podi és podi
Visualizzazione post con etichetta sabadell. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta sabadell. Mostra tutti i post

giovedì 20 agosto 2026

SBDLL ok?

 ESP-CAT-IT

ESP Me dijeron que podía ser aquí, vengo de lejos... ¿A ver...? sí, bien, sí... ¿Hace falta "esto"? No...

Bien, hacía falta "esto". Ya cuando estoy ya en "lejos".

---------

CAT L'Eix Macià, Sabadell, va ser un salt qualitatiu d'urbanisme que va quedar integrat a la ciutat amb certa naturalitat. A mí, sempre m'ha agradat.


IT Sabadell è tra le città più grandi della Catalogna, la quinta città più grande. 

PODI-.

giovedì 29 dicembre 2022

La città che sognavo - Soñé Sabadell

 IT-ESP

Sognai una città reale,

ma che non avevo mai visto.

C'erano strade come quelle della mia città,

e gente per le strade, 

e palazzi di città reale,

e semafori e marciapiedi come nella mia città

E un giorno freddo ci andai

e trovai una città reale.

 C'era un freddo cane ma non mordeva la pelle . Sabadell

Sabadell

Era como mi ciudad, cuando soñaba con Sabadell las calles eran como las de Barcelona, había aceras de ciudad, gente de verdad, edificios de ciudad, ajetreo... Un día fuí y vi que en realidad tenía entidad propia, sí, aceras sí que tenía, claro, y edifcios y calles con gentes que iban de aquí a allá y un frío que era mayor pero enfriaba menos y era una ciudad, no era un pueblo grande. Y quizás alguien en Sabadell, algún niño quizás, soñaba con Barcelona y pensaba que en Barcelona también tendríamos calles de verdad y edificios con gente que salían a las aceras para ir a sitios y que si tenía todo eso es que sería una ciudad de verdad. Y yo era el que soñaba con Sabadell y ponía en mi sueños cosas de Barcelona que la convertían en ciudad de verdad.

PODI-.


martedì 19 maggio 2020

Sabadell Blù

IT-ESP


Sabadell è una vecchia città nella provincia di Barcellona ma ha una parte modernissima, piccola ma vistosa e rilevante.
---------------------------
Eix Macià, la part moderníssima de Sabadell.
---------------------------
Una mañana a 3 grados, un sol radiante, y un paseo de unas 3 horas por el Sabadell antiguo y moderno.
Aquí, el moderno.

PODI-.

mercoledì 7 febbraio 2018

Carrer Sant Jaume - Sabadell

CAT-IT-ESP

Sabadell - Graffiti al carrer de Sant Jaume

És possible que ja no existeixi, ni el graffiti ni l'edifici que tenia la paret que el contenia. Setembre de 2009, tantes coses no existeixen ja...
---------------------------
Credo che non ci sia più,
nè il muro nè il dipinto.
Sabadell,... ero andato ad adquistare un led
per la bicicletta.
Il led continua a funzionare.
----------------------------------
Una montaña dentro de la que vivir, no es cosa rara... Cuatro paredes, y por fuera escojemos como va a ser nuestra montaña, con rocas lilas, amatista.

PODI-.

martedì 11 aprile 2017

Eix Macià

CAT-IT-ESP

Eix Macià, avinguda de Francesc Macià, Sabadell

És l'avinguda de Francesc Macià, a Sabadell, el 14 de gener de 2017, un matí espléndid, fred a primera hora però molt agradable cap a migdia. Vaig sovint a Sabadell, a l'Agrupació Astronòmica de Sabadell, a sentir alguna conferència. Un dia vaig perdre'm anant-hi, vaig adonar-me que Sabadell era més gran que no pensava i aleshores vaig decidir que havia d'invertir un dia en visitar la ciutat.
------------------------
L'Eix Macià (asse macià) - in realtà avinguda de francesc macià - è un moderno corso che si trova nella città di Sabadell, provincia di Barcellona. Ci sono grandi magazzini, uffici, la banca, la corte,...
------------------------
Sabadell está a unos 30 km. de Barcelona, El 14 de enero de 2017 estuve durante toda la mañana callejeando por las zonas más nuevas de la ciudad. El conocido eix macià es una moderna avenida que alberga grandes almacenes, sedes bancarias, los juzgados, oficinas,... Se trata de uno de los centros neurálgicos de la población, no el único, pues hay varias barriadas singulares.

PODI-.

mercoledì 25 aprile 2012

Agrupació Astronòmica de Sabadell: l'observatori



Observatori al parc de Catalunya de l'Agrupació Astronòmica de Sabadell


Foto: osservatorio astronomico di Sabadell. 
Si occupa del divulgamento dell'astronomia
e d'incentivare l'osservazione astronomica dilettante.

L'entitat va néixer l'any 1960 arran l'iniciativa de quatre joves i bàsicament té dues finalitats: difondre l'astronomia d'una manera didàctica i promoure l'activitat amateur. La instal·lació que veiem és l'actual, que des del 1993 es troba aquí, al Parc de Catalunya de Sabadell.
Molts dimecres organitzen conferències obertes tant a socis com no socis i molts dies també ofereixen observacions i visites guiades. De tot plegat podem obtenir informació a la web de l'Agrupació Astronòmica de Sabadell.

PODI-.