PADDLEBOARD CAN

 IT-ESP

IT C'era una volta un cane

a cui piaceva il paddle boarding

e a tale scopo portava un umano con se per remare.

--------------------------------------------------------------------

ESP A Acqualino le encantaba ir encima de la tabla

y, contra corriente, navegar río arriba.

Pero Acqualino no tenía medios propios para impulsarse,

para lo cual se hacía acompañar de un humano

que remaba al ritmo que más le hacía disfrutar de su pequeño viaje.

    PODI-.

Tú

 

Tardor de 2015 - Autunno 2015 - Otoño 2015

PODI-.

Estany Gémena de Baix i Congost de Mont-Rebei

CAT-IT-ESP                                                                                                                            23/09/2018

Pujàvem al Comoloformo pel vessant sud a través dels estanys de Gémena, el dia era esplèndid i el paisatge d'autèntic luxe: estanys, pedres, cel blau i magnífiques vistes. Aquest és l'estany de Gémena de Baix, un lloc fantàstic on poder fer a la baixada una refrescada. 

Jo, al pic, no vaig arribar, no vaig veure massa clar que pugués fer-ho, segurament sí però pensava en una baixada que apriori em resultava molt més fatigosa del que realment va esdevenir. No obstant, l'espera als amics a l'estany va estar molt bé.

A la foto de baix, el Congost de Mont-Rebei: esquerra Catalunya, dreta Aragó.

----------------------------

Pirinei catalani, settembre 2018. Volevano salire al pic del Comaloformo (3029 m.) Mancavano 300 metri per me e ho deciso di scendere, mi sentivo preoccupato si diventare troppo stanco. Ho aspettato ai miei amici nel lago: fantastico.

---------------------------

Subida al Comaloformo (3029 m.) per la vertiente sur, los lagos e Gémena. El paisaje es fantástico, más con un cielo tan azul. En la segunda fotografía, al fondo se observa el congost de Mont-Rebei.

PODI-.

Congost de Montrebei - Sud

CAT-IT-ESP

10/10/2015

El vessant sud del Congost de Montrebei, és a dir, a l'esquerra Osca i a la dreta Lleida. A la dreta, a la part baixa de la roca tenim el camí excavat a la pedra i que fa espectacular la passejada pel mig del Congost.

El temps va ser molt bo i fins i tot càlid, tan sols els cirrostrats - núvols alts estratificats que en tot moment deixen passar el sol i que anunciaven un petit canvi de temps que no va afectar-nos -.

------------------

Il Congost de Montrebei è una stretta gola per cui scorre il fiume Noguera Pallaresa. A sinistra, l'Aragona, a destra, la Catalogna. A destra, nella parte più bassa della pietra vediamo un piccolo sentiero escavato nella rocca; si traversa la gola a piedi per questo sentiero; le pareti cadono a piombo sul fiume (più di 40 metri).

-----------------

El Congosto de Montrebei o Bonremei en su parte sur, es decir, con Huesca a la izquierda y Lérida a la derecha. En la parte leridana se observa el sendero excavado en la roca que lo atraviesa. El río es la Noguera Pallaresa, "en fase" de embalse, por decirlo así de mal, vaya...

PODI-.