Bósforo - Yali

ESP-IT

02/11/2009

Los llamados Yali son pequeños palacios que en su mayoría se encuentran en la orilla occidental del Bósforo, Turquía. Casi todos son del siglo XIX y son mansiones de madera donde se trasladó la aristocracia otomana. Son muchísimos palacios, ...99.

No es Venecia,

es el estrecho del Bósforo.

---------------------

I yali sono palazzi a toccare il Bosforo, lo stretto che separa la Turchia in due, la parte asiatica e l'europea, geograficamente parlando. Ci sono 99, e la legge non permette che si possano costruirne di più.

Nuova Orleans, Venezia,...?

No. Istanbul!

PODI-.

Estambul - la lluvia (Divan Yolu)

IT-ESP-CAT

Divan Yolu Caddesi - 31/10/2009 - Istanbul

Non smetteva di piovere, ma non c'era problema; oggi andavamo al Grande Bazar, al coperto.

La via Divan Yolun; 

il cestino stacca, la distanza unisce

-----------

La pluja no cessava, miràvem les botigues del carrer de Divan Yolu,

ens adreçàvem al Gran Basar. Podia seguir plovent...

----------

Lluvia constante y otoñal, fría pero no intensa;

molesta en aquel momento, quizás,

nostálgica hoy.

Nuestra dirección, el Gran Bazar.

No fue fácil de encontrar.

La calle de Divan Yolu.

PODI-.

La mezquita azul - Sultan Ahmet Camii - Moschea Blu

ESP-IT

La Mezquita Azul, en Estambul,

desde su patio interior

Acabada de construir en 1616 (0 1617) por orden del Sultan Ahmet I cuando tenía 19 años (1609); se realizó, por tanto, en tan sólo 7-8 años. Estaba tan entusiasmado que, al parecer, colaboró con los obreros en su construcción.

Se la conoce por "mezquita azul" por los azulejos de su interior, provinientes de Izniq (20143 azulejos). A mí, por fuera también me pareció espectacular. La fotografía, realizada desde el patio interior un lluvioso y ventado 31 de octubre de 2009.

PODI-.

---------------------------------------

La Moschea Blue fu costruita dal sultano Ahmed I a Istambul in 1619-17, quando aveva 19 anni. Il sultano era così entusiasmato che lavorò nella costruzione in persona.

All'interno ha piastrelle da parete di colore blu; è per questo che la si nota come Moschea Blu. Tanto all'interno quanto all'esterno è bellissima. Il giorno dello scatto la pioggia e il vento, molto vento.

PODI-.

Anadolu Kavagi - Estambul

NOVEMBRE DE 2009 - NOVIEMBRE DE 2009

podi-.

Estambul

Ha sido hoy, esperando en el aeropuerto a alguien que precisamente venía desde Estambul, que he acabado de leer esta guía turística, la cual me ha hecho ver que con los tres días efectivos que pienso estarme de aquí a unas semanas no tendré ni para empezar.

¡Qué ilusión!

podi-.