Croce Rossa - Jean Hendry Dunant - Cruz Roja

IT-ESP

Cassonetto dei rifiuti in fiamme, un intossicato

Intervento questa mattina (3 agosto) da parte dei Vigili del fuoco, Croce rossa e Polizia municipale in via Renon dove è andato a fuoco un cassonetto dei rifiuti di un condominio privato (Alto Adige)

La notizia l'ho trovata in base a una ricerca sul web dei siti apparsi durante l'ultima ora che riguardavano la "Croce Rossa". In Italia, la Croce Rossa svolupa un'attività dinamica che si può vedere in strada facilmente. Ad esempio, quando sono stato a Modena ho potuto osservare un intervento velocissimo e preciso pochi minuti dopo di un scontro tra una bicicleta e un pedone.

Io sono stato voluntario della Cruz Roja Española, ma sempre in lavori sia di prevenzione sulle persone anziane sia di aiuto in una sala da pranzo sociale. A Barcellona, la Croce Rossa non fa lavori vistosi pittosto si lavora all'ombra.

------------------------

TAFALLA- Los días 24 y 25 de septiembre se impartirá en la Asamblea Local de Cruz Roja Tafalla un curso de capacitación para el uso de desfibrilador semiautomático. Para más información se puede llamar al 948 206 352. - A.I. (noticias de navarra)

Esta noticia es de las más recientes que he encontrado en el momento de escribir este post, relacionadas con la Cruz Roja (en Español). Es de la web www.noticiasdenavarra.com  31 minutos antes de escribir el post.

Durante un tiempo fui, y supongo que lo sigo siendo, voluntario de Cruz Roja Española, en dos proyectos que eran más bien como de prevención hacia gente mayor uno y de asistencia en un comedor social el otro. Esta noticia viene a enmarcarse en el apartado de prevención social,... vaya por etiquetarlo yo de alguna forma ahora mismo.

Calella al fundador de la Cruz Roja

Calella al fondatore de la Croce Rossa

PODI-.

Via del Fosso - Lucca

ESP-IT

Las últimas horas de visita a Lucca aún tendrían sorpresas más allá de las iglesias con sus campanile. Una calle con un pequeño canal, via del fosso, construído al parecer con miras defensivas. En esta calle se desarrollaron tareas relacionadas con el tratamiento de la seda. 

-------------------------

La via del Fosso é una strada con un piccolo canale parallelo a un tratto delle mura. Nel passato, in questa strada si svilupparono lavori che riguardavano con la produzione dei tessuti di seta.

12/07/2018

PODI-.

La torre delle ore

IT-ESP

Mi chiedeva il mio amico "R", dopo di inviargli per whatsapp una foto di Lucca fatta da una delle due torri che sono salito, se in questa città non c'erano condomini moderni. No, all'interno delle mura no... All'esterno, non lo ricordo.

Sono arrivato a Lucca in macchina, da Montecatini Terme, parcheggiare è stato facile, dubitavo tra la macchina e il treno. Il giorno precedente avevo visitato Viareggio in treno, oggi preferivo la macchina.

-------------------------------

A Lucca llegué en automóvil, desde Montecatini Terme. Aparcar fuera de las murallas es relativamente sencillo, hay varios solares habilitados para aparcar. fáciles de localizar con el teléfono pero quizás también si no dispones de él.

Por la noche, de nuevo en Montecatini Terme, envié alguna foto de la ciudad - Lucca - hecha desde una de estas torres (la que yo estaba era en la torre Guinigi y la que se ve la torre delle ore). "¿No hay edificios modernos en esta ciudad?" me dijo "R". "No, todos son así" (al menos en el recinto amurallado, debí precisar).

Lucca - 12/07/2018

PODI-.

Hiroshima - 6 agosto 1945

ESP-IT

De pequeño dibujaba ciudades así,... con una bomba atómica arrasándolas. También dibujaba ciudades sobre las que llovía. Siempre hacía caer algo sobre las ciuades. ¿Algún psicólogo en la sala...? Una vez alguien me dijo que los del entorno de 1966 eramos algo así como la generación atómica, bombardeados continuamente, durante los setenta, sobre las informaciones de no sé cuántos misiles apuntando a cada ciudad europea por parte de la Unión Soviética. También recuerdo que me impresionaba ver por la tele, en las cercanías del 6 y 9 de agosto, las imágenes de la devastación y los hongos atómicos de imágenes de archivo...

