podi és podi
Visualizzazione post con etichetta flores - fiori. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta flores - fiori. Mostra tutti i post

sabato 3 ottobre 2026

Bella di notte (Mirabilis jalapa)

 IT-CAT-ESP

Mirabilis jalapa

IT Si chiama bella di notte perché i fiori si aprono durante il pomeriggio e riamangono così tutta la notte finché albeggia. Ogni sera sono fiori diversi e domani lo faranno altri.

-------------------------------------------

CAT Se la pot conèixer com a flor de nit. Les floretes s'obren a mitja tarda i es mantenen durant la nit i quan ja surt el sol es tanquen,... per no tornar-se a obrir mai més. Ho faran d'altres.

-------------------------------------------

ESP Don Diego de noche, porque la flor se abre durante la tarde para permanécer así toda la noche. Se habrá ya cerrado con los primeros rayos de sol,

PODI-.

martedì 23 giugno 2026

Gonepteryx cleopatra e la volpe

 IT-ESP

IT Nota come Cleopatra, il nome di questa farfalla che io direi che è verde è Gonepteryx cleopatra, Questo fine settimane no ho viste tante, diverse e di tutti i colori. La cosa interessante, però, era che mentre facevo delle foto alle farfalle, una volpe si mi è avvicinata.



ESP Mientras fotografiaba mariposas en un área de descanso en la carretera N-230, camino de la Vall d'Aran, se me apareció este zorro, todo pacífico él y que puso a merodearme tentando una botella de agua que tenía sobre una mesa de piedra. No me atreví a "ofrecerle" nada pues desconozco si esa pose pacífica pudiera haber derivado en algo diferente.

A todo esto, la mariposa, de tinte verdoso, se convirtió en mi reto de querer fotografiarla, esta que aparece aquí o cualquier otra. Se llama Cleopatra, ya veis.

PODI-.


giovedì 14 maggio 2026

Il drago che sputa amaranto - Temps de flors, el drac

 IT Non era fuoco quello che sputava il drago che scendeva per una strada del centro storico di Girona. Erano fiori di amaranto. Il drago, fatto in legno come proprio Pinocchio, non era cattivo, ma ciò non si poteva sapere fino a fare un ruggito.

--------------------------------------------

ESP En Girona, estos días está el "temps de flors", la ciudad, no solo el Call Jueu o Casco Antiguo, se ornamenta de flores por todos los rincones por donde vayas, algunas más o menos originales. 117 espacios que apenas puedes ver en un día. Lo mejor, pasear y observar lo que te encuentres.

Yo me encontré este dragón que escupía flores de amaranto.


PODI-.

mercoledì 6 maggio 2026

Calendula officinales

IT-ESP


 IT Gialla o arancione, i loro colori sono vividi. Durante la presente primavera posso mettere attenzione sulle piante della mia zona. Ci sono moltissimi fiori, sebbene due tonalità sono predominanti: il giallo e il viola.

Questa qui è la Calendula officinalis.
             --------------------------------------------------------------------------------------
ESP ¿Hay más flores este año que otros? Habría razones, una mayor pluviosidad de los meses anteriores podrían favorecer este hecho. Estar jubilado desde febrero podría favorecer que me fije más.

Aquí un ejemplar de la Calendula officinalis.

PODI-.

mercoledì 22 aprile 2026

Flores - Fiori

 IT-CAT


IT La situazione non è chiara; quello che crediamo importante non è preciso. Dobbiamo approffitare che la chiarezza si concentra su altri aspetti

-----------------------

ESP Cuando todo se muestra confuso, quizás otros aspectos se clarifican.

PODI-.

lunedì 13 aprile 2026

CERRAJA - GRESPINO

 IT-ESP


cerraja

IT Questo grespino è apparso spontaneamente in un mio vaso. Un fiore al giorno e un giorno per ogni fiore. Si aprono, i fiori, poco dopo dell'alba e si chiude fra quattro cinque ore.

----------------------------------------------------------------------------------------------

ESP Un día empezaron a salir unas hojas que asemejaban a la rúcula, empezaron a crecer y del medio de todo ello salió un tallo y... de repente, una flor; solo una flor, que se mantendría abierta durante solo la mañana y al día siguiente lo mismo pero otra flor, .Se llama Cerraja y es una planta anual

PODI-.

giovedì 2 aprile 2026

Don Diego de Noche - Bella di notte

 ESP-IT

ESP Esta planta mantiene durante el día sus flores cerradas para abrirlas al caer la noche y volver a cerrarlas ya entrada la mañana. Las flores de Don Diego de noche pueden ser de muy diferentes colores. Cuando la flor se marchita se queda como un pequeño filamento negro.

