podi és podi
Visualizzazione post con etichetta meteopodi. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta meteopodi. Mostra tutti i post

venerdì 14 agosto 2026

Camí del Caro

 CAT-IT-ESP

CAT Al pla, allà on l'Ebre té ja un recorregut final d'uns 25 quilòmetres, la calor era enganxosa, molesta constant i gens atenuada per l'eclipsi del vespre anterior. En un flash d'improvisació vam dir d'anar al Caro per tal d'omplir unes hores del matí. La vam encertar de ple, ja que la calma atmosfèrica i els 1433 metres de diferència altimètrica garantien una mica més 9,3 graus de temperatura menys allà dalt. No gaire? Sí, sí gaire.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

IT Il Mont Caro, a 40 chilometri da dove inizialmente ci trovavamo, diventò un ottimo posto per trascorrere la mattinata. Finito l'eclissi solare totale, l'indomani avevamo ancora diverse ore a disposizione e il caldo, caldissimo, non costituiva un invito a fare niente.

In cima la temperatura doveva essere tra nove e dieci gradi di meno: perfetto.

camino del caro

ESP Rampas de hasta el 17%, unos 14 km. de ascensión y una pendiente media del 9,2%... Aún vimos algún ciclista subir. El Monte Caro tiene 1441 metros de altitud y, debido a ello, unas características térmicas fantásticas para huir del calor de las proximidades del Delta del Ebro.

PODI-.

sabato 22 febbraio 2025

Obelisco di Porta Napoli

 IT-ESP

lecce

IT Pochi minuti prima c'era stata la pioggia; non lo ricordo se avevo un ombrello, sicuramente era una mantella impermeabile, ma mi sono riparato dalla pioggia sotto la Porta Napoli; un vero temporale. Parlo di Lecce, settembre 2017.

Oggi, febbraio 2025, sto leggendo la portalettere (ne parlerò in un post successivo), che si svolge a pochi chilometri da Lecce, Lizzanello.

L'obelisco celebra il ritorno sul trono di Ferdinando I ed è alto meno di 10 metri.

------------------------------------------------------------------------

ESP Después de principios de otoño y refugiado bajo la Puerta de Nápoles, proseguí mi camino. Estaba en Lecce, al sur de Italia en la región de la Puglia, año 2017.

Esta columna se hizo en la primera mitad del siglo XIX para conmemorar la vuelta al trono de Fernando I (Reino de las dos Sicilias), nieto de Felipe V de España.

PODI-.

mercoledì 30 ottobre 2024

Santa María del Mar

 IT-ESP

IT Il retro della Basilica di Santa Maria del Mar, 

stamani il temporale è stato impressionante,

continua nuvoloso,

la previsione segnala ancora più piogge.

Un parafulmine,

chi lo sa se cinque minutini andranno bene per me;

ho bisogno di parafulmini.

Basílica de Santa María del Mar

ESP No es de hoy, la foto. Hoy hemos tenido una buena tormenta sobre Barcelona, nada comparable a los hechos de Valencia, claro. No daba tiempo a contar a tres entre relámpago y trueno. Un kilómetro, como mucho.

Un pararrayos en la iglesia; la basílica en sí misma podría considerarse un pararrayos en lo no meteorológico. Quizás cinco minutos basten.

PODI-.

giovedì 22 agosto 2024

SONY ---> KODAK

 IT-ESP

IT L'ultima foto che ho fatto con la mia SONY HX90 é quella che si vede la mia nuova di zecca KODAK AZ425. La prima foto con la Kodak è la mia stazione meteorologica a Barcellona.

La Sony, a mio avviso, era meglio; più leggera, più piccola e benefici migliori, ma nelle ultime settimane c'erano errori che hanno rimosso la fidabilità che avevo: che se la scheda memoria non veniva riconosciuta, che se l'archivio non si trova più, che il flash non si può usare più...

Per il momento non ho trovato un'opportunità di scattare fotografie all'aperto per fare una comparativa.

Si vedrà...


datos meteorológicos en el centro de ciutat vella, barcelona, el día 21 de agosto de 2024


ESP Bueno, pues tras varios errores que me aparecían en la pantalla de mi SONY HX90 y que han finalizado con la inutilización del flash, he decidido cambiar la cámara antes de que dejara de funcionar completamente. La nueva es una KODAK AZ425, más grande y pesada que la anterior. La última foto con la Sony es la Kodak, y la primera con la Kodak es mi estación meteorológica. Hasta que no haga fotos "verdaderas" no podré comparar calidades.

