podi és podi
Visualizzazione post con etichetta gallina pelada. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta gallina pelada. Mostra tutti i post

mercoledì 27 maggio 2015

Serra d'Ensija

CAT-IT-ESP

Gallina Pelada Ensitja

Serra d'Ensija 17/05/2015

Passejant per la serra d'Ensija i descobrint el món als nostres peus,
 que després d'una forta pujada el paisatge es torna agraït,
que ara sabem que només resta que baixar,
i que abans de fer-ho buscarem un lloc on dinar.
-----
Nel limite tra l'alta e la media montagna, scopriamo il mondo ai nostri piedi. Dopo di salire per un terreno troppo ripido è un vero piacere camminare sulla cresta, il tetto del mondo (2320 m.; ...il tetto del nostro piccolo e vicino mondo)
----
Después de una ascensión de unos 800 metros nos encontramos en lo alto de la serra d'Ensija, en las inmediaciones de la "Gallina Pelada" (2320 m.) o Cap de Llitzer. Admirar el paisaje, que ha cambiado radicalmente respecto al que teníamos minutos antes de llegar, pasear a un ritmo más relajado que durante la ascensión y observar el mundo "allá abajo" antes de reponer energías...

PODI-.

sabato 20 aprile 2013

Pla d'Ensija - Creu de Ferro


CAT-IT-ESP

Pla d'Ensija - Creu de Ferro

1 de maig de 2008

El pla d'Ensija és un altiplà d'aquells erms que en lleugera pujada acaba en un perfil de penyasegat sota el qual tenim la pedra i poble de Peguera. Es troba entre el serrat Voltor (2280,7 m) i el cap de la Gallina Pelada (2320 m). Dins el pla trobem la Creu de Ferro (2294 m).
------------------------------
Dietro la croce di ferro, l'abisso...
Davanti la croce di ferro, una terra erma, deserta...
Accanto la croce di ferro,...
----------------------
La Creu de Ferro, en un altiplano llamado pla d'Ensija, camino de un pico, "la Gallina Pelada", y es que pelado es el terreno a esta altura, 2294 m. Al fondo, Rasos de Peguera...

PODI-.