Cartes blaves que... - ¿De qué color es el amor? - La posta blu

CAT-ESP-IT

Cartes blaves que no van arribar mai. L'emissor i el receptor existien i tot estava disposat per tal que la transmissió de missatges manuscrits fos un éxit. Tot i això, mai no van arribar,... o això li feu entendre.

-------------------

Nos preguntaba Vicky Leandros en 1967 de qué color era el amor... No, no nos lo preguntaba, en realidad nos lo decía: "Bleu bleu, l'amour est bleu". Eurovisión 1967 y un nada despreciable cuarto puesto. ¿Será por eso que en Saintes, Francia, encontré algún que otro buzón azul predipuesto a recibir estas epístolas amorosas?.

-------------------

La cassetta era blu poiché aspettava poste azzurre. Lui aveva ascoltato dire che "l'amour est bleu" e pensai che il meglio modo per ricevere delle poste amorose era con una cassetta blu, ma non arrivava niente, forse doveva far di più...

PODI-.

Il salto del ragazzo - Patinadors al Centre de la Vila

IT-CAT-ESP

Era un gruppetto di sei otto pattinatori. Tra loro, il ragazzo più giovane era quel che dava il meglio di se. Me li sono trovati all'ingreso di un piccolo centro commerciale a Barcellona.

---------------------

De fa uns dies, quan vaig a comprar al Centre de la Vila (Vila Olímpica de Barcelona, un centre comercial modest que a mi em va bé), trobo algun que altre grupet de patinadors que intenten fer alguna cabriola vistosa.

--------------------

Pues yo iba a comprar a un pequeño centro comercial, y en el paseo que hay frente a su entrada había un pequeño grupo de patinadores que impulsados por una pequeña rampa dispuesta al efecto daban saltos que eran fotografiados por uno de los mismos patinadores.

También por mí, que estuve un buen rato viéndoles.

PODI-.

Atardecer - Cade la sera

ESP-IT

Últimas horas solares del día, las sombras se alargan, los preparativos para la oscuridad se disponen, en el desierto la temperatura caerá hasta desear volver al calor central del día...

---------------------------

Le ombre si allungano, la luce svanisce e la temperatura calerà. Dovranno essere pronti

PODI-.

La grapadora, museu del disseny

IT-CAT-ESP

Il Museo del Design di Barcellona, anche chiamato "la graffatrice" si trova alla piazza de les Glòries, e risale al 2014.

----------------------

Només hi he entrat un parell de cops. El primer per anar a la seva cafeteria i el segon per visitar l'exposició de publicitat antiga en xapa.
--------------------
"La grapadora" es el sobrenombre que tiene el edificio que alberga la Museo del Diseño de Barcelona.

Mónaco de Cristal - Principato di Monaco

ESP

Mónaco no es una ciudad de rascacielos, puede que tenga alguno que otro pero no es por lo que se caracteriza. Sin embargo, ver este desde puntos lejanos de la ciudad hizo que fuera una excusa para recorrerla y acabar a sus pies; es el rascacielos Odeon.

-------------------

A Barcellona di solito ascolto Radio Monte Carlo, la stazione radio italiana che emette dal Principato di Monaco. L'anno scorso ho avuto la curiosità di conoscere, e quindi visitare, la città.

Non ci sono molti grattacieli, a Monaco. Questo qui, detto Odeon, ospita la casa più cara al mondo, per quanto pare.

La sostanza del male - Luca d'Andrea

IT-ESP

Un romanzo che si muove tra la "realtà" e la fantasciencia. Il Bletterbach, una montagna nell'Alto Adige che ha vita propria, come per altro tutte le montagne - secondo me -.

Ci muoviamo tra due date: 1985 e "il presente". Un presente condizionato per i fatti del passato, che gli abitanti di Siebenhock credono di avere dimenticato - anzi, non vogliono per niente ricordarli -.

-------------------------

¿Tienen las montañas consciencia y voluntad? Bueno, cuando se hacen excursiones en solitario, uno puede llegar a percibir un cierto grado de "vigilancia" del entorno hacia nosotros...

En todo caso, este libro trata de unos hechos dramáticos sucedidos en 1985 e investigados por un periodista de forma "informal", pero muy comprometido, en el presente. ¿Tiene la montaña una voluntad hacia sus visitantes...?

PODI-.

Sommergibile: sei pronto? - Zambullida

ESP-IT-CAT

¿Preparado para la inmersión? ¡Naturalmente, es una operación que tengo entre manos!

----------------------

Sei pronto per la immersione? Certo di sì! non vedo l'ora di tuffarmi!
---------------------

Va haver un temps que jo era bastant enclí a fotografiar aparadors de botigues; buscava formes, colors, figures curioses,... i ho feia sense gaire vergonya ni sentiment que fes res de dolent. Darrerement, entenc que a les botigues pugui no agradar-los que els fotografïin els seus aparadors: poden tenir por a que els copïis alguna cosa o, simplement, que són seus i jo no n'haig de fer res).

Aquesta foto és "d'aquell temps".

PODI-.

Ti cerca qualcuno? - ¿Te buscan?

IT-ESP

Immagianiamo...: c'è stato un nufragio e per un miracolo sei arrivato in un'isola desserta. Pensi: mi troveranno? La domanda corretta dovrebbe essere "mi cercheranno?"

A volte, la nostra propria casa può diventare un'isola deserta, soprattutto per tantissimi anziani. Nelle ultime settimane non è una sorpresa che un anziano venga trovato morto nella sua casa e che la morte sia avvenuta due, cinque anni fa... Persone che vivono da sole e che nessuno si è mai preoccupato della sua assenza, nè il farmacista, nè i vicini di condominio, nè... Nessuno!

--------------------

Últimamente aparecen noticias de personas que encuentran en sus domicilios habiendo muerto hace meses, incluso varios años... Es como si nuestras viviendas fueran islas desiertas y lo peor de ello es que "has caído" en una isla desierta y no hay nadie que te busque ni te eche de menos.

Ti cercano...?

PODI-.

Il Salto - Salta, salta conmigo...

IT-ESP

Io sempre dico che io non salto se non ci sono leoni dietro di me... Perdo il piacere di saltare senza motivo...

------------------

Salí de casa con la sonrisa puesta,

hoy me he levantado contento de verdad

el sol de la mañana brilla en mi cara

una brisa fresca me ayuda a despertar

Yo digo...

¡Salta! ¡Salta conmigo!

(Tequila)

PODI-.

Severac le Chateau a Nos Heros

ESP-FRA-IT

Monumento dedicado a sus héroes, los muertos en los diferentess conflictos en que participó Francia: Primera y Segunda Guerra Mundial, guerra en Indochina (1946-54) y guerra de Argelia (1954-62), más de veinte años seguidos desde la Segunda Guerra Mundial en que Francia estuvo involucrada en guerras. Demasiados caídos,... la inmensa mayoría en la Primera Gran Guerra (1914-1918), según podeis ver en este enlace en francés: monument. En nuestra ruta Barcelona-Mont Saint Michel, paramos a comer en Severac le Chateau.

----------------------------

À NOS HÉROS

SÉVERAC LE CHÂTEAU

À SES ENFANTS

MORTS POUR LA FRANCE

------------------------

Nel giro che ho fatto con un mio amico per la Francia, un pranzo si fece a Séverac Le Château, un piccolo villaggio in cui trovammo questo monumento ai caduti nelle due Grandi Guerre e nei conflitti accadduti in Indocina e nell'Algeria.

PODI-.