Com vols que el cucut no surti a dir la seva amb una atmosfera tant acolorida al seu voltant?
-------------------------
El cucú es de pesas y péndulo reales; podría haber sido con pilas pero es un mecanismo artesanal el que le hace moverse. Su cuerda podría haber durado ocho días pero en este caso dura tan solo 24 horas. Yo lo preferí así; de pilas ni hablar, aunque se pierda precisión en la hora - pues no hay manera de ajustar el péndulo sin que haya que ajustar la hora de vez en cuando - y tengas que estar pendiente de que no se pare por no darle cuerda.
------------------------
Appena ha suonato le otto nella foto... ma mentre scrivo l'ho sentito suonare le sette nella stanza vicina in cui si trova.
Questo orologio a cucù è a pendolo non al quarzo,
anche ad arcobaleno...
Si deve stare attento e non lasciare passare più di ventiquattro ore,
perché è uno strumento a corda e dopo un giorno... Si ferma.
A me piace che sia così,
l'orologio fa il suo lavoro meccanico,
ma anch'io devo fare il mio. Non si cambia una batteria e basta,
ogni giorno si devono salire i pesi.
PODI-.
