podi és podi
Visualizzazione post con etichetta luna. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta luna. Mostra tutti i post

venerdì 6 giugno 2025

Guarda! - ¡Mira!

 IT

    - Guarda! - e con un dito puntava il cielo ed invitava a sua madre che guardasse su.

    - È bellissima... - diceva lei

Erano appena usciti di casa, in strada, lo scorso autunno ed inverno. Uscivamo tutte le sere a passeggiare, lei nella sedia a rotelle e lui spingendola.

--------------------------

ESP

    Podían ser entre las 6 y las 7 de la tarde. En noviembre y diciembre por aquí quiere decir ya de noche. Cuando las fases lo permitían y siempre mirando hacia el Este, él le decía...

    - ¡Mira, mamá, allí!

    - Ella, desde su silla de ruedas, miraba y solía decir "¡qué bonita!"

    Luego, ya en casa y por teléfono le decía a mi prima que habíamos contemplado una luna preciosa.


PODI-.

mercoledì 25 dicembre 2024

Bruciava il cielo - Incandescente

 IT-ESP

IT Bruciava il cielo

ma il fuoco non c'era,

bruciava il cielo,

il mio cuore era tutto fuoco.

BUON NATALE!!

luna del 14 de noviembre de 2016

ESP En plena incandescencia

en medio del frío más frío que pueda conocerse

no había fuego,

tan solo luz.

FELIZ NAVIDAD

PODI-.


sabato 14 dicembre 2024

Siamo arrivati sulla Luna - Hemos ido a la Luna

 IT-ESP

IT Siamo arrivati sulla Luna. "Siamo"...? chi è il "noi" della frase 'siamo arrivati sulla luna'?, perché io, ti posso assicurare, no. Infatti, Tito Stagno disse quello di "ha toccato, ha toccato il suolo lunare" (lui, esse, la nave, l'antena,...), invece di abbiamo toccato. Oh,... l'uomo, gli esseri umani, l'umanità... In questo senso, il "noi" può includere me ma in realtà chi ha raggiunto la Luna, come collettivo, sono gli americani (1969). 

ESP Hemos ido a la Luna. ¿"hemos", quienes somos ese "nosotros"? La humanidad, el ser humano... en ese sentido sí,  "un pequeño paso para el hombre (Neil Amstrong), un gran salto para la humanidad". Fácilmente nos apuntamos a ese "nosotros", pero un ruso ¿puede igualmente decir eso de "hemos llegado a la Luna"? Fueron los americanos, no ellos; todos humanos, sí, pero...


Luna, 29 marzo 2018

PODI-.

domenica 13 ottobre 2024

Gibbosa calante - Gibosa menguante

 IT-ESP-CAT

IT 23 Agosto 2024 

Stavamo nel piccolo castello,

 il nostro belvedere,

 e ancora la Luna,

 per me uno spettacolo.

------------

ESP Tantas lunas no son tantas,

si las consideramos en cada una de sus fases,

si tenemos en cuenta solo su presencia,

entonces sí.

---------------

CAT un aniversari i un dia,

Del petit castell estant,

què millor que mirar la Lluna,

vestida de la manera que estimi pertinent,

mostrant-nos només una mica,

la resta ja la sabem.

luna del 23 de agosto de 2024

podi-.



lunedì 22 gennaio 2024

Da te - Nexo

 IT-ESP

IT Così le lune mi portano da te,

poiché quando la guardo so che la guardi

ovunque ti trovi nel mondo

anche per te si fa vedere la Luna

luna piena del 28 ottobre 2023

ESP Te encuentres donde te encuentres,

algo nos une.

Los dos podemos verla.

PODI-.

sabato 25 marzo 2023

Ptolemaeus, Alphosus e Arzachel

 IT-ESP

Luna del 5 de noviembre de 2019

IT

ARZACHEL: Ciao ragazzi... E a voi, chi ha dato il vostro nome?

PTOLEMAEUS: A me? Giovanni Riccioli, un astronomo italiano, gesuita per la precisione. Il mio diametro, 154 chilometri.

ALPHONSUS: Anche a me è stato Giovanne Riccioli, come per altro anche a te, Arzachel. Per certo, 119 km. 

PTOLEMAUS: Arzachel, quando lungo è il tuo diametro?

