È vietata l'affissione - 196

 ESP-IT

Un clásico italiano lo de la placa prohibiendo fijar carteles, lo ves en todas las ciudades, las del norte, las del sur... Pero yo me fijo en ti, cada vez que pasas bajo el 196 y entras allí a hacer un ristretto y después prosigues y yo me quedo donde estoy, en el 197, saboreando el aroma cafetero que no te llevaste pues sabía que tenía prohibido "fijarse" en ti.

Ti cerco e non posso attaccarmi a te, nemmeno se ti trovassi, è vietata láffissione e io ti vorrei per incollarme a te per sempre, non come fanno le ombre che si muovono attraverso a te e ti carezzano dolcemente, a me, quello che vorrei, mi è stato vietato.

PODI-.

Marciapiede - Catania (via Antonio Sangiuliano)

 IT-ESP

Catania, 28/08/2015

Si dice sia una delle strade più popolari di Catania, via Antonio Sangiuliano). Per quanto pare, questi gradini, quando c'è la pioggia diventano scivolosi. La strada ci mena dal mare al centro barocco e il marciapiede a gradini si trova soltanto in un piccolo tratto, la salita di Sangiuliano.

--------------------

Catania no me pareció una ciudad especialmente "montañosa", más bien plana, sin embargo hay zonas de la ciudad que son elevadas. Una de las calles más conocidas es la via Antonio Sangiuliano, que siendo predominantemente llana, uno de sus tramos se caracteriza por estar la acera formada de peldaños que salvan un cierto desnivel.

PODI-.

Melissa P. 100 colpi di spazzola prima di andare a dormire

IT

L'ho scelto al caso...

Una sedicenne che scopre il mondo del sesso, prima un ragazzo, poi un altro e un altro e da un ragazzo a un'orgia e poi col suo professore e una ragazza,... ma non è ciò quel che lei vuole, eppure non lo fa forzata...

Melissa lo spiega tutto nel suo diario.

PODI-.

palazzo san giuliano - catania

IT-CAT-ESP

29/08/2015

In piazza Università, Catania, ci sono due palazzi: quello dell'Università e il palazzo San Giuliano. Il cortile del palazzo San Giuliano ha una bella scalinata a due rampe.

------------------

Catania, dia calurós d'agost. A ple migdia i ja amb ganes de dinar, la plaça de la Universitat, amb dos palaus, un que és seu de l'Universitat i l'altre, tot i que diu a la seva façana "università degli studi" és la seu de les oficines administratives de l'Ateneu, és el palau de Sant Julià, amb un pati interior que és el que us mostro.

-----------------

Es el patio interior del palazzo san giuliano, en la plaza de la Universidad, Catania, Sicilia.

PODI-.

Regia Cappella

IT-ESP-CAT

La Basilica Maria Santissima dell'Elemosina la troviamo nella via Etnea della città di Catania. Il suo campanile recita "regia cappella", poiché i re aragonesi la frequentavano spesso.

A questo punto, posto che il caldo era forte, la passeggiata la facevo da solo.

-----------------------

Entre los tejados de Catania asomaba el campanario de la conocida como "colegiata". Es la Basílica de María Santísima de la Limosna (Basilica Maria Santissima dell'Elemosina). El título de "Regia Cappella" le viene de la afición que le tomaron los reyes aragoneses, aunque la actual iglesia no es la misma que vieran estos ya quel famoso terremoto de 1697 destruyó la original.

-----------------------

Caminant pels carrers de Catània, entre les teulades treu el nas el campanari de la que es coneix com "colegiata". Una foto, doncs... I fent aquest post és que veig que la llegenda "regia cappella" prové de l'afició que els reis aragonesos, quan dominaven Sicília, van agafar en aquesta basílica.

PODI-.

Fontana dell'elefante

IT-CAT-ESP

Catania 29/08/2015

Piazza del Duomo, dopo pranzo, una giornata caldissima... La fontana, nel mezzo della piazza, ha un elefante in pietra lavica di epoca romana e un obelisco egiziano. L'elefante è il simbolo di Catania.

-----------------

Doncs molta gent no vam trobar-nos pels carrers de Catània. ...D'acord que era un quart de quatre i que la calor prenia valors "considerables", però el programa de llocs a visitar era el programa, i encara que en poc temps em quedés sol caminant pels carrers de la ciutat, en aquest moment encara anàvem tots tres integrants de la nostra expedició siciliana...

-----------------

El elefante es el símbolo de Catania. Lo encontramos en piazza del duomo, en la fuente que hay en el medio de la misma. Esta escultura está realizada en piedra volcánica y sobre ella se erige un obelisco egipcio.

De los 400.000 habitantes que tiene la ciudad - la segunda ciudad de Sicilia después de Palermo - muy pocos estaban "disfrutando" del calor de la sobremesa. En general, a lo largo del día, vimos poca gente por las calles.

PODI-.

Catania - Piazza Dante

ESP-IT-CAT

29/08/2015

Un poco desangelada, los edificios en estado de abandono, algunos evidentemente deshabitados... Nadie,... De hecho, existe consciencia en la propia ciudad de que es un lugar inseguro y poco cuidado, a pesar de estar a pocos pasos de una universidad sita en el que fuera el segundo monasterio benedictino de Europa, por grandeza.

-----------

Oggi posso leggere nella stampa che piazza Dante è diventata un luogo abbandonato, tra parcheggio selvaggio e vandali, dice, dove i posteggiatori abusivi sono i padroni. Noi nemmeno ai posteggiatori abbiamo trovato; non c'era nessuno, gli edifici, veramente, erano abbandonati, un panorama un po' desolante.

-----------

Per tal de ser el primer punt turístic que visitàvem a Catània, vam trobar la piazza dante una mica abandonada, sense gent, amb els edificis en mal estat,... un mes abans havien robat la font que hi havia a la plaça, fent-se ressó la premsa local de l'estat d'inseguretat que patia aquesta zona de la ciutat, tot i tenir una universitat i un monestir benedictí de molta importància turística.

PODI-.