Ruisseau de Soicén

IT-ESP

Il torrente di alta montagna che vi mostro si trova in una piccola valle francese del Pirineo. A destra - non si vedono - alte vette fanno di confine con l'Andorra; dietro a me, altre vette - neanche queste si vedono - separano la Spagna dalla Francia.

l'alta montagna, un senso di libertà che adesso non si può avere.

--------------------------

10/07/2016

--------------------------

Nuestra excursión a la Pica Roja, que empezó con este buen tiempo y acabó granizando, se iniciaba por la parte francesa, siguiendo el inicio del curso del Soicén, desde l'Étang de Soicén, para luego empezar a ascender e ir obteniendo unas vistas que iban mejorando de paso en paso...

Eran tiempos de libertad...

Pica Roja

IT-CAT-ESP

10/07/2016

La Pica Roja (2898 m) è la cima più elevata dell'immagine. Noi la vediamo dalla parte francese. Il laco si chiama Etang de la Socarana (2199 metri). Ci resta un buon pezzo di ascensione (700 m). Noi abbiamo salito dalla sinestra e scenderemo per la destra. Ho fatto fatica a respirare durante l'ascensione...

-----------------

És la Pica Roja (2898 m) des del vessant francés. Va ser una sortida semi-circular, sense dificultats tècniques grans però dura pel desnivell (uns 1200 metres bastant sobtats). Vàrem sortir de l'estany de Solcén (1650 m) i després de caminar planers uns tres quilòmetres cap al sud vam girar a l'Oest, on començà l'ascensió, passant per l'estany de la Socarana (2199 m) i després directes al port de Boet (2507 m). Des d'allà, crestejant cap al N-NW per un corriol força esmicolat, assolim cim. La baixada la fem cap al Port Vell o de Romaset (2572 m) per tirar cap E avall a l'estany de Romaset (2183 m) i acabar enllaçant amb el camí de pujada, ja al pla.

Jo la recomano en aquest sentit. La Pica Roja es puja bé - en funció de les forces de cadascú - però es baixaria dificultosament si ho féssim per on vam pujar per la qualitat i pendent del corriol.

--------------------

La Pica Roja es una de las montañas que he querido hacer desde mediados de los 80'... No he tenido tiempo hasta ahora (ejem, ejem,... pero ha sido así). Hace un mes subimos, desde Francia, porque desde España hay una pista muy larga - Vallferrera - que no queríamos hacer. Desde Francia - Étang de Solcén - es una buena ruta, buenos paisajes, arriba mejores, se hace en un tiempo más o menos aceptable, aunque tiene su dureza, debido al desnivel (yo me cansé mucho, mucho más de lo normal).

El lago que vemos se llama étang de la socarana, a 2199 metros. Aún quedarían 700 de los 1200 metros totales de desnivel.

PODI-.

Vistas desde el Tarbesou - Vedute dal Tarbesou

IT-CAT-ESP

09/07/2016

Pirineo francese, contea di Donasà (Linguadoca - Francia). Le vedute dalla cima di Tarbesou (2364 metri) sono splendide. È una cima facile, presso un'ora dal col de Pailhéres, il posto dove abbiamo lasciata la macchina.

----------------

És dissabte i abans de fer demà la Pica Roja fem un escalfament per la comarca francesa de Donasà, al nord de Puigcerdà, per a fer una aproximació dolenta però que acoti una mica. El cim del Tarbesou és facilet però té unes vistes maquíssimes i aquest passat mes de juliol tot l'entorn era verd, molt verd.

---------------

El lugar no nos parecía muy alto; desde que dejamos los coches en el puerto de Pailhéres no habíamos ascendido demasiado, sin embargo, las vistas desde el pico de Tarbesou (2364 m.) eran formidables.

PODI-.