ARZACHEL: Io? 96 km. ma prima di iniziare a vantarti, Ptolemaus, ti dirò che il più grande cratere della Luna ha un diametro di circa 2500 km. e non può essere fotografato dalla Terra poiché si trova nella faccia nascosta; invece noi tre ci troviamo nella faccia visibile e una camera fotografica può farci uno scatto accettabile.

i crateri della Luna

ESP

PTOLEMAEUS: Pues ahí estamos los tres, colindando de norte a sur. Yo soy el más norteño. ¡Eps! casi 154 km. de diámetro y 2400 metros de profundidad. Me ven desde la Tierra con una simple cámara y todo.

ALPHONSUS: Bueno, bueno... a mí también me ven con una cámara, ¿eh? 119 km. de diámetro y, atención...: 2700 metros de profundidad.

ARZACHEL: Pues yo estoy debajo e Alphonsus y soy más modestillo: 96 kilometrillos aunque... 3600 metros, ¡tres mil seiscientos metros! Por cierto, una SONY HX90 me capta perfectamente.

los cráteres de la Luna

PODI-.

martedì 3 gennaio 2023

Luna - Marte

 IT-ESP

Stasera, 3 gennaio 2023, la Luna e Marte fanno un tratto del suo giro diario insiemi. Oggi si avvicinano come mai. Ma la Luna è molto petulante e pretende attrarre tutta l'attenzione per se, come se dicesse "se debbo venire con un altro non farò la faccia migliore! Io, da sola, dono il meglio di me".

Luna e Marte

Luna e Marte

ESP 3 de enero de 2023. La Luna y Marte se acercan al punto de la conjunción. Durante la tarde la Luna se iba acercando a Marte. Como la Luna quiere ser siempre protagonista, en la foto del dueto puso mala cara, nada que ver como cuando sabe que solo la fotografías a ella.

PODI-.




sabato 18 settembre 2021

27. ignacio portabella

 IT-ESP

Torre de Igancio Portabella, Av. del Tibidabo, 27

IT Stavo tornando dalla Luna, avevo lasciato la mia piccola nave di ritorno e rincasavo a piedi quando raggiuntosi il numero civico 27 sono rimasto stupito della bellezza del palazzo che avevo davanti a me e pensai "stamani sono stato nella Luna e tutto mi è sembrato bellissimo, la Terra, vicina e lontanissima allo stesso tempo, il cielo tutto pieno zeppo di stelle e pianeti, il silenzio assoluto,... ho raccolto il campione lunare che ho adesso in tasca e che consegnerò l'indomani agli investigatori e... il 27 del corso del Tibidabo mi ha fatto dimenticare tutto ciò".

--------------

ESP  Volvía de una muestra en el CosmoCaixa sobre los 50 años de la llegada del Hombre a la Luna y ya por la avenida del Tibidabo volví a toparme con el número 27. Un palacete que siempre he considerado como un regalo a la vista.

PODI-.

martedì 17 novembre 2020

Si fa sera - Anochece

 IT-ESP-CAT

Si fa sera,... qui, a Barcellona, un'ora dopo di Italia. In ogni caso, novembre, si esce di casa e se non fai presto, si fa sera, il pomeriggio passa veloce, non lo si vede... La prima cosa stasera è stato vedere la Luna, non la controllavo da giorni. Tra pochi minuti di uscire di casa la luce del cielo si è spenta, Tra Calella e Sant Pol ci sono 2,6 km. L'andata è stata bella, il tramonto, il cielo, i colori, la luna,... Il ritorno non mi è piaciuto, era buio, una strada, le macchine, il marciapiedi assolutamente buio,... ogni tanto un'ombra si avvicinava, una persona, non si sa se fidabile o pericolosa, non la vedi nemmeno quando te la incroci...

Un'ora prima c'era un'esplosione di luce.


17/11/2020 

Se trataba de hacer unos cinco kilómetros. Calella - Sant Pol - Calella. La ida tenía su atractivo, los colores del cielo se iban apagando después de un atardecer donde el sol horizontal se despachaba con un derroche de luz; luego las tonalidades del ocaso, la luna,... finalmente la noche, durante el regreso; no me ha gustado la noche, sin ver bien donde pisaba, sin ver bien quien se me acercaba, sin ver bien el aspecto del mismo, sin ver bien.

--------------

La primera sorpresa ha estat la Lluna,

que no esperava veure i feia desapareguda des d'algunes setmanes.

