ESP-CAT-IT
ESP 80 años y aquí no ha cambiado nada.
Refugiados de la guerra - 1936
Refugiados de la guerra - 2016
------------------------------------
IT 80 anni e niente non è canviato.
Rifugiati a casua della guerra - 1936 (guerra di Spagna)
Rifugiati a causa della guerra -2016
-------------------------------------
CAT 80 anys i aquí no ha canviat res.
Refugiats per la guerra - 1936
Refugiats per la guerra - 2016
PODI-.
IT-ESP
IT Dal momento, anni fa, che l'illuminazione natalizia è passata a LED ho sempre pensato che non valeva la pena. Poca luce, poco vistoso e un'atmosfera poco calda per l'epoca di Natale.
Quest'anno è stato diverso. Barcellona mostra le sue strade pronte a competere con le altre città spagnole per il turismo natalizio. La prima a iniziare la corsa è stata Vigo, che diceva che la sua illuminazione natalizia era la più bella del mondo, anche più bella di quella di New York.
Ieri ho fatto un piccolo percorso con mamma per la città e siamo rimasti stupiti. Io, che cominciavo a avere una certa disaffezione per Barcellona,... Bravo!
(le fotografie non riescono a mostrare vivamente quello che si percebisce)
ESP Fue pasar, hace unos años, de las bombillas incandescentes en la iluminación navideña a los LED y perder todo mi interés en dicha iluminación, que a todas luces era insuficiente, sosa, anodina y bastante fría. Barcelona había empezado a mostrar luces de Navidad por compromiso, por seguir la costumbre, pero nada más.
El cambio ya lo entendí incluso en su momento, el despilfarro eléctrico, si podía atenuarse, debía atenuarse. De esto hace unos años, ya digo. Sin embargo, en el presente 2023 ha habido algún tipo de cambio, ya que en un paseo que dimos ayer por parte del Ensanche de la ciudad nos vimos gratamente sorprendidos. Hacía años que no veía la ciudad engalonada de fiesta, a lo grande y quien sabe si quizás a la altura del mítico Vigo. El municipio gallego, estoy seguro, algo habrá tenido que ver, algo parecido a la carrera espacial, por ejemplo.
PODI-.
ESP-IT
ESP Es la Vall de Boí, en el Pirineo catalán, Alta Ribagorça. En pocos pueblos se concentra uno de los más importantes núcleos del llamado románico catalán (románico lombardo-catalán), con iglesias cuyos campanarios están en perfecta sintonía para cumplir una función defensiva.
Esta es la de Santa Eulàlia. Su campanario es de los más esbeltos y data de los siglos XI y XII, como la mayoría de estas iglesias de la zona.
AQUÍ, más información
IT Nel Pirineo Catalano c'è una regione che concentra un elevato numero di chiese romaniche in stile lombardo-catalano. È la Vall de Boí, provincia di Lleida.
Santa Eulàlia è una di queste chiese, la cui torre campanaria è tra le più belle e risale al XII secolo. Le torri avevano anche una funzione difesiva. Oggi le vediamo grigie ma in realtà erano dipinte a colori in modo che potessero essere viste da lontano.
PODI-.
ESP-IT
ESP San Zeno, en Verona, me pareció una de las iglesias más bonitas y singulares de la ciudad; algo alejada del casco antiguo, en un entramado de calles más bien modernas aunque muy cerca del Adige, el río que abraza Verona en forma de meandro.
IT Può darsi di visitare Verona e non sapere niente di San Zeno, la Basilica anche nota come San Zenone o chiesa di San Zeno Maggiore. La cosa è che la sua ubicazione la fa staccata dal centro storico ma in realtà solo per un chilometro e mezzo.
Su, un'immagine della sua cripta.
podi-.
IT-ESP
IT Quando le ondate marine infrangono sulla spiaggia fanno un rumore che ha tanti nomi: uno di loro, a mio avviso bellissimo, è lo sciabordio. Non è solo lo sbattere delle ondate, ma anche il vento, i gabbiani, il profumo,... il sapore di mare...
ESP Rompen las olas, hace viento, se huele el mar... No había gaviotas pero podrían oirse en una perfecta integración con eso que estaba yo observando... No sé si existe un nombre específico para ese deshacerse en espuma del agua del mar, quizás simplemente "romper".
PODI-.
