CAT-IT
(Andorra - el Caser dels pans - Entre la tossa de Braibal i el pic de les Agols -setembre 2007)
L'absència de boscos, que permet albirar el teu voltant,
que permet fer-te conscient de la immensitat del medi on te trobes,
que permet ubicar-te amb relativa facilitat,
és una de les coses que m'agafen de l'Alta Muntanya.
És la sensació de solitud en poder veure't rodejat de ningú,
són els vents que t'avisen de gratituts o hostilitats,
són les herbes cremades, delatores d'un estiu que vol acabar,
és la impertorbabilitat davant dels contrastos estacionals,
...és el fet de ser com és.
--------------------------------------------------
La mancanza di boschi, che ti permette vedere attorno,
che ti permette essere consapevole dell'immensità del mezzo in cui ti trovi,
che ti permette ubicarti con relativa facilità,
...sono le cose che mi piacciono dell'Alta Montagna.
È la sensazione della solitudine, quando ti vedi acompagnato di nessuno,
sono i venti che ti preavvertono di gratitudine o ostilità,
sono le erbe brustolate dal sole, delatore di un'estate finita,
è l'imperturbabilità davanti ai contrasti stagionali,
...è il fatto di essere come è.
PODI-.