-----------------------------

Da piccolo sono arrivato a avere incubi atomici: arsenali nell'interno della montagna di Montserrat, un avvertimento radiofonico del tipo "un attacco nucleare accadrà durante le prossime ore sulla città di Barcellona, consigliamo andare alla rete della metropolitana... ancora la muscia in Radio Minuto; quandro avremo nueve segnalazioni continueremo a informarli..."

Io disegnavo città sulle quali scoppiava un'atomica... Assoluto annichilimento, la fine di tutto...

PODI-.

Lucca - Anfiteatro

IT-ESP

La piazza dell'anfiteatro si trova nel posto che c'era l'anfiteatro romano, ma per farla si fece abbattere alcune costruzioni che occupavano la cavea dell'antico anfiteatro. Quando ho mostrato le foto ai miei amici, loro dicevano a me che eravamo già stati (tutti e tre avevamo visitato Lucca l'anno 2000) ma io non ricordavo niente, solo che la pioggia di quel lontano giorno.

----------------------------

De mi primera visita a Lucca - año 2000 - tan solo recordaba tomarnos un bocadillo bajo una especie de tejadillo frente a una iglesia que actualmente, en mi última visita, no he logrado identificar claramente. Al enseñar las fotos que hice hace unas semanas a los amigos con quienes realicé dicha primera visita, rápidamente me dijeron "aquí estuvimos", haciendo referencia a la plaza del anfiteatro. Yo, cuando he estado en esta plaza hace unas semanas, consideré que era una de las cosas que no había visto en mi precedente visita. ¡Falso!, ellos me enseñeron las fotografías, en papel, de aquel primer viaje a Lucca.

Lucca 12/07/2018

PODI-.

Sevilla - 24º -- bollino rosso

ESP-IT

La ola de calor está a punto de llegar... ¿Más calor, entonces? ya hace, para mí ya hace calor. En Barcelona, la "ola de incomodidad" asociada al calor empieza, digamos que en junio y acaba en septiembre. Bueno, más o menos o según me suena ahora mismo, a las 6;51 de la mañana de hoy uno de agosto.

En Sevilla sí que hacía calor... Fui un mes de junio y no me atrevía a salir del coche al llegar al párquing de mi hotel. Marcaba 39º fuera a las 7 de la tarde... Eso era calor. Luego vi, durante los días que estuve allí, que hacía calor pero no tanto como esperaba (en la tarde ya entradita subía más la temperatura, la mañana era bastante aceptable). Ahora mismo, 6;54 de la mañana, Sevilla 24º mientras que en Ciutat Vella, Barcelona, 26,6º. Se duerme por cansancio del día, no por otra cosa... (hoy en Sevilla se prevén 40º)

----------------------------

Ieri ho scoperto l'espressione "bollino rosso", che riguarda alle condizioni meteorologiche particolarmente affliggenti per caldo caldissimo... Anche a Barcellona ci sarà un'ondata di caldo il prossimo fine settimana, anche se adesso, alle 7:05 AM ci sono 26,6º, quando non è ancora arrivata la nota ondata calda... 

Tra i posti più caldi in Spagna si trova Siviglia, adesso hanno 24 gradi ma a mezzogiorno si prevede che arrivino ai 40!

Sevilla - 21/06/2017

me da igual

cantar en Sierpes que en la plaza Nueva

PODI-.

un fiore italiano - flor en el párquing

IT-ESP

Un fiore italiano, scattato durante il mio soggiorno a Montecatini Terme... Avevo fatto colazione e adesso verificavo che la mia macchina continuava nel parcheggio, ma prima,... prima mi sono imbattuto con questo bel fiore.

La macchina continuava nel suo posto. Oggi andrei a Viareggio, ma lo farei in treno, no in macchina. Che cosa farò a Viareggio? volevo vedere delle piccole sculture: i ragazzi del moletto. Anch'io ho le mie foto, ma vi consiglio il link no fosse il caso che non ve le mostrassi.

-----------------------

El coche estaba, aún estaba, claro. Lo había dejado la tarde anterior en un párquing público, cerca del hotel donde me albergaba esos días en Montecatini. El párquing era un solar acondicionado a tal efecto; he visto que estos aparcamientos, donde pueden caber 50 - 80 automóviles son muy típicos en la zona centro-norte de Italia (Lucca, Modena, Ferrara,...) Pues había esta flor, también.