Després, de sorpreses, no n'han hagut gaires més,

la nit havia de venir, és qüestió de temps passant,

el recorregut de nit no havia d'agradar-me,

era cosa sabuda i que no he volgut evitar.

PODI-.


sabato 10 ottobre 2020

Llamando a la Luna - Terra chiama Luna

 ESP-IT

- Tierra a la Luna...

- Brffbf...

- Tierra a la Luna, responda.

- Brrggfffrr...

- Los hemos perdido.

---------------------

- Attenione, Terra chiama Luna, attenzione.

- Frrrbgglll

- Non c'è risposta. Terra chiama Luna, dicano qualcosa, per carità!

- Ffffglll

- Li abbiamo perso...


PODI-.

giovedì 31 ottobre 2019

La Luna

IT-CAT-ESP

Una sera, un tale la disegnò nel cielo.
 Lei, come se fosse un Pinocchio che prende vita,
 decise di esplorare quella palla azzurra, bianca e verdastra che c'era sotto i suoi piedi.
Poi, volle allontanarsi e sapere di altri,
di quel rosso, anche del verde e del lontanissimo blu...
Ma la Terra l'afferrava fortissimo e non la mollerebbe mai...
----------------------
Un vespre, algú la va dibuixar al cel.
 Ella, com si fos un Pinotxo que cobra vida,
 va decidir explorar la bola blava, blanca i verdosa que tenia als seus peus.
 Aleshores, va voler apartar-se i conèixer d’altres,
com aquell vermell, fins i tot aquell verd i també el blau molt llunyà ...
Però la Terra la va agafar molt fort i mai no la deixaria anar ...
--------------------
Una noche, alguien la dibujó en el cielo.
 Ella, como si fuera un Pinocho que cobra vida,
 decidió explorar la bola azul, blanca y verdosa debajo de sus pies y empezó a dar vueltas
. Entonces, quiso alejarse y conocer a otros,
como a aquel rojo, incluso al verde y al azul tan distante allá ...
Pero la Tierra la agarró muy fuerte y nunca la soltaría ...

Luna del 25 marzo 2016

PODI-.

giovedì 29 giugno 2017

Sismi lunari - Terremotos en la Luna

IT-ESP

luna del 8 de abril de 2017

Ha la Luna sismi, cioè terremoti? Certamente. Durante le missioni degli Apollo si lasciarono sulla superficie lunare dei sismografi e si sa che ci sono quattro tipi di sismi, sono diversi a quelli della Terra; la Luna non ha placche tettoniche, nonostante ciò il suolo lunare si muove...
  • Sismi dovuti all'impatto di asteroidi.
  • Sismi profondi (tra 500 e 900 km). Possono arrivare a magnitudine tra 2 e 5 (Ritcher) e, ciò è sorprendente, una durata di fino a 10'.
  • Sismi superficiali (20-30 km)
  • Sismi collegati al tramontare e sorgere del sole, anche superficiali. La Luna ha 15 giorni di notte, la superficie si raffredda molto, poi vengono 15 giorni "di giorno" e la superficie si riscalda... Il cambiamento termico delle rocce può causare sismi.
Informazioni tratte di "forum astronautico".
-----------------------
La Luna tiembla, sí, tiene movimientos sísmicos. En las diferentes misiones de los Apolo que se llevaron a cabo a finales de los 60 e inicios de los 70, entre otras cosas se dejaron allá sismógrafos, que fueron transmitiendo datos en tanto conservaban baterías para ello, es decir unos pocos años. Hay terremotos pero no son exactamente como los de la Tierra. Se conocen de cuatro tipos:
  • Aquellos que son debidos al impacto de meteoritos y que cuanto mayor es el meteorito y mayor la velocidad con la que colisiona, mayor es el terremoto producido.
  • Sismos profundos que se producen entre los 500 y 900 km. de profundidad y cuyas intensidades suelen ir al entorno de los 2 grados según la escala de Ritcher, si bien algunos pueden llegar a 5 grados. En todo caso, lo que sorprende de este tipo de terremotos es su duración, que como media puede rondar los diez minutos (10') mientras que los que se dan en la Tierra son de pocos segundos.
  • Sismos superficiales, que se dan entre los 20 y 30 km. de profundidad y
  • Movimientos sísmicos ligados al hecho de que la noche lunar dura 15 días terrestres y el suelo se enfría de tal forma que cuando empieza a ser calentado por el alba lunar se producen fenómenos de dilatación del terreno que pueden tener cierta "violencia".
Si alguna vez se llegara a construir "algo" en la Luna para albergar a humanos con el objetivo que fuera, habría que considerar muy seriamente lo de los terremotos ya que cualquier grieta que pudiera producirse sería fatal y aunque sea en grado 3, 10 minutos de temblor es mucho rato.

