ESP-IT
Ahora "plaça del salt" porque la fábrica como tal ya no está. Esta es la chimenea que queda a modo de memoria industrial.
------------------------
C'era una volta un salto d'acqua che muoveva un mulino,
un mulino da farina
e poi per l'elettricità e la fabbrica tessile,
poi solo per dare nome alla piazza,
piazza del salto,
con il camino a scopo di memoria.
PODI-.
ESP-IT
ESP Bueno, a lo largo de la mañna el tiempo se mantuvo a pesar de la fantasiosa lluvia anunciada por el smartphone. Estupendo, porque me permitió recorrer Manresa en 6 kilómetros - una parte, evidentemente - con un tiempo agradable. Sin embargo, acercándose la hora de comer ya se veía venir; nubes que iban evolucionando y que quizás en mi Barcelona hubiera sido una sorpresa que hubiesen llegado a algo pero aquí, en el interior, no debería sorprender. Efectivamente, saliendo de comer, un aguacero "inesperado". ¿Inesperado y se veía venir, dices? Sí, porque barcelonés que soy, no acabo de creerme los "se veía venir" en cuestiones meteorológicas a pesar de lo evidente y, claro, ese cielo tan azul...
IT Durante il mattino il tempo era buono, caldo ma non troppo e asciutto. Passato il mezzogiorno si osservavano già crescenti nubi cumuliformi. Andammo al ristorante con le macchine, c'era un parcheggio collegato allo stabilimento. Dopo il pranzo, ciascuno di noi prendeva la sua macchina e quando siamo partiti e uscivamo dal parcheggio... un piccolo temporale, un fatto atteso.
PODI-.
---------------------------------------
ESP Plaza del Carmen, Manresa, un graffiti, una fuente que indica que se uso estará limitado a los meses de abril a octubre y eso. La fuente, ahora en el Norte de la plaza, ha sido reubicada desde otro emplazamiento inicial. La plaza, por otra parte, corresponde al solar dejado por edificaciones ya derruídas.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
IT Durante la mia visita alla città di Manresa ho passato per piazza Carmen, che ha una fontana che per quanto pare non rimane in uso durante l'inverno.
PODI-.
ESP-IT
ESP Ayer fui a visitar Manresa. La idea era la de comer con un familiar que trabaja allí y visitar la ciudad durante la mañana, antes de encontrarnos. Y eso hice, un recorrido por la parte antigua y no tanto que empecé en la Colegiata Basílica de la Auroa y las vistas que desde el exterior se divisan al curso del Cardener.
De la Basílica, conocida popularmente como la Seu, diré bien poco, que es gótico catalán, del mismo arquitecto que Santa María del Mar en Barcelona y la Catedral de Palma, que pretendía alejarse del gótico francés y marcar estilo propio junto a otras obras góticas de la época, que... .
ITA La Seu o Basilica Collegiata di Santa Maria di Manresa. Venerdì scorso ho visitato Manresa, un'importante città nel cuore della Catalogna. In realtà ci sono andato per fare un pranzo con un familiare che lavora nella città, ma prima dell'incontro con lei ho visitato la città e il primo punto della mia visita è stata la Seu, che si trova in un punto elevato della città.
PODI-.
