arena - sabbia

ESP-IT

Arena en el ambiente, con viento marino que era el responsable de la misma. No es algo muy común en Barcelona.

´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´

La sabbia decise di abbandonare il suolo,

ma non fu una scelta propria,

i condizionanti la fecero agire così,

fu il vento a ordinarle il volo

Barcelona, 14/02/2017

PODI-.

Cartes blaves que... - ¿De qué color es el amor? - La posta blu

CAT-ESP-IT

Cartes blaves que no van arribar mai. L'emissor i el receptor existien i tot estava disposat per tal que la transmissió de missatges manuscrits fos un éxit. Tot i això, mai no van arribar,... o això li feu entendre.

-------------------

Nos preguntaba Vicky Leandros en 1967 de qué color era el amor... No, no nos lo preguntaba, en realidad nos lo decía: "Bleu bleu, l'amour est bleu". Eurovisión 1967 y un nada despreciable cuarto puesto. ¿Será por eso que en Saintes, Francia, encontré algún que otro buzón azul predipuesto a recibir estas epístolas amorosas?.

-------------------

La cassetta era blu poiché aspettava poste azzurre. Lui aveva ascoltato dire che "l'amour est bleu" e pensai che il meglio modo per ricevere delle poste amorose era con una cassetta blu, ma non arrivava niente, forse doveva far di più...

PODI-.

Il salto del ragazzo - Patinadors al Centre de la Vila

IT-CAT-ESP

Era un gruppetto di sei otto pattinatori. Tra loro, il ragazzo più giovane era quel che dava il meglio di se. Me li sono trovati all'ingreso di un piccolo centro commerciale a Barcellona.

---------------------

De fa uns dies, quan vaig a comprar al Centre de la Vila (Vila Olímpica de Barcelona, un centre comercial modest que a mi em va bé), trobo algun que altre grupet de patinadors que intenten fer alguna cabriola vistosa.

--------------------

Pues yo iba a comprar a un pequeño centro comercial, y en el paseo que hay frente a su entrada había un pequeño grupo de patinadores que impulsados por una pequeña rampa dispuesta al efecto daban saltos que eran fotografiados por uno de los mismos patinadores.

También por mí, que estuve un buen rato viéndoles.

PODI-.

Atardecer - Cade la sera

ESP-IT

Últimas horas solares del día, las sombras se alargan, los preparativos para la oscuridad se disponen, en el desierto la temperatura caerá hasta desear volver al calor central del día...

---------------------------

Le ombre si allungano, la luce svanisce e la temperatura calerà. Dovranno essere pronti

PODI-.

La grapadora, museu del disseny

IT-CAT-ESP

Il Museo del Design di Barcellona, anche chiamato "la graffatrice" si trova alla piazza de les Glòries, e risale al 2014.

----------------------

Només hi he entrat un parell de cops. El primer per anar a la seva cafeteria i el segon per visitar l'exposició de publicitat antiga en xapa.
--------------------
"La grapadora" es el sobrenombre que tiene el edificio que alberga la Museo del Diseño de Barcelona.