Mezzogiorno solare - 13.15 - Zaragoza, mediodía

 IT Oggi, martedì 24 gennaio 2023, il mezzogiorno solare nella città di Saragozza è stato alle 13:15 ora legale.

ESP Una cosa es la hora oficial y otra la solar. Y sumamos una o dos horas a la oficial para dar con la solar. No es exacto del todo.

Hoy 24 de enero a las 13:15 hora oficial se ha producido el mediodía solar en la ciudad de Zaragoza.

PODI-.

Pont Alexandre III

IT-ESP 

settembre 2010 septiembre

IT È un ponte di Parigi sulla Senna che risale alla fine del XIX secolo. Dall'altra sponda e a sinistra, il grand palais e il petit palais. 

Il ponte fa fatto per celebrare l'alleanza tra lo zar Alessandro III di Russia e il presidente della Francia Marie François Sadi Carnot, Le tentative di pace tra il presidente Macron e Putin non sono, per il momento, andate bene. 

------------------------------------

ESP El Sena atravesado por uno de los múltiples puentes parisinos,para mi gusto de los más elegantes. Fue construído entre 1896 y 1900 y dedicado a una alianza franco-rusa que ya nos vendría bien, quizás, en nuestros días.

PODI-.

place des vosges

 IT-ESP

Credo che non sia un posto molto noto, la place des vosges. Quando sono andato a Parigi io ho scelto l'itinerario delle cose che volevo visitare. La prima giornata, il quartiere di Marais. Dodici anni fa... Ho perso il contatto con la mia anfitriona... Dopo il giro per Parigi ci siamo visti durante anni e poi... Sparita (ma non del tutto, ci spiamo fra i portici)

Place des Vosges, per quanto sembra, è la più antica piazza di Parigi.

----------------

La más antigua, según se dice "por ahí", plaza que hubo en París ,de  hará cosa de 400 años. Pues fue de las primeras zonas de la capital francesa que yo visité; en este caso hará tan solo cosa de doce años.

podi-.

TORRE DE MONTPARNASSE

 IT-ESP

IT Vuoi un belvedere dal quale ammirare la Torre Eiffel? Devi salire sulla torre di Montparnasse; sú, intanto fai uno stuzzichino si vede tutto Parigi. Almeno era così, e credo non abbia cambiato nulla, undici anni fa.

---------------------------------------------------------------------------------------------

ESP Entre las cosas que hice la semana que estuve en París hace 11 septiembres estuvo lo de subir a la Torre de Montparnasse, desde donde se divisaba la Torre Eiffel - y no solo - desde un mirador priilegiado, pues entre las dos torres solo se encuentran los jardines de Marte.

PODI-.

Sul ponte delle arti - Desde el puente de las artes

 IT-ESP

Institut de France - 03/09/2010

IT Che vedo dal ponte delle arti, a Parigi? Un palazzo - Istituto di Francia - con la cupola e la sua lanterna e il frontone con l'orologio, un piccolo campanile, una bandiera di Francia, dieci lampioni, due semafori, un cestino per u rifiuti, delle macchine, persone che camminano, persone ferme, persone sedute...

------------------------------------------------------------------------------------------------------

ESP Estamos en el puente de las Artes - pont des arts - sobre el Siena, París. ¿Qué vemos? de todo menos el río, al menos en esta fotografía: un palacio - el instituto de Francia - con una gran cupula y linterna, un frontal greco-romano - creo - con un reloj en el tímpano que marca las 18:20, un campanario, una bandera de Francia sin mucho alarde, diez farolas, dos semáforos, una papelera, coches, gente que pasea, que está parada, que está sentada...

PODI-.

Pariser platz

IT-ESP

Siamo in tanti che sappiamo della Porta di Brandenburgo, sia che l'abbiamo vista perché siamo stati davanti a essa sia che l'abbiamo vista in tv, fotografie,... Ma credo che non sia così frequente che sappiamo che il nome della piazza in cui si trova è "Pariser Platz", cioè, piazza Parigi. Non è che sia un omaggio alla città di Parigi; il nome viene dato per commemorare la caduta delle truppe napoleoniche nel 1814 a Parigi.

