SCHMUCK BICHLER

ESP-IT

Es Salzburgo, año 2009, septiembre... Al parecer, el reloj pertenece a una joyería; al parecer digo porque no lo recuerdo.

------------------------------

Salisburgo, 5 settembre 2009. Anche a Salisburgo,

provincia del Noricum,

sono le otto e ventiquattro minuti di sera.

(provincia romana del Noricum)

PODI-.

Vic - 20:36

És el rellotge encofrat que es troba a la cantonada de la Rambla del Carme amb el C/ de Manlleu, a Vic. Aquell 8 de desembre de 2010 no marcava una hora bona, doncs de fet eren les 17:31 i s'estava ja enfosquint el dia...

È l'orologio che si trova all'angolo delle strade de Rambla del Carme e Via Manlleu alla piccola città di Vic, aprossimativamente a 60 chilometri da Barcellona. Non andava bene,... erano le 17:31 al tempo dello scatto.

-------------------------

Las 17:31, hora oficial, en el momento de la fotografía. El reloj, parado, adelantado o retrasadísimo, se encuentra en la esquina de la Rambla del Carme con la C/ de Manlleu, en la población de Vic.

PODI-.