Veremos...

podi-.


domenica 25 febbraio 2024

Poche settimane fa... - Calella

 IT-ESP

IT Una settimana fa non c'era niente che augurasse che potesse piovere. Il cielo era blu sempre, da settimane. C'è una situazione di emergenza siccità nella Catalogna, si restituisce parte dell'acqua dei fiumi che andrebbe a finire nel mare risalendola chilometri e chilometri lungo il letto dei fiume, l'acqua del mare viene desalinizzata, ma non c'è acqua assai per la sete della regione metropolitana nè per il resto del territorio...

Questo fine settimana è piovuto, ma abbiamo ancora sete.

FOTO, Calella, 5 febbraio 2024

-----------

ESP Calella, una imagen típica de casi cualquier día de este presente invierno, menos hoy que está nublado. Un tiempo magnífico,... ¿el de hoy nublado o este de la imagen del 5 de febrero pasado?

La playa de los alemanes, decían. Una playa anchísima, también larga, con su típico faro al fondo cuya linterna continúa funcionando.

Calella, con el faro al fondo

PODI-.


venerdì 19 gennaio 2024

Carrer dels Corders

 ESP-IT

carrer dels corders i plaça de la llana

ESP Noviembre de 2020; como podemos ver, existe documentado el fenómeno de la lluvia en Barcelona en el pasado. Hoy, 19 de enero de 2024, nos despertamos en la ciudad Condal con un quiero y no puedo llover, al menos de momento. Veremos qué nos deparará el día; a ver si con tanto desear que llueva no hacemos más que ahuyentar la ansiada y necesitada lluvia.

--------------------------------------------

IT In centro storico le strade sono strette. Una volta, le macchine circolavano per questa e tutte le altre stradine. 

Una farmacia, un barbiere, un tale con il cane a spaso, le mascherine a 20 euro ogni 50... E la pioggia!! La pioggia nella città in cui non piove mai. Al giorno presente c'è un problema gravissimo di siccità, con possibili restrizioni idriche nella città; mai visto da me.


PODI-.


mercoledì 17 gennaio 2024

Scia di condensazione - Estela de condensación

 IT-ESP

IT Un aereo vola alto, diecimila metri di altitudine,... e lascia due strisce bianche dietro di se.

Vapore acqueo che esce dai tubi di scappamento degli aeri che in contatto con l'aria fredda, freddissima, forma una nuvola... Ma non solo acqua, anche biossido di carbono, solfati,... come le nostre macchine. Se l'aria fosse molto umida, la scia persisterebbe più tempo, se fosse secca allora verrebbe sciolta subito.

scia di condensazione

ESP Un avión vuela alto, diez mil metros de altitud...

Una estela de condensación, vapor de agua que sale de los tubos de escape de los aviones y que debido a las bajas temperaturas en aquellas alturas se condensa como si fuera - lo es - una nube. Si hay mucha humedad ambiental, persiste en el tiempo mientras que si el aire es muy seco se disuelve rápidamente.

A pesar de ser "una nube", no nos engañemos, al igual que nuestro coche de combustión, si lo tenemos, contiene dióxido y monóxido de carbono, sulfatos...

podi-.

mercoledì 27 settembre 2023

Cumulus

 IT-ESP

Un piccolo giro per parte del nord della Spagna, famiglia, amici... Durante l'andata ho incontrato un fronte freddo con un po' di pioggia, niente di significativo, ma quando l'ho attraversato lo spettacolo di nuvole era fantastico, grandi cumuli che non producevano già pioggia, sole e la gran pianura che dal sud di Euskadi si apre verso il resto di Spagna... Non potevo fare altro che fermarmi cinque minuti in un'area sosta e fotografare gli avanzi delle piogge delle ore precendenti.

cumuli, cúmuls, cumulos, cumulus

Después de cruzarme con la lluvia en la Rioja y tocar de soslayo el sur de Álava, la autopista te escupe hacia tierras castellanas y los cúmulos postfrontales fueron los que me hicieron parar a tomar fotografías en una de las numerosas áreas de descanso.