-------------------

No siempre que una calle o plaza adopta el nombre de un territorio extranjero lo hace por simpatía hacia el mismo. Las más de las veces es para recordar victorias sobre esos territorios, como es el caso de la plaza de París en Berlín. Dicha plaza es donde se encuentra la más conocida Puerta de Brandenburgo. 

08/09/2007

PODI-.

Saint Germain l'Auxerrois

IT-ESP-CAT

Chiesa di San Germano di Auxerre, a Parigi, dinanzi al Louvre - 07 settembre 2010

-----------------

Iglesia de San Germain l'Auxerrois, en París y delante del Palacio del Louvre

7 de septiembre de 20101

----------------

Església de Sant German d'Auxerrois a París - 7 de sstembre de 2010

PODI-.

Il Colombre - Dino Buzzati (raccolta di racconti)

IT

1. Il colombre: quando un marinaio scorge il colombre, non resta altro che aspettare essere ingollato dal mostro, il quale lo inseguirà durante tutte le ore del giorno e la notte fino ad acchiapparlo...

2. La Creazione: Si fa el mondo e le sue creature come se di un atelier de un Gran Maestro di arte si trattasse. Gli allievi presentano al Creatore le loro proposte: una giraffa, un albero che è così alto,... e l'uomo.

3. La lezione del 1980: Il Capo dello Stato dell'Unione Sovietica muore, frastornado il mondo... Sparisce una persona con un gran potere, se non l'aveva tutto. Una settimana dopo, alla stessa ora e circostanze simili sparisce il presidente degli Stati Uniti, in quel momento era sicuramente il secondo più potente del mondo dopo il sovietico che la settimana prima morì.

Una settimana dopo cade quel leader che aveva stato il terzo più potente,... lo setesso, buona salute fino all'ora fatidica. Una settimana dopo,...

4. Il generale: Durante il decorso di alcuni scavi viene scoperto il corpo di un generale, morto non si sa quando.

5. L'erroneo fu: Un artista noto muore e il suo funerale viene annunziato in un giornale. Ma non è vero; quando l'artista lo legge si rivolge al direttore del giornale per richiedere la rettifica della notizia, ma il direttore gli consiglia di non fare niente...

6. L'umiltà: non sapeva di lui più che lui gli confessava. Non gli aveva mai capito, credendo che sì l'avesse fatto, ma una volta si videro in delle altre circostanze e in un attimo lo capì tutto e piansero tutti e due insieme.

7. E se?; "così gli anni erano passati inutilmente. E oggi, oramai, era tardi."

8. Riservatissima al signor direttore: Non sa scrivere ma gli piacerebbe pubblicare qualcosa ognitanto; per altro, ha un nome. Un altro che sì sa scrivere ma nessuno pubblicherebbe niente di lui poiché non è un personaggio noto.

9. L'arma segreta: Con l'arma segreta non vorremo distruggere il nemico, vorremo che il nemico ci ami.

10.Un torbido amore: Un innamoramento che finisce con la desiderata unione,... ma, tra poco, "lei" inizia a lusingare con degli altri... Si fa presente la gelosia, le inquietudini,... fino a troncare l'intollerabile.

11.Povero bambino! Un bambino umilliato dagli altri bambini, che non giocano mai con lui, in ogni caso ridono di lui... Ché cosa potrà diventare in futuro?

12. Il seccatore: Sembra uscito da un incubo, perfino Quel che tutto lo vede nemmeno vuol vederlo...

13. Il conto: Non mi è piaciuto, non l'ho capito bene.

14. Week-end: Tutti insiemi, gli industriali, la borghesia, le classe benestanti... tutti aspettavano notizie dei vivi, al cimitero di Milano.

15. Il segreto dello scrittore: Un grandissimo scrittore si diminuisce con il passo del tempo, ma non è che non sia in grado di continuare a scrivere come faceva precedentemente...

16. Storielle della sera: piccoli racconti, cioè, storielle.

17. Cacciatori di vecchi: Se hai 40 anni o più devi stare attento poiché i giovanni possono andare alla caccia e tu potresti essere la preda.

