Aquella luz - Nel buio, una luce

 ESP-IT

ESP Parecía no iluminar nada, pero si no estuviera, oscuridad total.

---------------------------------------

IT Sembrava non illuminare un bel niente, ma se non ci fosse, ci sarebbe un'oscurità totale.

PODI-.

CERRAJA - GRESPINO

 IT-ESP

IT Questo grespino è apparso spontaneamente in un mio vaso. Un fiore al giorno e un giorno per ogni fiore. Si aprono, i fiori, poco dopo dell'alba e si chiude fra quattro cinque ore.

----------------------------------------------------------------------------------------------

ESP Un día empezaron a salir unas hojas que asemejaban a la rúcula, empezaron a crecer y del medio de todo ello salió un tallo y... de repente, una flor; solo una flor, que se mantendría abierta durante solo la mañana y al día siguiente lo mismo pero otra flor, .Se llama Cerraja y es una planta anual

PODI-.

Museu del Càntir (exterior)

 ESP-IT

ESP Pues no podía imaginar que los cántaros, botijos, jugaran un papel tan destacado en Argentona. No hasta que fui hace unos días a visitar la población. Los hay, gigantes, en las calles principales del centro de la ciudad e incluso hay un museo dedicado a los mismos.

A mí, solo me "sonaba" por el tranvía.

IT Argentona, un comune in provincia de Barcellona. Non lo sapevo ma le giare svolgono un ruolo importante nel municipio, al punto di esserci un museo.

PODI-.

Don Diego de Noche - Bella di notte

 ESP-IT

ESP Esta planta mantiene durante el día sus flores cerradas para abrirlas al caer la noche y volver a cerrarlas ya entrada la mañana. Las flores de Don Diego de noche pueden ser de muy diferentes colores. Cuando la flor se marchita se queda como un pequeño filamento negro.

Ahora mismo no la tengo en su mejor momento, las hojas han empezado a quemarse y podría ser un exceso de mojarlas, aunque haya sido en momentos sin sol. No obstante, está formándose una nueva flor, que se rodeará de hojas nuevas que espero sean sanas.

IT Bella di notte poiché i fiori si aprono nel tardo pomeriggio e si chiudono durante la mattinata. Quando spunta un nuovo fiore è circondato da nuove foglie e quando el fiore appassisce, diventa nero.

PODI-.

Il fiore del partigiano - Amapola

 IT-ESP

IT Il papavero è un simbolo della Resistenza e la Libertà inoltre dei soldati caduti.

"mi seppelirai lassù in montagna sotto l'ombra d'un bel fior"

ESP "Amapola, líndisima Amapola, 

será siempre mi alma tuya, sola"

Noodles, Deborah... Ennio Morricone y Sergio Leone.

Érase una vez en America.

PODI-.