IT-ESP
IT I mattoni sono la base degli edifici che costituiscono la Colònia Güell, un borgo destinato ai lavoratori delle fabbriche tessili di Eusebio Güell. Mattoni verticali, mattoni orizzontali.
ESP Verticales, horizontales, uno aquí y otro allá... Es la base de los edificios de la Colonia Güell (arquitecto, Antoni Gaudí), pequeño conjunto de edificaciones destinadas a albergar a los trabajadores de las fábricas textiles de Eusebio Güell.
PODI-.
ESP-IT
ESP Era el 24 de mayo de 2025. Uno de los tres partiría en tren, después de llegar a la estación con bastantes esfuerzos.
No se vería más con ella, que "partiría" un día y medio después para siempre. Mamá...
Ahora, a casi un año, no sé si se habrán encontrado...
IT Noi tre, quel 24 maggio 2025, siamo andati alla stazione; lui partiva per la sua casa. L'ultima volta che lui e mamma si vedevano... Adesso, io non vedo più a nessuno dei due...
Troppo partenze.
PODI-.
ESP-IT
ESP Este libro me lo regalaron unos amigos; tipo cumpleaños y pase a jubilación. O Navidades,... Fue Navidad, pero tenía otro pendiente de acabar. Lo he acabado hoy; todo se acaba, no solo los libros, todo...
He tardado en leerlo, sin trabajar, con tiempo,... En fin, este período de sin trabajar he estado atareado en otros temas, ¡qué tristeza, ese otro tema también acabó hace unos días!
Además, la lectura no ha sido muy ágil pues E. Morricone es compositor de muchísimas obras, no solo las archiconocidas sino de otras que no asociaba a él, aún siendo bastante conocidas; incluso arreglos de temas musicales ligeros, canciones radiofónicas,... El caso es que cuando se hacía referencia a un tema, me iba a localizarlo a través de una plataforma de música, vídeos,... Esto no hace ágil la progresión en la lectura pero sí lo ameniza bastante.
Es en formato de entrevista y, eso sí, llegado a una cierta temática técnica que se me escapaba, he ido haciendo pequeños saltos; aquello de "este párrafo pienso que no me interesará.
Me lo han comprado porque antes de la pandemia un poco descubrí il binomio Sergio Leone y Ennio Morricone.
IT Non era fuoco quello che sputava il drago che scendeva per una strada del centro storico di Girona. Erano fiori di amaranto. Il drago, fatto in legno come proprio Pinocchio, non era cattivo, ma ciò non si poteva sapere fino a fare un ruggito.
--------------------------------------------
ESP En Girona, estos días está el "temps de flors", la ciudad, no solo el Call Jueu o Casco Antiguo, se ornamenta de flores por todos los rincones por donde vayas, algunas más o menos originales. 117 espacios que apenas puedes ver en un día. Lo mejor, pasear y observar lo que te encuentres.
Yo me encontré este dragón que escupía flores de amaranto.
PODI-.
IT Sabato scorso c'è stato nella città in cui vivo un concorso nazionale di taglio di prosciutto. Organizzava il Comune insieme a uno dei negozi di prosciutto iberico che abbiamo nella città, ArtecaSo.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ESP El sábado 2 de mayo de 2026 tuvo lugar la segunda edición del concurso nacional de cortadores de jamón, organizado por ArtecaSo y el Ayuntamiento.
PODI-.