18. L'uovo: La fine del mondo potrebbe arrivare per una sciocchezza.

19. Diciottessima buca: Dopo di leggere questo breve racconto forse dovremmo terrorizzarci quando in un'attività in cui ci mostravamo maldestri, subitamente, spicchiamo sugli altri per la nostra buona destrezza.

20. La giacca stregata: Metti la mano in tasca e... un grosso banconote... La rimetti e,... un altro!

21 Il cane vuoto: Non ci vedeva più, poveretto...

22. Dolce notte; In giardino tutto è calmo e quieto, ma lei sa che ciò non è così, soltanto dobbiamo guardare a un livello delle cose più piccole di noi...

23. L'ascensore: L'ascensore scende a velocità di lumaca ma non si ferma...

24. I sorpassi: Primo racconto sull'automovile e il potere inspiegabile che ha su di noi.

25. L'ubiquo: Ché faremmo si scoprissimo che abbiamo un potere? niente.

26. Il vento: Gelosia, un ponte, il vento fortissimo...

27. Teddy boys: Quando uccidere il nemico è farlo a se stesso.

28. Il palloncino: Si può passare della felicità all'infelicità in un attimo.

29. Suicidio al parco: Ancora le macchine,... Il sogno di un tale è avere una macchina bellissima ma la sua donna non vede la cosa...

30. Il crollo del santo: Un santo guarda per caso dei giovanotti che hanno delle speranze del futuro, le quali si possono struncare in un attimo ma loro non lo sanno.

31.Schiavo; un uomo entra nella cucina di casa sua e vede che la sua moglie sta preparando dei dolci e li mette delle polvore,... che poi lei nega averle messe.

32. La Torre Eiffel: La Torre Eiffel doveva essere alta come mai fosse stato pensato da nessuno...

33. Ragazza che precipita: Una giovane ragazza precipita dall'alto di un condominio.

34. Il mago; Non lo conosceva di niente ma lei si fermava sempre a parlarlo, a dire che ogni giorno ci sarebbero meno lettori, che fare lo scrittore non aveva futuro,...

35. La barattola: Attraverso di piccoli dialoghi vediamo l'evoluzione del rapporto di una coppia.

36. Le gobbe nel giardino: Un amico se ne va, non c'è più,.... ma nel giardino c'è una gobbia che lo ricorda e non ha messo nessuno...

37. L'altare:

38. Piccola Circe:

39. Il logorio: Non l'ho potuto finire; non mi piaceva.

40. Quiz all'ergastolo: La folla può decidere per una volta se continuerai in carcere o sarai liberato.

41. Jago, i cattivi pensieri: Jago è una sorta di demone che si mette nella mente delle persone... La gelosia, ti domande quando hai lasciato alla tua fidanzata in un tassi di sera...: "perché ha preso quella direzione? sicuro che è andata a casa? chiamala, adesso, e poi riaggancia il telefono, non potrà sapere che sei tu..." (ai nostri tempi lo saprebbe prima di prenderlo)

42. Viaggio agli inferni del secolo: A Buzzati gli viene proposto un servizio difficile. Per quanto pare si è scoperta una porta all'inferno a Milano...

PODI-.

Arts et métiers - horloge

ESP-IT

Una de las cosas que recuerdo más del museo de las artes y los oficios de París (musée des arts et métiers) es la colección de relojes "antiguos". Más que de relojes deberíamos hablar de instrumentos científicos destinados a medir el tiempo, o sea relojes; pero hago esta distinción porque entonces - finales del s. XVII y principios del XVIII - había una auténtica necesidad de encontrar una precisión hasta entonces ni siquiera pensada, necesidad que venía requerida por la navegación y la conquista de tierras de ultramar. En definitiva, saber a qué longitud se encontraba una nave (ese dato no lo dan las estrellas).

Yo, la exposición tan solo la vi como de relojes "antiguos"; no fuí consciente de la problemática de la cuestión de la longitud hasta que leí longitud, de Dava Sobel. En todo caso, por mucho que hoy he buscado sobre el que os muestro en la fotografía, no he encontrado nada... No sé si pertenece a los intentos de aquella época por conseguir un reloj preciso o qué... La esfera inferior contiene los meses del año.

