podi és podi
Visualizzazione post con etichetta 9:00. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta 9:00. Mostra tutti i post

martedì 24 dicembre 2013

Le nove meno cinque - Banco Central


IT-ESP




Le nove meno cinque e lei non arriva... Non può dimorarsi molto; il whatsapp diceva che era in cammino. Le nove meno cinque e siamo in tempo di Natale; le nove meno cinque... Tra un'ora mangeremo una pizza non molto buona. Le nove meno cinque nell'antico Banco Central che oggi è un grande magazzino commerciale all'inizio delle Rambles. Le nove meno cinque...
Le nove meno cinque nello spettrale orologio del Centrale.
--------------------
Banco Central ayer, grandes almacenes hoy. ¿Cuándo se manejaba más dinero? ¿antes, ahora...? Ahora, las nueve menos cinco; antes también, dos veces al día cada día. Las nueve menos cinco.
Las nueve menos cinco en el espectral reloj del Central.
PODI-.

giovedì 22 agosto 2013

Torre de la Seo - Zaragoza



ESP-IT

Es la Catedral de Zaragoza, Catedral del Salvador. El campanario se construyó entre 1681 y 1704 y fue proyectado por Giovanni Battista Contini. Como se encuentra a pocos metros de la Basílica de Nuestra Señora del Pilar pasa un poco desapercibida.



09:05 - 21/06/2013

Io avevo freddo... C'erano 19ºC ma io avevo freddo. Il duomo di Saragozza bagnato dal sole durante la sua ultima mezz'ora prima del tramonto. Il campanile è un'obra proiettata dall'architetto italiano Giovanni Battista Contini.

podi-.

venerdì 15 luglio 2011

Las 3; ...las 9


ESP


Quizás exista un tiempo paralelo al nuestro, en el que  los acontecimientos no serían muy diferentes a los que ocurren en el "tiempo de verdad", durante el cual, quizás, se escriban las acciones que posteriormente serán representadas en nuestro "tiempo de verdad", un tiempo donde se "cocinaría" la realidad vivida, un tiempo al que sería mejor no acceder para que el horror no nos engullera, un tiempo despojado de una supuesta amabilidad que tendría nuestro "tiempo visible".



quizás nosotros estemos ya en ese tiempo.
Las 3. ¿...o las 9?


Qué tiempo tan feliz
Vivimos tú y yo
en nuestros años
De loca juventud
Seguros de triunfar
Tan llenos de inquietud
Qué fácil fue tener felicidad.



PODI-.

lunedì 23 novembre 2009

Viaje "Barcelona-València" - RENFE (Seguridad ciudadana)

ESP

  ...Y entonces apareció alguien que decía tener el mismo asiento de quien ya estaba ocupando uno concreto. Cada cual acredita su derecho a ese espacio mediante sus documentos pertinentes -llámense billetes-.

  Alguien cercano, percatándose del hecho, comenta que su propio asiento ha sido comprado por cuatro pasajeros y que por eso van yendo y viniendo a la cafetería del Talgo en cuestión; para compartir asiento. La cafetería está llena de duplicados, dice.

  El caso es que, a partir de ese momento, ese asiento volvió a ser protagonista de la misma situación en la estación siguiente.

  Entre tanto, pasa alguien por el pasillo diciendole al revisor que qué solución se va a adoptar (otro afectado en otra zona del tren). "Hay varios pasajeros afectados debido a algún error. Lo están consultando..."

  Al rato, otro revisor sugiere a uno de los duplicados que pueden ponerse de acuerdo entre sí y que a quien no viaje sentado se le compensaría económicamente, vía reclamación.

  Todo el mundo mantuvo una actitud calmada y de educación. A medida que algunos pasajeros iban abandonando el tren, los duplicados iban ocupando sus asientos.

  Al regreso, esta situación nos afectó a algunos de mi grupo, yo incluido. No obstante, los responsables del tren nos dieron una rápida solución.

  Pero esto no fue lo peor del viaje. Los viajes no acaban cuando el tren llega a tu ciudad. A veces, pensamos que una vez estamos ya en el metro o en nuestras calles...



  ...es como si hubiéramos entrado en la rutina habitual y el viaje ya hubiese acabado. No obstante, éste no acaba hasta el mismo instante en que entras en casa. Lo que sucedió después de salir de la estación de tren de Barcelona es consecuencia del viaje, consecuencia de llevar el "atuendo" típico de un turista con su mochililla a la espalda:

SEGURIDAD CIUDADANA EN EL OMBLIGO DEL MUNDO
(BARCELONA)

  Vuelvo de Valencia. Barcelona, metro de Jaume I, línea IV, la amarilla. Subo las escaleras mecánicas llevando a mi espalda la mochila que me identifica falsamente como turista. Al final de la escalera mecánica, a quien va delante mío se le cae un mechero. La escalera queda medio colapsada -el afectado se agacha por el mechero y no podemos salir el resto-. Cuando salgo noto que no llevo mi cartera y me giro y le digo a quien iba delante mío "mi cartera. ´¿Dónde está?" "No sé..." Veo que en la plaza, a la salida del metro, están los típicos manguis de siempre del barrio. "Joder... No me hagais esto, que vivo aquí al lado, hombre...". Uno de ellos me devuelve la cartera (sin 30 euros, claro). Gracias, digo (es que devolviéndomela me han evitado papeleos y demás, aunque me han quitado 30 euros...).

  Me advirtieron de que tuviera cuidado en Valencia con estas situaciones. Bueno, pues ocurrió en Barcelona,... Otra parecida, aquí.

podi-.