Más información en un artículo encontrado en el diario ABC, en la sección de ciencia y tecnología.


PODI-.

domenica 2 aprile 2017

Luna Pixel

IT-ESP


Quando la Luna vide che io con la mia camera la stavo puntando mi disse che lei non voleva venire nel mio scatto, che aveva dei diritti di immagine e non voleva essere fotografata da me "Basta scatti!!". E io che "ma ti ho fotografato tantissime volte e non hai mai detto un bel niente!." E la Luna che "è perciò che ne ho fin sopra i capelli. Se cerchi di fare lo scatto mi pixelo, parola di Luna!"
----------------------------
Me disponía a realizar una nueva fotografía de nuestro satélite natural, la Luna, cuando esta me dijo "ya está bien de fotografiarme, cada noche lo mismo, que si en fase tal que si en fase cual, que mira los cráteres que bien se ven,..." a lo que yo le respondí que siempre la había fotografiado cuando nos encontrábamos y ella que "pues por eso mismo, estoy ya hasta el mismísimo Tycho de tanta fotografía. Como dispares me pixelo, tú mismo." Y se pixeló.

PODI-.

domenica 15 gennaio 2017

Superluna 18/03/2011

ESP-IT-CAT

Superluna



Solíamos pasear durante tres días seguidos, saltábamos entre los cráteres y mirábamos el negro cielo, con un tiempo excelente, siempre despejado. En aquel tiempo no solíamos ausentarnos de la Tierra durante más de tres o cuatro días, así que al final del tercero regresábamos sabiendo que reprenderíamos nuestros juegos lunares pasados unos días.
-----------------------
Ci piaceva saltare tra i crateri, correre da uno a un altro, fare i nostri giochi,... insomma, trovare divertimento durante le giornate che passavamo sulla Luna. Si potrebbe dire che non c'era dell'ossigeno da respirare ma a quel tempo bastava poco per essere felici,
-----------------------
De les excursions que féiem, aquelles en que anàvem a la Lluna són les que més recordo. Ens deixàvem campar per on volíem, mai es feia de nit o trigava moltíssim a fer-se'n, de vegades podíem estar dos o tres dies caminant sota el mateix sol. Després tornàvem a casa i passàvem dos o tres dies amb el cap pensant als dies feliços d'esbarjo, ens dèiem que estàvem encara a la Lluna.

PODI-.

giovedì 5 gennaio 2017

Palazzo Bianchi - Mantova

ESP-IT-CAT

palazzo bianchi, piazza sordello, mantova

22/10/2016

ESP Entramos en Mantua y una gran plaza nos recibe, es plaza Sordello, en su día el centro activo de la ciudad. Hoy parece un vestíbulo antes de adentrarnos en el núcleo de la población. El palacio Bianchi, en primer término a la derecha, data de mediados del siglo XVIII por voluntad de los marqueses de Bianchi. Hoy es el palacio episcopal.
-----------------
Mantova - Piazza Sordello

IT A sinistra c'è il palazzo Bonacolsi (oppure Castiglioni) e a destra il palazzo Bianchi (oppure palazzo Vescovile). Piazza Sordello fu centro della vita politica e religiosa (c'è il Duomo) ma oggi, a mio avviso, sembra il vestibolo della città, un immenso cortile prima d'ingressare in piazza Broletto.
---------------------
CAT El palau dels Bianchi, a Màntua, data de mitjans del s. XVIII. A mi em recorda molt al Palau de la Generalitat de Catalunya, a la plaça de Sant Jaume de Barcelona.

PODI-.

giovedì 7 luglio 2016

La distanza della Luna - Italo Calvino

IT-ESP

scala a piolo escalera plegable

Quando Italo Calvino ci raccontava che c'era stato un tempo in cui la Luna attraversava il cielo vicinissima alla Terra e che solo bastava far vela verso la Luna sull'orizzonte del mare con una barca e mettere una scala a piolo e salire sù per toccarla,... era questa scala.
------------------
Pasaba en aquel tiempo muy cerca la Luna de la Tierra, 
tanto era así que los hombres,
en los días de luna llena,
 salían en barcas hacia el horizonte cuando allí estaba la Luna
y al llegar bajo ella ponían una escalera de palo sobre la barca
y subían a la Luna, por la que paseaban y se divertían.
Volvían a la barca antes de que se alejara nuevamente,
pues de lo contrario tenían que pasar
sobre la Luna 28 días más a la espera
de que volviera a estar en fase Llena, 
si bien esto no constituía demasiado problema.