--------------------------

Solo ho visitato un museo a Parigi, quello delle arti e dei mestieri. Cinque giornate a Parigi, un museo. Gli orologi sono quello che ricordo di più, sono piccoli capolavori di trecento anni fa. Quando ci sono stato, sei anni fa, solo vedevo altro che vecchi orologi, belli, ma niente di più, ma ebbero una grande importanza nella navigazione: con le stelle non si poteva determinare la longitudine, era necessario disporre di un orologio precisso come non c'era mai stato nessuno. C'è un romanzo benissimo di Umberto Eco che spiega tutto su questo: l'isola del giorno prima.

Ho voluto sapere di più su quest'orologio dell'immagine ma è stato impossibile trovare niente.

podi-.

Gritos - Urlo

IT-ESP

Coímbra, 07/09/2011

París, 13/11/2015

Le anime non capiscono ché è successo... proiettili di piombo e odio le hanno lasciate agitate, sconvolte... gridano e qualcuno dovrebbe aiutarle a trovare la pace, ciascuno al suo modo...

--------------------------------

¿Qué sucedió...? tantas vidas arrancadas violentamente al unísono... almas desconcertadas... no se sabe nada; ahora deben encontrar un camino pero hay demasiada agitación... no se sabe nada...

PODI-.

Institut de France - París

IT-ESP-CAT

Institut de France - 03/09/2010

IT Il palazzo è l'Istituto di Francia, dal ponte delle arti, Parigi... L'Istituto di Francia accoglie cinque Accademie dal 1795. Il ponte delle arti accoglie ai suoi pedoni, che sono venuti qui per svago, a passeggiare nel pomeriggio parigino e guardare la Senna sia a destra che a sinistra.

-------------------

ESP Al final del puente de las artes, sobre el que nos encontramos, un palacio. El Instituto de Francia, donde tienen la sede cinco academias francesas desde 1795. Nos hemos de remontar a más de un siglo antes, cuando el cardenal Mazzarino, sucesor de Richelieu, dispuso lo necesario para que se hicieran una Academia donde educar a 60 nobles nacidos en los territorios conquistados por Francia en diferentes tratados...

-------------------

CAT París, una ciutat amb riu, el Sena, i per tant molts ponts, la qual cosa dóna a la ciutat una vida especial. Alguns ponts guanyats pel trànsit, d'altres a parts iguals i d'altres plenanment de vianants, com aquest dit de les arts i que ens mena directament al palau que acull l'Institut de França, el qual al seu temps és la seu de cinc Acadèmies franceses...

Una tarda per París, mostrant la ciutat a la meva hostessa. El convidat era jo; també jo descobria París, òbviament...

PODI-.

La luz de París - La luce di Parigi

IT-CAT-ESP

Ci sarà un giorno in cui la luce della Torre Eiffel toccherà anche a te

--------------------

Qui sap si en alguna ocasió la llum de la Torre Eiffel no et toqui també a tu

--------------------

¿Quién sabe? quizás alguna vez la luz de la Torre Eiffel también te señale a ti

Settembre 2010 Septiembre

PODI-.

Porte Saint-Martin - París

ESP-IT-CAT

París - Septiembre de 2010

No es el más famoso de los arcos triunfales parisinos... Su construcción fue ordenada por Luis XIV, Ludovico Magno, en conmemoración de unas victorias en el Rin y otras hierbas... Al fondo el edificio del Theatre de la Renaissance. A su derecha continuaría el Boulevard de Saint Martin, una de esas avenidas arboladas características de París...

---------------

Non è mica il più celebrato arco di triunfo a Parige. La porta di Saint Martin fu voluta da Luigi XIV, Ludovico Magno, per celebrare le sue vittorie sul Reno e altre... In fondo si trova il theatre de la Renaissance e il corso di Saint Martin.