Ahora mismo no la tengo en su mejor momento, las hojas han empezado a quemarse y podría ser un exceso de mojarlas, aunque haya sido en momentos sin sol. No obstante, está formándose una nueva flor, que se rodeará de hojas nuevas que espero sean sanas.

Bella di notte - Don Diego de noche

IT Bella di notte poiché i fiori si aprono nel tardo pomeriggio e si chiudono durante la mattinata. Quando spunta un nuovo fiore è circondato da nuove foglie e quando el fiore appassisce, diventa nero.

PODI-.

lunedì 30 marzo 2026

Il fiore del partigiano - Amapola

 IT-ESP

IT Il papavero è un simbolo della Resistenza e la Libertà inoltre dei soldati caduti.

"mi seppelirai lassù in montagna sotto l'ombra d'un bel fior"

Amapola, rosaccio o papavero

ESP "Amapola, líndisima Amapola, 
será siempre mi alma tuya, sola"

Noodles, Deborah... Ennio Morricone y Sergio Leone.
Érase una vez en America.


PODI-.

sabato 28 marzo 2026

Clivia Miniata

 IT-ESP

IT Mi piace quando i fiori hanno dei colori vivaci.

Questi fiori di Clivia Miniata li ho "cacciati" un mattino della scorsa settimana ad Arenys de Mar.


ESP Voy a Arenys a realizar una gestión y vuelvo con el tema más o menos claro pero no resuelto. Eso sí, un bonito ramos de flores de Clivia Miniata.

podi-.

mercoledì 1 novembre 2023

JFE

 ESP-IT

ESP Éramos jóvenes, unos cuantos de nosotros, compañeros de trabajo que por edad buscábamos socializar, hacer cosas juntos,... ir al trabajo se convertía en ir a ver a los nuevos amigos, también trabajar, claro. Con todos lo pasaba bien y siendo yo poco social, más bien introvertido, aquello me abrió un mundo. JFE me caía muy bien, yo a él no sé, ni fu ni fa que se dice. Yo sentía que teníamos que ser amigos, Me sentía bien en su presencia, nos fuímos conociendo más, me esforcé por forjar una amistad basada en nada, solo en afectividad porque éramos las antípodas en cuanto a modos de hacer y ver las cosas y, efectivamente llegamos a ser buenos amigos, tener complicidades y eso por parte de los dos.

Luego las diferentes trayectorias profesionales nos fueron separando dejando subgrupos que continuarían teniendo un contacto más o menos intenso. Yo, con JFE, siempre le seguí siendo amigo, él conmigo también; tampoco es que nos viéramos siempre y para todo pero vamos, siempre sacaba algún día para encontrarnos. Con el resto, con algunos también pero no tanto, con otros nada.

Ayer nos reunimos parte de aquel grupo de jóvenes de los 90. Solo yo sabía de su enfermedad, que le fue consumiendo durante el último año. Él, con el resto, había perdido el contacto, no por nada, por el devenir de la vida, simplemente. Sin embargo, al anunciar yo a algunos el fatal desenlace, hubo muchos que lo quisieron compartir, regresar quizás a aquella década en que éramos jóvenes, con ganas de hacer cosas en grupo. Básicamente era eso, fuímos jóvenes y al haberse ido alguien de aquel entonces nos sentimos un poco más vacíos a pesar de que nuestros años 20 no tuvieran ya nada que ver con aquellos 90.

Gracias por aceptarme entre tus amigos.

Flores para Jordi

IT L'altro ieri ho ricevuto il messaggio "mio padre non c'è più". L'aspettavo da giorni, in realtà era la cosa migliore per lui; tristissimo dire così ma è vero. L'aspettavo ma non volevo che succedesse, capite, vero?

Lui, serie 58, io 66, ma quando ci siamo conosciuti - 34 anni fa - lo sapevo che diventeremmo amici. "Lui sarà un mio amico, uno dei quelli buoni" pensavo; di quelli che non avevo.

Eravamo così diversi che nessuno avrebbe scommesso sulla nostra amicizia. Tuttavia fummo diventati ottimi amici fino a pochi giorni fa che se n'è andato.

Da lui, nessuno dei vecchi amici sapeva niente, nemmeno che soffriva una brutta malatia da un anno. Ho annunciato la notizia a un piccolo gruppo con chi tenevo ancora un leggero rapporto (semplicemente non trovavamo il momento di fare un incontro e solo una volta all'anno riuscivamo a vederci). Tra tutti la cosa si è diffusa...

Ieri ci siamo trovati, tutti quelli che abbiamo visuto gli anni 90 insiemi e che poi non ci siamo mai più visti, o che in ogni casi ci siamo frequentati poco. È stato bello rivederci, avevamo bisogno di condividere la brutta notizia insieme, come se fosse spaventoso rifletterci ciascuno, da solo.

