Stazione di Sils - Estació de Sils

Sils IT-ESP

IT Avevo un appuntamento nella stazione di ferrovia di Sils. L'ora? le sei del pomeriggio, a scopo di fare un giro per una palude non molto nota ma importante. In realtà, tutti e due siamo arrivati in macchina e prima delle sei.

ESP Habíamos quedado a las seis en la estación de Sils. Los dos llegamos un poco antes. La cosa era visitar, caminar un poco (al final resultaron algo más de seis kilómetros) por el embalse de Sils . Se pasea mucho por la zona de vegetación del mismo si bien bastante alejados del agua.

PODI-.

PESCADORS

 ESP-IT

ESP Es la torre del reloj, en el muelle de pescadors. Esta torre tuvo un cierto grado de participación en la definición del "metro"; el metro, 100 centímetros... De hecho, se encuentra en el puerto y no es casualidad que las avenidas de la Meridiana y Paralelo - que se encuentran en medio de la ciudad - si se prolongara su trazado hacia el mar se encontrarían en esta torre.

--------------

IT Nel porto di Barcellona c'è la Torre dell'Orologio, già un faro che diventò orologio quando il porto crebbe e non aveva senso un faro in quel posto.

PODI-.

Estadio Olímpico

IT-CAT-ESP

Lo Stadio Olimpico Lluís Companys è stato lo stadio in cui si svilupparono i Giochi della XXV Olimpiada (Barcelona 92'). Ciò nonostante, lo stadio fu inaugurato all'inizio della Esposizione Universale di Barcellona, il 20 maggio 1929. Si fece un incontro di Rugby tra le nazionali di Spagna e Italia (9 - 0). Era il primo incontro internazionale della squadra italiana...

--------------

El peveter de les Olimpíades del 1992 i el rellotge que presideix l'Estadi Olímpic de Montjuïc, dit de Lluís Companys des de 2001. L'Estadi va ser inaugurat el 20 de maig de 1929, amb motiu de l'Exposició Universal que acollí Barcelona aquell any. Aquell dia, Espanya vencia Itàlia (9 - 0) en un partit de rugby on els italians s'estrenaven internacionalment i la selecció espanyola estava integrada per jugadors exclusivament de Barcelona.

---------------

Seis menos cuarto en el Estadio de Monjuïc, Lluís Companys, una tarde de agosto de 2016. 24 años antes, una flecha con fuego en su punta sobrepasaría el pebetero encendiéndolo y dando origen así a los Juegos de la XXV Olimpiada.

El Estadio, no obstante, fue inaugurado por el Rey Alfonso XIII en 1929, durante la Exposición Universal que organizaría Barcelona aquel año, la segunda después de la de 1888.

PODI-.