(pequeño resumen del relato "la distancia de la Luna" de Italo Calvino)

PODI-.

lunedì 4 aprile 2016

Tutte le cosmicomiche - Italo Calvino

IT

Una raccolta di racconti...

1. La distanza della Luna: Una volta la Luna era molto vicina alla Terra. Tanto così che bastava, durante i pleniluni, andare con una barca all'orizzonte e quando si era sotto della Luna, con una scala a pioli e balzando un po' si arrivava lassù e si poteva correre per la sua superficie... Un bel racconto d'amore, un amore tra la Luna e la Terra, ma non solo...

La distanza della Luna 
 La molle Luna
La Luna come un fungo
Le figlie della Luna

2. Sul far del giorno: Dapprima, "loro" vivevano sulla nuvola; non c'era niente di più oltre il buio. Infatti il buio apparve soltanto con le prime luci; prima nè il buio. Il buio e il vuoto,... e la nuvola su cui erano tutti "loro". All'improvviso "lui" disse qui si tocca e tutto iniziò.


Sul far del giorno

3.Il segno nello spazio: Lasciare un segno nello spazio per ritrovarlo quando il sistema solare ripassi per quel punto tra 200 milioni d'anni.

Italo Calvino tutte le cosmicomiche


4.Tutto in un punto: Il Big Bang. Tutto l'universo era in un solo punto e all'improvviso scoppia e si espande. A un certo punto, smetterà di espandersi e tornerà a concentrarsi tutto in un solo punto. Noi, nel punto preciso dovremmo adoperare diverse considerazioni di comportamenti; la vita diventerà, diciamo più stretta-

5. Senza colori: Il mondo non ha ancora un'atmosfera e quindi il sole non passa per nessun filtro e la sua luce fa que tutto sia grigio, senza colori (in questo racconto viene spiegato così: senza l'atmosfera non ci sono i colori!!) Che questo sia veramente così fa lo stesso; si crea un'ambientazione della Terra dove tutto è grigio e in mezzo a tutto, una piccola storia di amore: Ayl,... lei, grigia lo stesso del suolo, lo stesso delle montagne, lo stesso di tutto. A un certo momento, incomincia a formarsi un'atmosfera e accade una catastrofe: appariscono i colori, tutto è diverso,... un dramma. Ayl è grigia è vuol continuare essendo grigia.

6. Giochi senza fine: Andiamo a far volare galassie? A l'inizio dell'universo si poteva giocare a tutto.

7. Lo zio acquatico: Lotta tra generazioni? Vilipendiare quello che è vecchio? in ogni caso, un'altra storia d'amore. I pesci hanno lasciato l'acqua,... ma un prozio del narratore non l'ha fatto. Ciascuno difende il suo stato e si pretende che l'altro cambi posizione.

8. Quanto scommettiamo: Dapprima, si poteva scommetere qualcosa e guadagnare poiché poche cose potevano accadere; si poteva dedurre tutto perfettamente. Poi, tutto venne più complicato.

9. I dinosauri: Un bel racconto, per me, quel che mi è piaciuto di più a questo punto. Potrebbe trattarsi sulla propria identità, su come crediamo di essere visti e ci vedono in realtà gli altri. Quanto belli - o terrificanti - possono essere i miti di quanto siano veramente stati! (perciò sono miti).


I dinosauri

10. La forma dello spazio: Dapprima si cadeva infinitamente, non c'era più che il nulla, ogni tanto un universo in lontananza...

11. Gli anni luce: Guardando col telescopio ho visto una galassia a 200 milioni di anni luce con un cartellone con la scritta TI HO VISTO.... che corrispondeva a un giorno in cui avevo fatto una brutta figura, ...200 milioni di anni fa.

12. La spirale: Il mondo visto da me, evoluzionato inesorabilmente per causa della mia esistenza. Se io non ci fossi nulla avrebbe nessun senso.

13. La molle Luna: Lo sapete che i continenti provengono dalla Luna?. Una volta, anni fa, la Luna ci si avvicinò; dapprima più vicino che Marte, poi una gran palla, poi...