Mi mancherai, JFE, mi mancherai.

PODI-.


lunedì 23 ottobre 2023

Un fiore per... Te regalo una flor

 IT-ESP

Un fiore per te che mi hai tradito,

un fiore per te che sei stato un truffatore,

un fiore per te che hai seminato la sfiducia.

Ma non aspettarsi un sorriso,

un fiore e basta.

Una flor para el traidor,

una flor para el ladrón,

una flor para quien sembró desconfianza.

No se espere una sonrisa,

una flor y ya está.

PODI-.

domenica 11 giugno 2023

Los espíritus de la selva - Gli spiriti della giungla

 ESP-IT

Escuchando sobre los niños que sobrevivieron 40 días en la selva colombiana después del accidente aéreo del que solo ellos salieron salvos, pues decían que si comieron esto, lo otro, que los conocimientos de la niña mayor, de 13 años (adquiridos a través de su abuela), que si lo que lanzaron desde medios aéreos... Lo último que dijeron fue que en última instancia fueron los espíritus de la selva, a lo que yo, en mis pensamientos, contesté que "exactamente" (y lo pensé sin ironías).

Los equipos de rescate rogaron a dichos espíritus que armonizaran las grandes fuerzas que se desarrollan habitualmente en la selva para abrirles paso y ésta pudiera devolver a los niños sanos y salvos, como así fue.

Los políticos han preferido hablar de "milagro", lo cual no cambia mucho la cosa.


"Scappavano da noi, non si fidavano del cibo che lanciavamo... ...avevano paura di noi, ma gli spiriti della giungla ci hanno aiutato a trovarli vivi" diceva il generale che ha salvato i bambini persi da 40 giorni nella foresta di Colombia. Quando ho ascoltato queste parole ho pensato "esatto, non può essere stato in un altro modo".

I soccorritori avevano pregato agli spiriti che permettessero di creare una certa armonia a scopo che loro potessero inoltrarsi nella foresta senza pericolo e i bambini fossero riconsegnati senz'altro. I politici hanno preferito parlare di miracolo (Dio si mostra in ogni luogo nel meglio modo possibile).

PODI-.
24,5ºC - 62,5% nel centro storico de Barcellona

domenica 23 aprile 2023

23 d'abril a Calella

 CAT-IT-ESP

CAT Aquest any la diada de Sant Jordi l'he passada a Calella; he anat cap al poble a veure quin ambient trobava i no és que esperés que tot estigués ple de parades de llibres així que, efectivament, no n'he trobades.

Algun que altre lloc de venedors de roses, la llibreria més popular de la població, que tenia obert tot i ser diumenge i dins el poble res més. Ara bé, passada la via del tren i al passeig que està a tocar de la platja, passeig de Manuel Puigvert, sí que hi havia vàries carpes de llibreters, venedors de roses i diferents associacions que o bé venien roses o alguna

publicació.

Diada de Sant Jordi a Calella

IT La giornata di San Giorgio ha connotazioni diverse nel posto in cui vivo: Si tratta del patrono della Catalogna, Sant Jordi, anche la giornata mondiale del libro, e pure la giornata della rosa, fiore che viene regalato alle donne del tuo cerchio abituale (figlie, mamme, la moglie, sorelle, compagne di lavoro...). Agli uomini si usa di regalare un libro, ma la rosa è una cosa più di obbligo.
-------------
ESP Ya se ha dicho en los medios de comunicación que Barcelona ha batido récords de participación y seguramente de ventas tanto en rosas como en libros. Quizás sea mi primer sant jordi que no estoy en Barcelona y me ha sorprendido que en Calella no se daba esa explosión humana en busca de libros para ojear. Los puestos de libros estaban delimitados al paseo Manuel Puigvert y debían ser unos cinco o seis que se alternaban con otros que vendían rosas o diferentes asociaciones que mostraban publicaciones propias. 

Ya me ha parecido bien que no ocuparan las calles el centro del pueblo, creo que mucho mejor en un espacio donde ya se montan diferentes fires o muestras y que por otra parte no está nada alejado del nucleo de la población.

PODI-.

mercoledì 21 settembre 2022

ninfes, flors i clauers

 ESP-IT

ninfe, fiori e portachiavi

ESP Perdidas las llaves del bosque, a la ninfa no le quedó otra que esperar que algún duendecillo las encontrara por casualidad y éste saliera del bosque con ellas y encontrara a la ninfa a quien devolvería las susodichas llaves... Mal, mal lo tienes, ninfa del bosque, sin embargo las llaves aparecerán y no en el fondo del mar.

