IT-ESP
IT "No alla guerra". E allora, che cosa facciamo? Quando un tale paese ne attacca un altro, cosa si può fare? Su "l'altro" non c'è dubbio: può o non difendersi. Se lo fa, ovviamente si capisce e anche si capisce che richiedano l'aiuto della Comunità Internazionale, la quale può o non dare l'aiuto richiesto.
"No alla guerra", ma quando? Il missaggio viene sempre alla luce quando c'è alcuna guerra in cui siamo coinvolti in qualche modo. Adesso, Ucraina. "No alla guerra" vuol dire che la Russia deve fermare le ostilità? che l'Ucraina deve arrendersi? che noi europei non dovremmo intervenire in nessun modo...?
Il messaggio "no alla guerra" dovrebbe dirsi, soprattutto, in tempo di pace.
------------------------------------------------------------
ESP "No a la guerra", evidentemente, pero el mensaje llega tarde. ¿Qué quiere decir? ¿que Rusia pare con las hostilidades? Sí, vamos tarde si es que alguna vez hubiera podido tener efecto. Quizás el no a la guerra hubiese tenido alguna repercusión si se hubiera actuado de tal modo (todos los agentes implicados, OTAN, USA, Europa...) en un momento bastante anterior al conflicto y tampoco sabemos qué hubiera podido pasar.
¿El "no a la guerra" es que Ucrania se rinda? Bueno, la guerra ciertamente se acabaría, almenos esta guerra, aunque quizás estaríamos alentando la siguiente.
¿Es que no intervengamos los que apoyamos de alguna manera Ucrania? Sería condenar a Ucrania y seguramente también alentaríamos posibles acciones similares futuras.
Quizás solamente quiera decir - el "no a la guerra" - el simple deseo de que pare, de que no prosiga, de la misma forma que los creyentes pueden rezar que por favor, no haya guerras en el mundo.
En fin, el cartel está ahí y no voy a ser yo el que aliente un enfurecimiento de la actual guerra, también estoy por el "no a la guerra" pero no sé de qué manera.