14. L'origene degli uccelli: si salta... Questo non l'ho letto; viene spiegato in forma di fumetto e non mi piace.

15. I cristalli: La Terra era fatta di cristalli, forme regolari, angolose,... perfette! Poi, con il raffreddamento potrebbe aversi rassodato ma non è stato così. Adesso tutto è irregolare,... un pasticcio. A lei stà benissimo; a lui manca quel mondo...

16. Il sangue, il mare: Un'altra volta i ricordi primordiali da quando eravamo nel mare, si nuotava in liquido che soltanto rimane nelle nostre vene...

17. Mitosi: Da quando io ero una cellula e i miei cromosomi si raddoppiavano.

18. Meiosi: Una cellula riflette sul suo dividersi e incontrarsi, sul materiale genetico dei genitori, sul presente, sul futuro,...

19. Morte: Non mi è piaciuto. Niente da dire...

20. Ti con zero: Una vera e propria disquisizione sul tempo, infatti sullo spaziotempo. Niente da obiettare, tranne che questi ragionamenti vengono fatti al momento giusto in cui un leone salta verso "il filosofo" mentre una freccia lanciata da lui va diretta alla testa del leone, ...ma ancora non è arrivata e non si sa di sicuro se arriverà.

21. L'inseguimento: La prossima volta che mi trovi in un ingorgo di viabilità sarò felice di sapere che non ho alle mie calcagna un inseguitore che vuole spararmi.

22. Il guidatore notturno: tutto un litigio amoroso viene ridotto a un problema logico-matematico in cui si prettende mettere in ordine al caos.

23. Il conte di Montecristo: Di tutte le possibilità, il romanzo di Dumas è quella che scarta tutte quelle che eppure essendoci non vengono considerate.

23. La Luna come un fungo: La Luna, per l'azione gravitatoria del Sole, si staccò dalla Terra. Prima, la Luna non c'era mai. la Terra era assolutamente coperta dalle acque, ma quando la Luna sorse e lasciò la Terra, i continenti emersero.

23. Le figlie della Luna: Una luna se ne va e un'altra viene.

23. I meteoriti: Dapprima la Terra era così piccola da potersi inviare al di fuori tutti i meteoriti che le cadessero. Poi, s'ingrandì e la gravità fu maggiore e non fu più possibile lanciare allo spazio esteriore nessun altro meteorito e il paessaggio della Terra cambiò.

24. Il cielo di pietra: Viviamo nella parte più esterna del pianeta...

25. Fino a che dura il Sole: Divertente; una famiglia cerca un posto nell'universo dove si potrà vivere dopo che la sua stella si è spenta e viene a fermarsi nel nostro sistema solare dove avranno più di quattro miliardi d'anni di stabilità.

26. La tempesta solare: Nello spazio, Rah lo ritrovò. Qfwfq faceva in quel tempo il capitano di una nave maritima nella Terra. Gli strumenti smessero di funzionare, la radio, le bussole, i radar...

27. Le conchiglie del tempo: Un'altra volta le cozze; per me un po' indigeribile,... in tutti i sensi.

28. La memoria del mondo: Se la realtà del mondo non concorda con quella che stiamo scrivendo, dobbiamo cambiare la realtà.

29. Il niente e il poco: Bisognerebbe tutta la durata dell'Universo successivo al primo secondo per spiegare tutto quello che è successo in quel primo secondo. Quanto conosciamo dell'Universo non è altro che il poco, generato dal niente.

30. L'implosione: Mentre Qfwfq implode per decisione propia, un altro, piuttosto lo stesso Qfwfq in un altro posto, esplode al tempo che fa lo steso l'Universo.

31. L'altra Euridice: Vivevamo nel più interno della Terra. Euridice infilò la gola di un vulcano spento e scoprimmo l'esterno, il vuoto, il confine del pianeta... Un braccio la trascinò al di fuori e io la perse per sempre. Fui incontro suo, presi la forma della lava, volevo trovarla e darle un nuovo tetto a pietra, che non fosse esposta al vuoto...