Solo fui a comprobar que allí estaba, que no había sido objeto de vandalismo,... hoy, la excursión a Viareggio la haría en tren, en realidad, algo más económico que la gasolina + peaje y hoy un poco más relajado después de haber viajado el día anterior desde Niza a Montecatini, básicamente unos 400 km., tampoco demasiados.

Y en Viareggio, ruta a encontrar las "estatuas". Unas estatuas que después de haber visto una de ellas por facebook, originarion este viaje por parte de Italia.

PODI-.

La Pigna - Sanremo

ESP-IT

Hola, ayer, que fue antesdeayer, pues esto lo estoy escribiendo en realidad ayer... Huy, ¡qué lío...! Hace un par de días estuvimos en la playa, la del Prat de Llobregat, hacia las 20 horas que en realidad fueron las 20:30 pues el tráfico hacia esa hora era por mi insospechado (el tráfico es siempre para mí insospechado). Un baño y después una cenita de chiringuito con tres amigos más. Bien, estuvo bien, el baño estupendo, la luna allá arriba esperando a ser llena un día de estos y la cenita de tapeo bastante bien. Yo agua, por lo de conducir, tampoco es que me guste demasiado otro tipo de bebida pero realmente apetecía una cervecita. La cosa es que sin llegar muy tarde a casa se hicieron casi la una. A las 5:15 diana: el chiringuito se llamaba "duna", así que nada, no tiene qué ver una cosa con la otra... Lo único que hoy, que debe de ser ayer pues esto lo escribo durante esta tarde - la de ayer para vosotros - ha habido sueño. Los 20' de cafecito en medio de la mañana laboral han consistido en abrir el libro, dormirme y despertarme 5' minutos después del máximo... Después de comer también me he dormido sin proponérmelo...

Y sin que venga mucho a cuento, las fotos de hoy son de Sanremo, en concreto de "la Pigna", la città vecchia, llamada "la Pigna" por estar sus casas apiñadas, amontonadas en callecitas que suben, bajan, arcadas,...

--------------------------

Non voglio essere un vero mattone e non spiegherò, come ho fatto in spagnolo, tutta una storia che davvero non c'entra per niente con le fotografie che vi mostro. Oppure sì... Per farla breve, diciamo che oggi - ieri per voi lettori - mi sto addormentando a ogni posto che ho una piccola opportunità: nella pausa lavoro, dopo pranzo (non lo faccio mai),... e la causa è che siamo d'estate, la serata precedente siamo andati al mare, ci siamo bagnati, abbiamo cenato nella spiaggia e si è dormito poi poco... (poiché l'indomani, cioè ieri per voi, oggi per me al momento di scrivere il presente post, si lavorava).

Avevo voglia di spiegarlo e senza ulteriori indugi... le foto di oggi: Sanremo, la Pigna, la prima città in Italia in cui mi sono fermato nel mio ultimo giro italiano.

Sanremo - via Bezzecca e piazza Capitolo 10/07/2018

podi-.

girellare per monaco - callejear por monaco

IT-ESP

La mia visita a Monaco si completò con un girellare per le strade di Monaco meno frequentate. L'altro ieri mostrava le mie foto ai miei amici e stasera sicuramente spiegherò tutto sulle vacanze ad altri amici.

------------------

Aunque Mónaco ha sido una parte muy pequeña del recorrido que en esta ocasión he realizado durante mis vacaciones - 1 día de los 10 totales - es quizás donde más fotografías he llegado a tomar. Urbanísticamente lo he encontrado bastante interesante con soluciones a la orografía que me han recordado bastante a Génova.

PODI-.

Louis II - Port de Fountvieilli

ESP-IT

Con mucha lluvia en el exterior, enseñaba mis fotografías de viaje a mis sufridos amigos. Les explicaba que Mónaco era de esta forma, con casas así, por la montaña, con un par de puertos... En la primera imagen, el boulevard de Louis II, con una entrada a uno de túneles-calle metidos en la roca  y en la segunda imagen el puerto de Fountvieilli, tomado desde la la plaza del Palacio,

Mónaco es muy grande en un sitio muy pequeño (¡¡!!), les decía yo. Mónaco 40.000 habitantes, Calella 18.000. Es que lo comparábamos con Calella. Mónaco tiene 2 km cuadrados, Calella 8.

---------------------

Ieri sera ho mostrato le fotografie del mio giro per Italia ai miei amici, Loro hanno un proiettore cinematografico e le foto si vedono immense... Cadeva la pioggia all'esterno ma noi godevamo del sole monegasco. 

PODI-.