PODI-.

domenica 19 marzo 2023

Gloria

 IT-ESP

Uscirono tutti di mattina, accatastarono i rami e i tronchi che la tempesta, prima, portò al mare e, poi, le onde impetuose li restituirono con estrema violenza sulla spiaggia, che fino ieri - quel ieri - era fatta di sabbia soffice, morbida e di forme carine. Gli uomini diedero a quella tempesta il nome di Gloria. E poi, arrivò il confinamento... (26 gennaio 2020)

Borrasca Gloria, Calella, Pineda

Y nos explicaban el ciclo del agua como que ésta subía al cielo formando nubes, llovía en las montañas y bajaba por los ríos. 

La materia vegetal también tiene ciclo del agua. Crecen esas plantas gracias al agua de la lluvia, se desarrollan y un buen día dicha agua es de tal abundancia que toda esa materia vegetal - ramas, troncos... - es arrastrada hasta el mar (más agua) a través de ríos y rieras (agua por doquier), mar que tiene tal agitación que deposita dicho material a las costas con un oleaje de violencia inusitada.

Luego unos humanos madrugan un poco, recogen todas esas ramas, las apilan y... y no sé qué hacen con ellas.

(borrasca Gloria, cuando 2020 se preveía aún un año normal, con sus cosillas)

PODI-.


martedì 7 marzo 2023

Nebbia marittima - nieblas en la costa

 IT-ESP

Il mare sembrava calmo,

e toccato dall'aria calda

decise di ottenebrare tutto

e tutto l'annebbiò,

il mare.

Allora sooffiò verso l'entroterra.

"Non vogio essere visto", urlò,

ma lo si vedeva lo stesso,

in realtà non era arrabbiato assai.

Il mare si trova freddo e viene una massa d'aria calda e umida. Siccome il mare è freddo, la temperatura dell'aria scende subito e l'umidità arriva al punto di saturazione, quindi l'umidità forma direttamente gocce d'acqua, cioè, nebbia. Poi, sarà il vento a trasportare questa nebbia sulla costa.

Ciò succede qualche volta in primavera sulla costa di Barcellona con le prime temperatura più elevate del solito all'inizio della stagione; eppure può darsi, come nell'immagine qui sotto, in giugno.

Calella, curva del faro y playa

ESP Así que en primavera pasa que de repente la temperatura aumenta abruptamente, da un salto cualitativo y nos coloca en otro nivel. Y nos dicen que "mañana" serán igualmente altas, o más. Pues no... viene una niebla y quedan frenadas. Esto pasa de vez en cuando en primavera.

El mar está frío. Efectivamente, viene aire cálido y húmedo - las dos cosas han de darse - y nos encontramos que en ese "mañana" se forman nieblas en la costa. ¿Porqué? Ese aire húmedo y caliente entra en contacto con el mar, que está bastante más frío pues viene del invierno, y eso hace que la masa húmeda de aire se enfríe y se enfría tanto que la humedad que contiene acaba saturándolo, es decir, llega al 100%. Eso pasa cuando el aire se enfría, que la misma cantidad de humedad absoluta que contiene, al enfriarse la humedad relativa aumenta, pues el aire frío tiene menos capacidad de contener humedad y a poca que haya con el aire frío es mucha. 

Al llegar al 100% la humedad condensa, puede precipitar o quedarse en forma de niebla. Basta que el viento sople en dirección a la tierra por el propio régimen de brisas que la niebla toca, aunque sea levemente, la primera línea de costa. Es lo que pasó aquel día de la foto en Calella, aunque no de una manera muy "neblinosa"; pero vaya, hacía sol y en nada quedó así.

PODI-.

domenica 22 gennaio 2023

Calella - Sant Pol

 IT-ESP

IT Ieri pomeriggio ho deciso di far un giro. Dapprima ho pensato di andare al centro, vedere quattro negozi, le vetrine, passeggiare un po' a unico scopo di camminare. Ma poi ho pensato di andare a Sant Pol, il comune vicino a Calella 3,1 km. Il pomeriggio si faceva sera e lo sapevo che il ritorno sarebbe pratticamente al buio, con le stelle in un cielo sempre sensa le nuvole i un'umidità bassissima. Lo sapevo, pure, che il tramonto lo guarderei...

