post al caso

martedì 20 ottobre 2020

Pasaba por aquí... - Varietà

 ESP-IT

Pasaba por aquí y así que te vi, paré a saludarte, repitiendo ya un saludo dado previamente, pero fue como verte por primera vez, con las mismas sensaciones de ganas de conocerte, de repetir conversaciones, de no aportar nada nuevo al tiempo que todo parecía nuevo...

Las hojas otoñales. 

Parc de la Ciutadella

E questo mondo che pare proprio mai una palude,... ...oppure no, jo vorrei proprio che tu mi assomigliassi un po' in questo grande e immenso bisogno di amore che ho...

In questo strano post che non riguarda sulla fotografia in su ho voluto rendere omaggio a Gianni Morandi e il brano "varietà", che pochi giorni fa ho scoperto per prima volta e mi è sembrata una bellissima canzone, piena di freschezza e leggerezza e che non faccio altro che riascoltarla.

Ma anche dirò che queste foglie autunnali le ho viste pochi giorni fa nel giardino pubblico vicino alla mia casa: el Parc de la Ciutadella.

PODI-.

domenica 18 ottobre 2020

Chiusura - Cierre

 IT-ESP


Non è stato un lockdown totale come quello che abbiamo avuto tra marzo e maggio scorso ma l'abbiamo ricevuto un po' come se fosse stato così. I bar e i ristoranti sono stati chiusi per il Governo della Catalogna a causa degli elevati contaggi (covid19) che si vengono registrando nelle ultime giornate.

Ovviamente, i proprietari non sono affatti d'accordo, dicono che loro osservano le norme, che non è mica colpa sua che i contaggi vadano su, che... Possibilmente abbiano ragione, non sono loro i colpevoli, ma soltanto dobbiamo osservare come tutti noi facciamo uso dei bar e ristoranti... Tutti arriviamo con le mascherine indossate e incomprensibilmente ce le togliamo durante un tempo che può essere tra mezz'ora e due ore... E pensiamo che in quel tavolo il virus si trova "in pause". La pulizia, le disinfezioni,... possono essere buone ma le attività che si svolgono en quei posti fanno sì che il contaggio si favorisca... Non solo bar e ristoranti, anche le palestre, l'Università e tanti negozi in cui c'è bisogno di contatto fisico.

Questa chiusura parziale sarà di almeno due settimane.

Non è che io sia stato interessato dalla chiusura; ho frequentato pochissimo i bar quest'estate ma ho ricevuto la notizia come PRIMA NOTIFICA.

--------------------

Era julio y agosto y en lugar en que me encontraba de vacaciones tengo una serie de amigos con quienes suelo coincidir los veranos. El tema era el tema, que si el confinamiento lo pasamos así, que si uno se cambiaba de ropa cada vez que entraba en casa, que el otro estuvo los tres meses en que solo salía una persona, que si esto y lo otro... Muchas precauciones, mucho tocar las cosas con papeles de por medio, miedos con los mayores convivientes,... Esto era el tema que llevábamos los cinco por el pueblo hasta que llegamos a donde íbamos: una terracita, unas cervezas, refrescos, patatas para ir picando - no individualizadas - y, claro, una hora sin mascarillas alrededor de una mesa, cinco personas, no todas ellas convivientes, hablando alrededor de la mesa, alzando la voz para ser escuchados por encima de otras voces, con distancias discutibles...

La semana pasada han cerrado bares y restaurantes en Cataluña durante al menos dos semanas ante la incomprensión del sector... 


PODI-.

mercoledì 14 ottobre 2020

Hedera Helix (fogliame rado - follaje ralo)

 IT-ESP


Desideriamo quello che non abbiamo e ci lamentiamo, i nostri pensieri girano su come sarebbe se fosse diverso e come fare a cambiare la situazione. Intanto, non ci godiamo del presente, che può anche essere bello.

--------------------------

La intención era no ver nada, solo hojas. Esto no se ha dado ni se espera que se dé ya a estas alturas. Y si llegara a ser así, entonces pensaría que ¡vaya desastre!

PODI-.