Bloqueos - Spingere per sbloccare

ESP-IT

Aquí hay demasiadas barras que empujar; la primera que deberíamos accionar es aquella que desbloquee las ganas de empujar el resto... Como en todo, unas monedas pueden ayudar pero en sí mismas no desbloquean.

Quizás antes, saber de qué queremos llenar el carro y adonde deseamos llevarlo.

------------

PER SBLOCCARE IL FRENO SPINGERE LA BARRA

Troppe barre da spingere, troppi freni che ci bloccano... Per di più, si devono aggiungere delle monete... La prima barra che dovremo spingere è quella che ci permetta non vedere tanti impedimenti.

-------------

...i si un cop desbloquejat el fre no hi ha manera d'aturar-se ni de control·lar el sentit de la marxa? 

Doncs, llavors, no podrem mai ni començar a omplir el carro

PODI-.

Cuevas del Agujero - Chinchilla

ESP-IT

08/01/2016
Chinchilla de Montearagón

Descubiertas casi por casualidad por nosotros, viajeros de cuatro horas por Chinchilla, las cuevas del Agujero son una parte característica de la población de Chinchilla de Montearagón, Albacete. De hecho, constituyen un pequeño barrio de la población llamado Hondón.

Al parecer, porque todo es muy impreciso según las fuentes, su origen podría estar en los primeros tiempos de dominación árabe si bien su expansión se produciría durante la expulsión de musulmanes y judíos hacia el siglo XVI, siendo las cuevas uno de los lugares donde irían a vivir algunas familias despojadas de sus viviendas.

La temperatura en su interior oscila durante todo el año entre los 18 y 20 grados centígrados.

Más información 

------------------------------------

Las cuevas del agujero sono delle case grotta che ci sono a Chinchilla, un paese della provincia di Albacete, Spagna. A quanto pare, sorsero con la dominazione arabe sulla Penisola Iberica, ma la sua importanza venne quando musulmani e ebrei furono discacciati dalle sue abitazioni e occuparono las cuevas (infatti furono discacciati della Penisola; ma tutto portò il suo tempo...)

PODI-.

Sanatorio Arturo Cortés Ortiz

IT-ESP-CAT

08/01/2016

Nella sua origine, nel 1920, fu un sanatorio; ma oggi appartiene al Ministero della Difesa spagnolo nella città di Albacete.

---------------

Es la plaza de Gabriel Lodares y este singular edificio es la sede de la Subdelegación de Defensa. Albacete. Esta plazoleta está situada en una de las esquinas del parque de Aberlardo Sánchez.

--------------

L'edifici és del 1920 i la seva funció era la de sanatori,

Albacete - gener 2016

PODI-.

Parque Lineal - Albacete

ESP-IT-CAT

En 1855 hace su entrada en Albacete el primer ferrocarril. Era la línea férrea de Madrid a Almansa y su paso por la ciudad se realizaba por lo que hoy se conoce como Parque Lineal, un paseo ajardinado.

--------------

Albacete è una piccola città spagnola. Il parque lineal è un corso per cui andava la prima ferrovia che arrivò alla città (1855). Oggi è un piccolo giardino pubblico lungo tre chilometri.

-------------
Entrava el tren i cent anys després deixà de fer-ho,
m'hauria agradat torbar l'antiga estació, la primera que deuria haver,
però no la vaig veure,
tot i això, el passeig ajardinat que ocupa aquesta antiga entrada del ferrocarril em resultà molt agradable,
arbres de diferent tipologia, que recordaven una tardor que devia ser bastant lluent.
és el parque lineal.

PODI-.