Ma le nuvole c'erano sull'orizzonte del mare e quando rincasavo un lampo scappava da una nuvola lontana...


tramonto fra Caella e San Pol

Da questa nuvola uscì un lampo...

ESP En Calella, uno de los paseos que puede darse es ir a Sant Pol, por ejemplo. Si es por la tarde y no importa regresar casi de noche puede ser una agradable salida, ver la puesta de sol, volver con las estrellas...

Y es que siempre digo que el sol en Calella se pone por el mar; no es del todo cierto, se pone por detrás de Collserola, aunque puede dar la sensación que se mete por el mar. De vuelta, ya digo, me acompañaron la Constelación de Orión, Marte, Venus y multitud de astros a los que no sé dar nombre.

De la nube que se ve en la foto, un tormenta mar adentro, en un momento dado se desprendió un rayo.

Esto ayer.

PODI-.

lunedì 28 marzo 2022

Baixeras

 ESP-IT

ESP La escuela Àngel Baixeras ha hecho 100 cien años. En el centro de Barcelona, ocupando un edificio de la recién abierta Via Laietana y a unos 200 metros de mi casa. No obstante la cercanía, en aquel colegio tan solo fui a Párvulos, con unos 5 años, más o menos.

Algún recuerdo hay, como que dos hermanos gemelos parecían haberla tomado conmigo al punto de no querer ir al colegio por ese motivo, los "F". O que la profesora, Montserrat se llamaba, nos enseñaba cosas en la primera pizarra de tiza que yo veía. Algunas las he recordado siempre, como un dibujo típico del ciclo del agua, que calentada por el mar subía en forma de nubes y que luego, llegando a las montañas, precipitaba y bajaba formando ríos de nuevo al mar. También recurdo que nos enseñó - en aquella época podía ser útil - a como debían disponerse los diferentes elementos de una carta en un sobre: arriba a la derecha el sello, en el centro la dirección de quien recibiría nuestro escrito y detrás el remitente.

La meteorología ha sido una de mis aficiones de adulto, el servicio postal mi forma de ganarme el sustento.

Escola Àngel Baixeras, a la Via Laietana

IT Àngel Baixeras è la scuola più vicina al posto in cui ho abitato da sempre. Io la prescolastica l'ho fatta in questa scuola. Avevo tra cinque e sei anni e ricordo qualche cosina che ho imparato quell'anno (ho solo fatto un anno): 

  1. Il ciclo dell'acqua; la professoresa Montserrat fece un disegno tipico nella lavagna: il mare, il sole che scalda l'acqua e forma le nuvole e poi la pioggia sulle montagne e il fiume che riporta l'acqua al mare...
  2. La disposizione dei diversi elementi in una busta per spedire una lettera: il francobollo, il destinatario e il mittente, anche lei fece un bel disegno per illustrare la cosa.
Poi, la meteorologia è stataa un mio hobby e durante tutta la mia vita ho lavorato nel servizio postale spagnolo, cioè, Correos.

Lo scorso fine settimana la scuola ha festeggiato il suo primo secolo di esistenza: 100 anni.

PODI-.




domenica 13 marzo 2022

I ritorni - Los regresos

 IT-ESP


È ritornata la pioggia a Barcellona,
da mesi che non pioveva 
e adesso non smette di farlo.
Benvenuta pioggia

È ritornata la guerra in Europa,
da anni che non si lottava in Europa.
e adesso non finiscono le bombe,
non finisce l'odio,
si combatte per la patria,
non finisce la morte, lo spianto, la devastazione...

Sono sotto la pioggia, come la prima volta...
Benvenuta la pioggia



Volvió la lluvia,

ya ni contábamos con ella,

estaba olvidada, no se contaba ya con ella,

sin embargo, llevamos horas que no deja de llover.

Es agua, no ácido sulfúrico.

Bienvenida lluvia.

Volvió la guerra en suelo europeo,

ya no contábamos con esa posibilidad,

occidente, la civilización, lo aprendido,...

sin embargo, los bombardeos no cesan,

Son bombas, es fuego, es muerte, es destrucción,

es odio, desprecio por la vida,

y aquí en Barcelona, cae la lluvia,

bienvenida la lluvia.

