Brenzone - 11:22

 IT-ESP

Io, da solo. Non era il piano iniziale ma le cose non sempre vanno come si prevedono. La giornata grigia, qualche goccia ma alla fine ho potuto far un bel giro. Destinazione: Monte Baldo (il primo piano era andare alla Madonna della Corona ma ho preferito non andarci da solo). Alle 11:22 stavo facendo un giretto a Brenzone sul Garda.

...................................................

Si hubiese sido como inicialmete habíamos previsto, a las 11:22 estaríamos en una zona totalmente diferente a la que me encontraba.

PODI-.

La collina di Monte Baldo - La loma del Monte Baldo

ESP-CAT-IT

20/10/2016

De la población de Malcinese, en el lago de Garda (norte de Italia) sube un funicular hasta lo alto del Monte Baldo, unos 1800 metros de altura. Un terreno suave, pastos, redondeces y al borde de la presencia de los bosques. Al final de la loma, los abismos.

------------------

Només quedaven dos funiculars per baixar del Baldo a Malcinese, on havia aparcat el cotxe. Després, no hi hauria més servei fins l'endemà. Tot i això, calia arribar al final del llom muntanyós per tal de comprobar si les vistes eren tant bones como s'insinuaven. Sí, eren boníssimes.

------------------

Da Malcinese - lago di Garda - si prende la funivia che sale al Monte Baldo. Una piccola passeggiata, sopra le nuvole e le nebbie, camera in mano, guanti nelle mani, un bel sole, i boschi sotto di me...

PODI-.

Baldo

ESP-IT

20/10/2016

Desde el lago de Garda, norte de Italia, se puede subir al monte Baldo en un funicular aéreo. Desde allí las vistas son espléndidas y el otoño no hace más que ponerse en evidencia.

-------------------

Dal monte Baldo si possono vedere splendide viste.

Sono stato in autuno, su questo non ci piove!

PODI-.

Porto sul Garda - Embarcadero

IT-ESP

Sul lungogarda ci sono piccoli paesi con piccoli porti... Giornata piovosa, ma la previsione indicava che la pioggia se ne anderebbe.

----------------

El lago de Garda es como un pequeño mar en el norte de Italia, un pueblecito tras otro, un pequeño embarcadero tras otro. Octubre de 2016, pueblos solitarios con huellas de verano ya pasado, lluvia, nieblas y claros por venir...

PODI-.