Il cielo di pietra,
l'altra Euridice

PODI-.

martedì 29 dicembre 2015

Plenilunio de Navidad - Luna piena in Natale

ESP-IT-CAT


26/12/2015
(Sant Esteve)

Al final de la recta estaba ella, al principio rojiza y aún más grande, saliendo en ese instante, enorme, como si fuera un planeta nuevo muy próximo a la Tierra y no nuestro satélite, la Luna. A una cierta altura, en el tamaño acostumbrado al que la vemos, nos parece normal, la vemos, la ignoramos o no, le prestamos una atención casi rutinaria, pero cuando está tan horizontal nos sorprende,... ¡podría ser así de grande toda la noche!
--------------
Giornata di Santo Stefano,... vado in macchina per la costa e quando prendo l'ultima retta prima di arrivare al mio destino,... una palla, una sfera immane nell'orizzonte, rossa, affascinante,... rimango sbalordito dei secondi e cerco subito un posto per parcheggiare e fare gli scatti che merita. È la luna piena, che questa sera sta nascendo dal mare (era piena in Natale, ma oggi lo stesso si vede piena).
--------------
Entre Canet i Sant Pol, abans d'arribar en aquesta última població, hi ha una recta que circula paral·lela a les vies del tren i la platja. Només que prenc la recta en qüestió, tot just a la sortida de Canet, al fons apareix una immensa bola vermella, enmascarada a mitges per la vegetació del lateral de la carretera encara que en certs moments està tot just davant meu. Passat Sant Pol miro d'aturar-me a un mirador que hi ha abans d'arribar a Calella per fer-li algunes fotos; no sóc pas l´únic...

PODI-.

domenica 22 febbraio 2015

Tycho


ESP-IT-CAT


A simple vista lo podemos ver, sobre todo cuando hay luna llena. Es uno de los imnumerables cráteres lunares, Tycho, que lleva el nombre del astrónomo danés Tycho Brahe.

Vamos a localizarlo en esta luna que os presento, la Superluna del 16 de marzo de 2011: la dividimos imaginariamente en cuatro partes con dos líneas perpendiculares "arriba-abajo" e "izquierda-derecha". En el cuadrante inferior derecho, ahí lo tenemos: Tycho. Tiene 85 km. de diámetro y pueden observarse los radios que el material emergente del impacto del meteorito que lo originó dejó desde su punto central a lo largo de cientos de kilómetros de la superficie. Esto quizás cueste un poco más de ver en esta imagen, pero a simple vista también se ve. En el medio del cráter hay una montañita de 1,5 km. pero ésta soy incapaz de verla sin más instrumentos que los ojos.

El meteorito causante del cráter Tycho debió caer hará cosa de 108 millones de años y se estima que debía tener un tamaño similar al que causara la extinción de los dinosaurios.




Il cratere Tycho si può vedere a occhio nudo, soprattutto quando c'è la luna piena. Prendiamo questa mia luna che vi mostro sopra e dividiamola a quattro parti e nel quadrante in basso a destra c'è il cratere Tycho. Anche si può vedere la ranghiera fatta al momento dell'impatto dell'asteroide, 108 milioni di anni fa...

Questa era la luna del 16/03/2011,
superluna

-------------------------------------
No heu vist mai a la superfície de la Lluna un cràter ben visible a la part inferior dereta? És el cràter Tycho, que pren el nom en honor a l'astrònom danès Tycho Brahe. Es calcula que es formà fa uns 108 milions d'anys amb la caiguda d'un asteroid. Que es vegi a simple vista no vol dir que tingui centenars de quilòmetres; el seu diametre tan sol en té 85. Ara bé, els radis que surten d'ell s'estenen durant més de 1500 km i estarien formats pel material que va saltar per l'aire al moment de l'impacte.

PODI-.

mercoledì 8 gennaio 2014

Eclipse de Luna - 15/06/2011 - Eclissi lunare


IT-ESP

E lo splendore lunare venne oscurato dalla Terra. Quindi, la Luna si arrabbiò, volle rendere libera, tornare a luccicare,... e odiò la Terra. Avrebbe voluto andarsene lontano dal pianeta azzurro senza capire che il suo splendore era magnifico, perfino durante gli eclissi, perche aveva un osservatore incondizionale: la Terra.
----------------------
Y después de muchos esfuerzos por parte de la Luna, ésta logró deshacerse de la sombra terrestre que la había capturado durante un tiempo que le pareciera eterno por creerse no observada durante el mismo a pesar de que nunca había sido observada con tanta atención.






Eclissi lunare totale del 15 giugno 2011, Barcellona
Eclipse Total de Luna el 15 de junio de 2011, Barcelona

podi-.