PODI-.


domenica 30 gennaio 2022

Nevó en Barcelona -Barcellona, neve?

 ESP-IT

Aquella mañana de finales de febrero, día 27, nevó en Barcelona. Gran acontecimiento en nuestra ciudad, pues casi nunca nieva, cuando lo hace es en lugares de la ciudad que no son los más céntricos y, además, no suelen dejar rastros las nevadas en la ciudad - cuatro copos que al llegar al suelo ya son agua -... Vaya, que es nieve testimonial. Aquella mañana nevó con ganas, en Gràcia salimos a la calle a ver los copos, incluso en la primera línea del litoral había cuajado. Era 2018 y no fue la única vez que nevó aquel mes en Barcelona. A veces nieva, en Barcelona, aunque muy tímidamente.

Al menos, aquel año tuvo un inicio simpático, porque finales de febrero no deja de ser el inicio del año. Este 2022 empezó con Covid19, y no digo ya en la sociedad, en las noticias, en Europa,... no; en casa... Hace un par de semanas mi madre dió positivo - 92 años, recuerdo - en medio de una clara sintomatología gripal. Inevitable que luego cayera yo a pesar de las medidas adoptadas de manera inmediata, ya que la convivencia previa hizo que el contagio ya se hubiera realizado aunque se me manifestara tres días después. En mi caso, todo síntomas muy leves, como de inicio de catarro, ni siquiera catarro, como esos síntomas que te hacen ver que en un par de días tendrás un síndrome catarral de órdago, pero no. Todo quedó en eso. Mi madre también se recuperó, después de mucha tos, mucho malestar,... ¡una campeona! No obstante, tiene que recuperar fuerzas, le cuesta más hacer algunas cosas que antes hacía aunque fuera con alguna dificultad.

A ver si nieva en febrero...


A Barcellona potremmo dire che mai non nevica, ma non è certo. Ma d'inverno, a Barcellona, la neve non se l'aspetta. Quel febbraio 2008 la neve visitò la città, e non solo il 27 febbraio (foto); anche l'otto febbraio. Di solito la neve si vede come cade e poi... poi niente, di solito si sciogle appena colpisce il suolo. Ma quel febbraio la neve rimase visibile nelle strade persino nella stessa spiaggia durante ore.

In ogni caso, rimanga la neve o meno, il nevicare in città è un fenomeno simpatico; certo, provoca disagi alla viabilità, ma poi tutti parliamo della nevicata e andiamo, anche si sia un minutino almeno, a dare un'occhiata . Quel 2018 si era iniziato con fenemeni meteorologici "simpatici".

L'inizio di 2022 non saprei dire si buono o cattivo... La Covid19 ci ha fatto una visitina a casa. Dico buono poiché, per quanto sembra, è stato lieve, per niente grave. Andiamo per parti: prima è stata mamma a contagiarsi; non si sa bene come, noi prendiamo moltissime precauzini, non ci vediamo con nessuno, non andiamo ai caffè... Per lei è stato come un'influenza velocissima, mal di testa, tosse, starnuti - mai la febbre -... Fra tre giorni io. L'isolamento con una persona di 92 anni non è possibile nei termini che diremmo perfetti, ma per altro è sicuro che io sia stato contagiato durante il periodo che non sapevamo che lei fosse positivo. Per me, ancora meno grave, come se fosse l'inizio di un raffredore comune, ma solo l'inizio e niente di più. Adesso, lei, deve recuperare le forze perse. Io sto bene.

Questo febbraio, potrebbe nevicare a Barcellona.

PODI-.

lunedì 3 gennaio 2022

Via della Madonna - 40ºC

 ESP-IT-CAT

ESP

40º. Cuarenta grados es fiebre, y bastante alta. Podríamos decir que aquel día Livorno tenía una auténtica febrada. Sin embargo, caminando por sus calles, no percibía yo un calor que fuera más allá del de un verano típico en una ciudad costera. 29 grados fue la temperatura máxima que reportan algunos portales de internet para Livorno aquel 13 de julio de 2018, así que quizás podríamos hablar de una fake-temperature.

