podi és podi
Visualizzazione post con etichetta Selva de Irati. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Selva de Irati. Mostra tutti i post

venerdì 25 novembre 2022

Irati

 IT-ESP

selva de irati


La foresta d'Irati è un bosco di faggi e abeti, ideale per godersi l'autunno con tutti i suoi colori possibili. Ci siamo andati - anni fa - un gruppetto di sette amici, tra quattro e cinque giorni, tutti escursionisti. 

-------------------------------

En Barcelona el otoño siempre me pasa desapercibido, así que con unos amigos, uno de esos años en que aún manteníamos el contacto, fuimos expresamente al corazón del otoño para disfrutar de él.

PODI-.

martedì 24 marzo 2015

Mendizar

ESP-IT-CAT

Otoño en Mendizar en la Seva de Irati

31/10/2010
Navarra

La otoñada dejó al descubierto lo que primavera y verano intentaron disimular. Desde los 1319 metros del monte Mendizar se apreciaban los diferentes bosques que allí se escondían. 
------------------
Tutti desideriamo quando andiamo alla montagna che il sole splenda tutto il giorno, che cielo sia blu e soltanto ci siano delle piccole nuvole di bel tempo... All'autunno piaciono i cieli coperti, che danno un colore dolce ai suoi boschi.
Veduta dal monte Mendizar - Navarra (Spagna)
------------------
Cels ennuvolats, boires llunyanes, humitat arreu i pluja continguda,... Un dia de montanya de tardor, tot i desitjar que faci sol, queda molt millor vestit amb aquests ingredients que suavitzaran els colors dels boscos. 

Des del mont Mendizar - 1319 m - vèiem aquests boscos als quals vam venir arran del comentari d'un conductor d'autobús que un dia d'agost ens portava per la zona: "cuando cae la otoñada, cada día es un espectáculo diferente".

PODI-.