----------------

París és una d'eixes ciutats per les que passen cotxes per tot arreu, per tots els barris i a tocar de tots els seus monuments... Aquest arc del triomf és la Porta de Sant Martí, feta construir per Lluís XIV per commemorar unes victòries que va tenir sobre el Rin i altres temes germànics... Conegut com a Lluís el Gran així ve posat a la seva part més elevada, "ludovico magno"...

L'edifici del fons és el Teatre de la Renaixença i l'avinguda de la dreta és la de Sant Martí, un bulevard típic de París, arbrat, amb botigues, etc...

PODI-.

LA DEFENSE (capricho - capriccio)

IT-ESP

La Defense non è mica un quartiere aziendale di Parige. La Defense appartiene al municipio di Puteaux, ma possiamo arrivarci da Parige nella metropolitana e ci mettono dieci minuti dall'Arco del Triunfo.

Ai suoi edifici capricciosi, come l'Arco della Defense (in fondo, fra le due persone a sinistra), corrisponde una fotografia capricciosa.

La Defense, conjunto empresarial en los alrededores de París, no sólo tiene como capricho arquitectónico al Arco de la Defense (al fondo, entre las dos personas de la izquierda), sinó que casi diría que a cada uno de sus edificios. Perteneciente no a París sinó a Puteaux, se encuentra no obstante a tan solo 10 minutos en metro desde el Arco del Triunfo parisino.

A un barrio caprichoso, una foto caprichosa.

PODI-.

Hotel Westminster - 22/02/1891

ESP-IT

Doce años después de haberse construido el hotel Westminster en París, Henry James escribía una de sus más de 10000 cartas conocidas. En ella argumentaba su deseo de escribir historias de entre 7000 y 10000 palabras, cuentos cortos, y escribía acerca de la posibilidad de que uno de ellos surgiera de una anécdota sobre dos personas mayores que le relatara un amigo...

Aquel día escribiría al menos un par de cartas más, quien sabe si en el escritorio de su habitación no habría un reloj que marcara las 10:09...

reloj central de la imagen...
hotel westminster, 1879 - París, rue de la Paix
...orologio centrale nella immagine.

Henry James ha scritto più di 10000 lettere... In 22 febbraio 1891, dodici anni dopo la costruzione dell'albergo Westminster a Parigi, in cui si alloggiava, Henry James scriveva almeno tre lettere. In una delle quali spiegava che voleva scrivere dei racconti tra 7000 e 10000 parole e che possibilmente si baserebbe in un aneddoto che un suo amico gli aveva spiegato su una coppia di vecchietti.

Chissà se un orologio sulla scrivania non segnava le 10:09 quella serata a Parigi...

PODI-.

Sainte Chapelle - París

CAT-IT-ESP

Ja a Barcelona m'havien dit que quan estigués a París no havia de perdre'm de visitar la Sainte Chapelle, que era una església de dos nivells (dos pisos) i que la llum entrava de manera espectacular per les seves finestres gòtiques amb vitralls ben macos. El pis inferior, maquíssim, per al poble i el superior per a la família reial (més grandiloqüent, potser, però per a mi més acollidora la capella del poble).

Era de caire plenament turístic, amb botiga de records al bell mig de l'església. Quan vam anar nosaltres, hi havia obres a l'exterior amb la qual cosa el joc de llums naturals era una mica deslluït.

Doncs que van fer-la per acollir la suposada Corona d'Espines de Jesús que un emperador de Constantinobla va vendre a Lluís IX als volts del segle XI (va ser una mena d'aval per un prèstec que va fer França a l'emperador turc). Es troba a l'illa de la Cité i la seva construcció va ser tres vegades menys costosa que l'operació econòmica que va donar-la lloc. 

PODI-.

--------------------------------------------

Uno dei giorni che sono stato a Parigi dovevo visitare la Sainte Chapelle. Si tratta di una chiesa a due livelli. Nel livello superiore la luce che entra attraverso delle vetrate de le sue finestre gotiche fa un effetto spettacolare. Il piano inferiore è anche assai colorato.

La chiesa fu costrutta da Luigi IX nel XI secolo per accogliere la supposta Corona di spine di Gesú che acquistò a un Imperatore latino di Costantinopoli; Baldovino II si chiamava (la Corona era un pegno per un prestito in denaro). Si trova nell'isola della Cité e fa parte del Palazzo di Giustizia di Parigi.