-------------------------------------------------------------------

IT Ninfetta, oh, hai perso le chiavi del bosco. Hai due portachiavi ma nessuno le chiavi le ha... Non potrai rientrare in foresta e per te gli alberi, i funghi, il sottobosco, i fiori sono come l'aria per me: ne hai bisogno, sono cose vitali; che ne farai??

E poi, come mai sei uscita? perché l'hai fatto? non dirmi che hai dato le chiavi a qualcuno e ti ha promesso di entrare con te e ti ha lasciata al di fuori? Ancora la fiducia,... non hai imparato niente, o forse ne sai troppo e preferisci fidarti pur sapendo che non conviene farlo...

PODI-.

mercoledì 27 luglio 2022

Las última flores - Non più fiori

 ESP-IT


ESP Serían las últimas flores; se regalaron con afecto y con afecto se recibieron.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

IT Non ci sarebbero più fiori;

furono regalate con amore

e con amore furono ricevute.

PODI-.

lunedì 20 giugno 2022

Fiori del passato - ¿A dónde han ido a parar las flores?

 IT-ESP

Non li avevo mai visti,

alberi e fiori apparsi all'improvviso,

quel pomeriggio, quell'appuntamento,

le nostre bici, il bagno in mare.

Quella giornata vestita da un bellissimo tappeto,

la principessa non meritava di meno.

Dove son finiti tutti i fiori?

non li ho più visti;

ma ogni anno ci sono, mi dirai.

No, ti risponderò; quelli che vedi,

sono i fiori del passato.

Flor de tipuana, Barcelona, Vila Olímpica

¿A dónde fueron a parar las flores?

¿dónde las flores están?

¿dónde marcharon?

alguien alguna vez podrá explicarlo.

¿dónde las chicas están, dónde han quedado?



PODI-.

giovedì 7 aprile 2022

Giallo - Amarillo

 IT-ESP

IT Avevano detto a me una volta che

 per fare tutto ci voleva un fiore.

un fiore per fare un tavolo,

un fiore per dire ti voglio bene,

un fiore per far la rivoluzione portuguese,

un fiore per fermare la guerra...??


ESP Una caceroleta amarilla,

contiene manjares,

a ella van a glotonear pequeños insectos alados,

que disfrutarán del festín durante la brevedad estacional del acontecimiento.

Breve caceroleta, breves también los alados.

PODI-.

martedì 20 luglio 2021

Flores para la cantante - Dove sono finiti i fiori

 ESP-IT

ESP Estás cerca del mar,

compras en Nueva York,

los inviernos al sol...

...lanzan flores para la cantante

(La Unión)



IT Dove son finiti i fiori? È passato tempo già

Dove son finiti i fiori? Li han colti le ragazze ora,

e non han capito ancora...

...Ché sarà delle ragazze quando il tempo passerà?

(Buriani & Mereu)


PODI-.

venerdì 21 maggio 2021

In fiamme - Fuego

 IT-ESP

IT Camminava per le strade tra la gente, si sapeva che le bombe cadevano, dal cielo, ma sempre erano in un'altra strada, di solito lontana. La vita continuava, si andava alle spese, al lavoro, persino a far un giro per il quartiere. All'improvviso, e senza previo un rumore, esplose una vampata di fuoco che fu il tutto nella piazza dove si trovava e allora tutte le persone erano en fiamme; anche lui, che non sentiva, però, nè bruciarsi nè il caldo del fuoco avvolgendogli. Tutti erano nella stessa situazione ma lui chiedeva agli altri se potevano smorzare il suo fuoco, ma gli altri non stavano per ascoltarlo...

Ma forse non era il fuoco anzi un fiore.

(podi - racconti spezzati)

-----------------------------------------------------

ESP Al final nos cogió de lleno, una inmensa llamarada abarcó toda la calle y todos los transeuntes íbamos "a lo bonzo", aunque no me quemaba ni sentía el calor pero veía rodeándome, como si fuera una burbuja, toda una bola de fuego. Pedía a los demás si podían apagarla pero, claro, cada cual llevaba su propio fuego.

Pero quién sabe, quizás no fuera fuego - el temido fuego que hacía arder las otras calles desde hacía días -; quizás símplemente fuera una flor..

(podi - cuentos despedazados)

Fiore nell'isola di Capri

PODI-.

venerdì 21 febbraio 2020

una luz en la primavera - primavera a luce spenta

ESP-IT

En medio de todas las flores surgía una luz, una luz que permanecía apagada pues las propias flores eran de por sí suficiente iluminación natural. No obstante, por lo que pudiera acontecer, allí estaba, de guardia.
----------------------
C'erano i fiori, magari mancava un po' di luce. Infatti la primavera non era ancora arrivata, l'inverno assomigliava, nonostanteciò, più una primavera che un inverno. Ma per essere primavera, avessimo tutti preferito un po' più di luce...


PODI-.