IT-ESP
IT Rincasava stanco, tutto il santo giorno a camminare per le montagne... L'arribo in città secondo l'orario previsto. Parcheggiò nel posto usuale e si direse verso casa. Quando era sotto el balcone se ne accorse che era aperto. Gli venne paura, strano, non si dimenticava mai... Sapeva cosa voleva dire, l'avevo sognato tante volte... Il balcone non si dimentica aperto: c'è qualcuno all'interno!!
Salì al suo pianerottolo e,... adesso non c'era dubbio! la porta era aperta e, quindi, c'era qualcuno all'interno!! Fece un respiro profondo ed entrò. Effettivamente, come sospettato, c'erano due persone, le stanze erano vuote e manipolavano qualche resto dei mobili che restavano; ma tutto era vuoto.
Lei, prese una stufa a butano, senza la bombola, e la lanciò a uno degli uomini... Oh nooo!! non voglio dire che successe, molto male per l'uomo ma a quel momento ricordò, ricordò, ricordò,... che quella non era già casa sua, che l'aveva abbandonato da due settimane, che quegli uomini erano innocenti di far niente di male e che lui gli aveva... ooohhh nooo!!
ESP Hizo lo de siempre, conducir hasta su párquing y dirigirse a su casa, distante unos 8 minutos. Cuando estuvo bajo el balcón vió que éste estaba abierto y se acordó de las tantas veces que habiendo soñado algo así, solo quería decir que habían entrado en casa. Él no se dejaba el balcón tan a las claras abierto, pero alguien que hubiera entrado, ¿porqué lo mantendría abierto? Quizás,... no lo sabía.
Subió a su rellano y, efectivamente ya no tuvo dudas, la puerta estaba también abierta. Entró con miedo, y encontró dos hombres como manipulando muebles, los que quedaban, pues ¡prácticamente se habían llevado todo! Entonces, y sin pensarlo demasiado, cogió una estufa de butano, sin bombona, y se la estampó al que tenía más cerca. ¡Oh no...!! desgraciado final para el hombre y para él mismo, pues en ese preciso instante recordó que ya no... que ya no...¡¡ que ya no vivía allí!!
PODI-.