A me il piano inferiore è piaciuto abbastanza, con tutti quei colori e colonnine. La cappella inferiore era destinata al popolo, la superiore invece alla famiglia reale (la cappella inferiore mi è piaciuta di più)

PODI-.

SAINTE CHAPELLE

planta inferior

piano inferiore

Pues nada, que en el viaje de septiembre de 2010 que hice a París visité la Santa Capilla, Sainte Chapelle. Que la hizo construir Luis IX para acoger la Corona de Espinas que creyó haber comprado al Emperador de Constantinopla Balduino II por un dineral. Está en la Isla de la Cité, rodeada del actual Palacio de Justicia de París, tiene dos niveles, el inferior para el populacho y el superior para la realeza. El superior es muy majestuoso, como corresponde a sus majestades los reyes, mientras que el inferior es más... más cuco, diría. En los dos niveles la luz hace aunténticos espectáculos a través de sus vidreras góticas. No obstante, a mí me gustó más el inferior, muy colorista, alegre y acogedor, no tan sobrio como la capilla superior.

¡Ah! que la venta-timo se produjo en 1239 y la iglesia ya estaba operativa unos diez años después. La "Corona" costó unas tres veces más que construir la iglesia donde será custodiada, esta Sainte Chapelle.

PODI-.

PSICOSTASIS

El arcángel Miguel pesa las acciones buenas y malas de las almas, al tiempo que el diablo (dos, en este caso) intenta inclinar la balanza a su favor (y es que "el mal" intenta atraerte a sí mismo hasta en el último momento posible). Este proceso se producirá durante el Jucio Final y dependiendo de la inclinación de los platillos de la balanza se obtendrá la salvación o condena.

El bien, el mal...

Psicostasis en la fachada occidental de 

la Catedral de París.

Notre-Dame (1163 a 1250)

PODI-.

Panteó de París

CAT

Setembre de 2010

Ens el trobem al barri llatí de París.

Inicialment va ser construït per tal de ser una església. S'inicià al 1764 i acabà el 1791. Entre 1791 i 1794 tingué diferents canvis i deixà de tenir un caràcter religiós, si bé el recuperà amb en Napoleon al 1815. Posteriorment tinguè ús religiós o laic segons l'època que toquès.

Al seu interior són les tombes de prestigioses personalitats de la Revolució Francesa ençà: Mirabeau, Alejandro Dumas, Marat, Marie Curie, Víctor Hugo,... fins arribar a un total de 73.

Al mig del Panteó,... EL PÈNDOL DE FOUCAULT. Foucault volia posar en pràctica el seu experiment del pèndul per tal de demostrar la rotació de la Terra. S'hi va fixar que l'edifici del Panteón tenia l'alçària adient per tal de posar-lo en marxa. Aquí podia fer servir un cable de fins a 67 metres (a casa seva només en disposava de 2 m.)

El 26 de març de 1851 el pèndol començà a pendular encara que el fregament amb l'aire l'aturà sis hores després. Malgrat tot, havia pogut demostrar-se el moviment de rotació de la Terra.

Doncs això,... setembre de 2010, que vaig ser convidat a un piset petitó però acollidor de París.

--------------------

Audio-ESP

Check this out on Chirbit

PODI-.





París VIII - un sopar a París

Havent sopat al barri de Montmartre, amb una densitat de comensals elevadíssima (com és habitual a París), després, només restà això:

PODI-.

París VII - canal de San Martín

Es el canal de San Martín, en pleno centro parisiense. Como curiosidad, posee un sistema de esclusas que hace que pueda transcurrir a diferentes niveles, con un tramo bajo el subsuelo de la ciudad, incluso.

Tiene aproximadamente 4,5 km. de los que unos 2 km. son subterráneos y une el Port de l'Arsenal con el Parc de la Villete desde 1825, atravesando barrios de clases trabajadoras.

"Me lo descubrieron" mi último día de estancia en París y me gustó ver en acción el sistema de enclusas (otro día, una foto de las mismas).

París I

PODI-.