Termometro della farmacia della via della Madonna a Livorno

IT

Livorno, 18 luglio 2018. Ebbene... 40 gradi?? Così informava il termometro della farmacia ma la temperatura ufficiale di quel giorno appena raggiungeva i 30 gradi, 29ºC per la precissione.

CAT

I donem entrada a un nou any, avui primer dia de feina, 3 de gener, i tot serà una continuitat de l'any anterior amb petites variacions com ara personal nou - degut a la política de contractació de l'empresa - per fer el mateix que feia el personal vell, tarifes noves per als clients, positius de l'última setmana de l'any que potser s'incorporin ja a la feina, altres que potser no vinguin... Acabàvem l'any amb febre a l'ambient, temperatures més elevades del normal... Tot durant l'any passat semblava més no sé què del normal... Vaja, les coses normals que mai no ho són.

PODI-.

martedì 7 settembre 2021

Se veía venir - Un fatto atteso

 ESP-IT

ESP Bueno, a lo largo de la mañna el tiempo se mantuvo a pesar de la fantasiosa lluvia anunciada por el smartphone. Estupendo, porque me permitió recorrer Manresa en 6 kilómetros - una parte, evidentemente - con un tiempo agradable. Sin embargo, acercándose la hora de comer ya se veía venir; nubes que iban evolucionando y que quizás en mi Barcelona hubiera sido una sorpresa que hubiesen llegado a algo pero aquí, en el interior, no debería sorprender. Efectivamente, saliendo de comer, un aguacero "inesperado". ¿Inesperado y se veía venir, dices? Sí, porque barcelonés que soy, no acabo de creerme los "se veía venir" en cuestiones meteorológicas a pesar de lo evidente y, claro, ese cielo tan azul...


IT Durante il mattino il tempo era buono, caldo ma non troppo e asciutto. Passato il mezzogiorno si osservavano già crescenti nubi cumuliformi. Andammo al ristorante con le macchine, c'era un parcheggio collegato allo stabilimento. Dopo il pranzo, ciascuno di noi prendeva la sua macchina e quando siamo partiti e uscivamo dal parcheggio... un piccolo temporale, un fatto atteso.

PODI-.

giovedì 12 agosto 2021

Croscio - El ruido de la lluvia

 IT-ESP

IT Il rumore della pioggia, tra i pochi rumori che non mi danno fastidio, costante, uniforme, come il battere del cuore che sentivamo prima di nascere...


ESP Como el latido del corazón que el gestante escucha continuamente,

así de tranquilizador es el ruido constante e uniforme de la lluvia.

PODI-.

domenica 8 agosto 2021

ENERGIA

 IT-ESP

IT Tutto il giorno nell'acqua, con la palla che va dalle bracce di Marco alle bracce di Pol. E Pol che dice "marco!" e Marco che risponde "POLo" e così via. Pol, un bambino, piuttosto un ragazzino piccolino è sempre a giocare con la palla, e sempre sorride, quando chiama ai suoi compagni di gioco, quando lancia la palla;... solo si fa serio quando la palla raggiunge a me e io gliela restituisco e lui "mi scusi... ...grazie!" e io "di niente". E poi, intorno alla piscina, Pol ancora con la palla, con il controllo assoluto della palla a piedi nudi,... e sempre a ridere... 

ENERGIA

Cúmulos de buen tiempo

ESP Todo el santo día jugando, en el agua con la pelota, pasándosela del uno al otro, y siempre sonriendo, sin malicia en sus caras. Él sobretodo, da gusto verle disfrutar; solo se pone con un semblante serio cuando la pelota me llega a mí y... "perdone" y yo se la devuelvo y él "¡gracias!" y yo "de nada, no pasa nada". Y luego fuera del agua igual, pelota para aquí pelota para allá, con unos regates casi perfectos - ahí pone cara de concentrado - sin perturbarle el hecho de ir descalzo,... son pequeñajos, niños... son...

...ENERGÍA

podi-.

giovedì 29 aprile 2021

La lluvia constante - Pioggia persistente

 ESP-IT

ESP El empleado llamó al siguiente según el sistema de gestión de turnos. "El 234" El 234 no aparecía, pero un señor, con gabardina gris, de cabellos canosos y largos, nariz pronunciada, ojos rasgados pero no orientales y rasgos más bien acusados y angulosos, hacía aspavientos entre el resto de personas que guardaban turno, al parecer tenía un número bastante anterior al llamado y se quejaba de que estuvieran llamando números posteriores. Como el 234 no venía, el empleado le dijo que pasara él pero el personaje estaba discutiendo con otra compañera sobre el asunto al tiempo que volvía al medio del vestíbulo y continuaba gesticulando.

