, zonas verdes alrededor de los rascacielos,... El primer día - la tarde - lo dediqué al barrio de Levante, el de la primera fotografía.

PODI-.