Santa Maria del Mar - le ore

 CAT-IT-ESP

CAT Al voltant de la Basílica, que no Catedral, de Santa Maria del Mar és ben fàcil saber l'hora sense dur rellotge. Cada quinze minuts les campanes ens n'informen.

------------

IT Suonano le campane ogni quindice minuti; in concomitanza con le ore vengono suonate quattro volte e poi l'ora corrispondente; tra un minuto ancora l'ora, non fosse il caso che le avessi contati bene prima. E poi, un quarto, alla mezza i due quarti e quando manca un quarto per l'ora successiva, altre tre rintocchi. Santa Maria del Mar, a Barcellona.

ESP Apenas habían pasado 3 minutos que habían tocado tres campanadas; correspondían a las 16:45 de la tarde del 21 de diciembre de 2022.

2022; un pasado cercano pero solo en apariencia. Todo era diferente; hoy 2022 no está, personas, lugares, todo "ha desaparecido".

PODI-.

Rupicapra pyrenaica

 IT-CAT-ESP

IT Alla fine della nostra gita, seu giorni fa, ci siamo imbattuti con quattro camosci dei Pirinei che ci guardavano e poi scappavano via di corsa, allontanandosi da noi.

CAT Un isard, de fet era un grupet de quatre o cinc, que s'aturaven, ens miraven i fugien ràpidament de nosaltres, que estàvem ja acabant una excursió ben maca per les valls franceses de la portella de Mentet, amb origen de la caminada a Vallter 2000.

ESP Fueron unos 14 kilómetros y 800 metros de desnivel acumulados. Al final de la caminata, faltándonos descender de la Portella de Mentet a Vallter 2000, nos encontramos un simpático grupo de rebecos que, aunque relativamente lejos de nosotros, se alejaron rápidamente no sin antes estratégicas paradas para observarnos.

PODI-.

Manresa - 20a edició volei

 CAT-ESP-IT

CAT Havíem tornat de veure les mines de sal de Cardona i vam aturar-nos a Manresa. En passar per l'Ajuntament vam veure una pista al mig de la plaça on uns nois jugaven a volei platja.

-----------------------------------------------------------------

ESP La visita a Manresa fue improvisada, sin mucho preparativo previo. Yo había estado hace algún tiempo y quise, ya que íbamos de paso, hacer un recorrido con un amigo. Algo vimos, pero no acabó de cuajar con un resultado positivo. Al pasar por el Ayuntamiento y a pesar del calor,... un grupo de chicos y chicas jugaban con pleno entusiasmo a voleibol.

--------------------------------------------------------------------

IT La città, Manresa; nella piazza del Comune (plaça major), c'è una pista de beach volley; sono 20 anni che durante l'estate una pista de sabbia fa sì che si svoluppi un Torneo di Beach Volley che organizza la Volei Manresa e che durante un tempo lascia la pista libera per quelli che vogliano giocare.

Dire che il mare si trova a 55 km. da Manresa.

PODI-.