La ventanilla que había llamado al 234 seguía libre y el empleado volvió a llamar a ese señor tan airado, que se avalanzó sobre la ventanilla libre al grito de "YO TENGO EL 230", a lo que el empleado le dijo que no se preocupara, que lo atendía él mismo en ese momento.

Entonces, el señor de la gabardina gris saltó el mostrador, se puso entre el personal del interior de la oficina, quienes fueron rápidamente hacia él al tiempo que un empleado de seguridad hacía lo propio, y del interior de la gabardina sacó una pistola que inmovilizó a todo el mundo y que emitió un disparo seguido de "AHORA ME VAN A ESCUCHAR, AHORA SÍ", y disparó contra una persona al azar "ÉL YA HA PROBADO ÉSTA", donde ésta era el arma acabada de disparar y otra vez BANG y un "ÉL TAMBIÉN LA HA PROBADO", aunque no se veía que nadie cayera abatido. El empleado que había llamado inicialmente al 234 se había agachado y aunque no había podido esconderse si que había procurado que entre él y el señor de cabellos canosos hubiera una persona que le evitara estar a tiro directo, aunque sabía que eso no era garantía...

Mientras tanto, allá fuera, la lluvia continuaba cayendo de manera constante y sin visos de parar...

(podi - cuentos e historias oníricas)

Rua do Vilar, Santiago de Compostela

Rua do Villar, Santiago de Compostela

07/10/2014

-----------------

IT Il signore dello sportello dell'ufficio postale gridó per seconda volta. Il 234?? ma nessuno accorse. Intanto, una persona - capelli grigi e lunghi, occhi a mandorla ma no orientali e un cappotto anche grigiastro - gesticolava tra gli altri utenti, da solo, per altro, e scuoteva un biglietto per la fila in alto. L'impiegato cercava di dirgli che poteva essere atteso nel suo sportello ma l'uomo dei capelli grigi si svolse allo sportello di una sua compagna, che si trovava con un altro utente e gridava "io ho il 230 e il 230 non è mica uscito. Chi può aiutarmi??" E il signore dello sportello vicino che continua a dire, io sono libero, qua!!

Allora, il nostro personaggio si avvicina allo sportello libero e continua a gridare "SONO IL 230, SONO IL 230 E LEI HA CHIAMATO IL DUECENTOTRENTAQUATTRO!" E l'impiegato: non si preoccupi, io posso stare con Lei.

A quel punto, l'uomo dei capelli grigi, tutto agitato e all'improvviso, ha saltato il bancone e una volta all'interno dell'ufficio ha mostrato una pistola e ha detto: "ADESSO STARETE TUTTI A SENTIRMI" e spara una volta. "QUELLO LÀ HA ASSAGGIATO QUESTA" ("questa" era la pistola) e torna a sparare "E ANCHE QUELL'ALTRO!" ma non si vede che nessuno sia abbattuto o caduto. Il dipendente che voleva servire la persona non che si sia nascosto ma si è accucciato e tra lui e il violento c'è un'altra persona e non possono vedersi tra loro, ma lui sapeva che se l'altro volesse potrebbe sparargli lo stesso...

Intanto, al di fuori, continuava a piovere, in un modo persistente come non succedeva da tempo...

(podi - racconti spezzati)

PODI-.

martedì 6 aprile 2021

Lluvia en Hong Kong - Pioggia ad Hong Kong

 ESP-IT

ESP Fue desembarcar en la isla - porque llegamos en una embarcación - y empezó a llover. Ya me veía todo el día esquivando el agua pero tan solo fue durante el trayecto en tranvía que realizamos. Luego, el resto del día, siempre estuo a punto pero sin llegar a.

---

IT Io avessi detto che pioverebbe tutto il santo giorno, ma sbagliavo. Sebbene dovemmo andare con il paracqua sempre, la giornata scorse molto umida ma senza la pioggia.

Hong Kong sotto la pioggia

12/06/2009

PODI-.