Murciélago heráldico - Pipistrello catalano

 ESP-IT

ESP He de decir que ha sido en Palma de Mallorca donde he visto más murciélagos de estos asociados a Jaime I y que se supone que se encuentran en los escudos de Barcelona, Palma y Valencia, al menos. En Barcelona, haberlos haylos pero hay que fijarse mucho, la mayoría de escudos están desamparados de murciélago. Este es de una fuente de la ciudad de Palma

------------------

IT Il pipistrello, un simbolo araldico legato alle città che furono conquerite dal re Giacomo I d'Aragona (Barcellona, Palma e Valencia), sebbene nello stemma di Barcellona di solito non si vede. Questo pipistrello qua si trovaba in una fontana alla città di Palma di Maiorca (isole baleari).

PODI-.

Balcón Consistorial - Balcone Comunale

IT-ESP-CAT

Il balcone del Comune di Palma, Isole Baleari. L'orologio ha la scritta "tempo medio - anno di 1849", anche se ho letto che l'orologio fu messo in facciata il 10 ottobre 1863, compleanno della regina Isabella II di Spagna.

-------------------

"Tiempo medio - año de 1849",... es lo que pone en el reloj del balcón consistorial del Ayuntameniento de Palma. El reloj, no obstante, fue colocado el 10 de octubre de 1863. Lo hicieron en Francia - en Suiza hay otro casi igual -. 

-----------------

Falten 5 minutos per a un quart de vuit. És el rellotge que hi ha sobre el balcó de l'Ajuntament de Palma. Té un nom, en Figuera li diuen, que era un tal que segles abans - s. XIV - havia construït una campana que era la que abans tocava l'hora.

PODI-.