Quartiere delle albere

 IT-ESP

Quando arrivavo a Trento, in treno, ho visto una serie di condomini moderni colorati da verde nella periferia, forse a cinque minuti di arrivare alla stazione. Durante la giornata visitai il centro storico della città e dopo il pranzo ho pensato di avvicinarmi alla zona in cui credevo che erano quelli condomini.

Ci sono arrivato: si trattava del quartiere delle albere, a quanto pare totalmente sostenibile.

09/07/2019

Llegue a Trento en tren y vi este barrio "verde" desde las ventanillas antes de entrar en la estación. Visité la ciudad, las cosas típicas de ver, que si el palazzo tal, la calle cual... Después de comer, ya visto aquello que me había programado, fui dando un paseo hacia las afueras pensando "aquellas casas verdes... y llegué hasta ellas, una zona nueva, il quartiere delle albere, un barrio totalmente ecosostenible, hecho de materiales así y asá, aprovechando las aguas de tal sitio, haciendo que la orientación de las calles... Fue un paseo agradable.

PODI-.

Museo della scienza - Trento

IT-ESP

L'edificio del Museo della Scienza a Trento - MUSE - è stato progettato da Renzo Piano e si basa nella sostenibilità. Io, in realtà, cercavo il castello delle albere e l'ho trovato certamente, ma giusto accanto era il MUSE e il quartiere delle albere. Una sorpresa architettonica.

-----------------

Siguiendo mi guía de Trento, me dirigía hacia el castello delle albere. Lo encontré, sí, casi en las afueras de la ciudad, pero me sorprendio mucho más la moderna construcción, que un principio no supe qué era, que correspondía al museo de la ciencia, según me dijo una camarera de un bar cercano. Al parecer, estas inclinaciones que albergan estructuras solares, pretenden emular las vertientes de las montañas dolomíticas del Alto Adige.

09/07/2019

PODI-.

Fuoco al tempo e allo spazio - Fuego al tiempo y al espacio

ESP-IT

En Trento encontré un número significativo de pintadas en las paredes. Esta en concreto me llamó la atención: fuego al tiempo y al espacio. Apriori me parece un absurdo pero eso mismo es lo que me llama la atención. De hecho no es tan absurdo, da que pensar, al menos a mí. Algo así como "acabemos con todo lo que nos obliga por inamobible que parezca".

El mensaje es insistente, no porque lo haya visto en varios lugares sino porque lo he visto en varios tiempos, si bien en el mismo espacio: Entrad en este link y veremos otra inscripción con el mismo contenido, en otro color pero en el mismo lugar.

-------------------------

Non so che avrà voluto dire chi ha fatto la scritta. Io penso che sia una cosa del genere "finiamola, non c'è niente che ci costringa a fare le cose come ci dicono che unicamente si posono fare". 

Una curiosità, in un tempo diverso ma nello stesso spazio si diceva la stessa cosa... Guarda il link e saprai ché cosa ti sto dicendo, è letterale.

PODI-.