votages aux ameriques

IT-ESP

Allora, se Tintin avesse avuto uno smartphone, non so se quest'immagine sarebbe stata possibile. Io, prima di avere l'internet, di solito leggevo nella poltrona, durante la colazione o dopopranzo. Adesso il computer mi chiama al mio tavolo e quando sono nella poltrona è lo smartphone che viene a prendere il posto del libro.

---------------------

¡Qué imagen hogareña, la de Tintín en el sillón con un libro y Milú a sus pies! Aunque se trate de sus propias aventuras.

PODI-.

Uomini sulla Luna - 50 años "de la Luna"

IT-ESP

Ieri 19 gennaio 2019 ho visiitato nel cosmocaixa barcelona una mostra dedicata al 50º anniversario dell'arrivo dell'uomo alla Luna. La tuta della destra è quella che indosarono gli astronauti, quella di sinistra è un prototipo per ascensioni in mongolfiera fino alla stratosfera progettato dallo spagnolo Emilio Herrera negli anni 30 del XX secolo.

Quando ho visto la tuta della Nasa ho pensato quanto fragile poteva essere un uomo fuori dal suo ambiente naturale, nella Terra.

---------------------------

Interesante visita guiada en el Cosmocaixa de Barcelona sobre los 50 años de la llegada del hombre a la Luna; los cohetes, la llegada, el paseo espacial y el paralelismo con el comic "aterrizaje en la luna", de Hergé, con su protagonista Tintín, que "llegó" a la Luna como 17 años antes.

A la derecha, el traje espacial utilizado por los dos astronautas pioneros en caminar sobre la Luna. A la izquierda, un prototipo del español Emilio Herrera ideado para subir a la estratosfera con un globo aeronátuco en los años 30 del siglo XX,

PODI-.

Tintín en América

ESP

...Y Tintín se fue a América. Fue cuestión de colocarse un pañuelo naranja, una camisa de cuadros, unas pistoleras y unos tejanos. Milú pasó de disfrazarse; Milú quería seguir siendo tal cual era.

Cuando podi va a la montaña, no se viste muy diferente.

podi-.

Tintín i el lotus blau

ESP

Va ser el segon "Tintín" que vaig llegir-me. Aquí, Tintín sí que va fer de periodista, si més no per a mi, ja que va ser el portador de les primeres notícies que sobre la Xina jo rebria. Allà vaig assabentar-me que xinesos i japonesos no havien tingut una història comuna massa amistosa.

Allà, Tintín coneguè el seu gran amic Xang (inspirat en un amic personal d'Hergé: en Xang-Xong-Gen).

(ficciópodi) Tintín tornà molts anys després a la Xina. El món estava atemorit per la inseguretat, recordada constantment pel mitjans de comunicació. En arribar a Beijing, Tintín i la resta del passatge baixà de l'avió i començaren a passar per una sèrie de controls:

• control de passaports, evidentment. Tintín va haver de passar per set cabines on funcionaris de duanes (o policia, o militars, o... No se sabia ben bé) comprovaven cada vegada que el Tintín de la foto del passaport fos el mateix que tenien al davant. Tots van pensar que semblava força jove per l'any que deia el passaport que havia nascut, però és clar, els occidentals ves a saber... Tots són iguals!!
• control d'epidèmies. Tintín va passar per uns detectors de febre. Només que hagués tingut 37,1 l'haurien immobilitzat i hospitalitzat amb vigilància extrema per tal que no transmitís cap malaltia a la resta dels més de mil milions d'habitants. A Tintín també li van extreure sang (les coses que li feren al Milú ja no tenen nom ni cabuda en aquest post amable...)
• control de radiació. Malgrat que la radiació ambiental havia envaït la Xina pels corrents atmosfèrics (des del Japó), no es permetia l'entrada de cap ésser humà que tingués índex de radiació per sobre del normal.

La qüestió de l'edat del Tintín va ser passada per alt; el fet que tingués 37,8 graus de febre va ser passat per alt i el fet que donés índex de radiació 100 vegades per sobre de l'autoritzat, també. I és que en Tintín düia un document que feia obviar tot això: era una carta de recomanació signada pel mateix Xang, avui en dia un alt càrrec del Partit. Havia estat convidat per tal de passar un mes al país i passar-se totes les tardes-vespres fumant opi al "Lotus Blau".

PODI-.

Tintín a Barcelona

CAT

...I Tintín va venir un any a Barcelona, volia passar el Nadal en un país del sud d'Europa, així que agafà el seu equipatge i vinguè a Barcelona.

Va estar passejant per la Rambla, que li havien dit que era lloc de no predre's a la seva visita barcelonina. Des d'aquell passeig va entrar al barri gòtic, passà per la pl. del Pi, pel C/ de Petritxol, la Portaferrissa... Tot estava de gom a gom de gent que estava enllestint els seus regals nadalencs entre aquells carrers tant estrets i plens de botigues. Caminant, caminant, apareguè a l'av. de la Catedral on va trobar-se amb la Fira de Santa Llúcia, tota una extensió de parades dedicades a proveir d'articles nadalencs i pessebristes en aquells barcelonins que gaudien de muntar a casa seva un pessebre, un arbre de Nadal, unes figuretes, un pare Noel cantarí,...

Tintín mirava tot allò entre tota una massa de gent al seu voltant. Tintín patia pel Milú, que en més d'una ocasió va estar a punt d'ésser trepitjat; tant petit que n'és...

Però és el que passa quan estàs a un lloc que no és casa teva, que te vénen les ganes d'anar al lavabo al lloc més imprevist i així li passà a en Tintín, que passejant entre les parades amb el seu Milú al costat va sentir aquella fisiològica necessitat i va sortir del conglomerat de paradetes i mirant aquí i allà no trobà un lloc on poder satisfer aquest neguit. Preguntà en alguns vianants però aquests no li van saber dir; si havien instal·lat lavabos per a l'ocasió era cosa que no se n'havien adonat, però en tot cas, lavabos fixes de ben segur que no en trobaria ben aprop.

Vaja, pensà, això no és com París, Xangai, Viena, Alemània,...

Així que en Tintín i el Milú van escapolir-se de tota la gentada i es ficaren per un carrer que donava a una placeta no gaire il·luminada i allí es disposà a fer allò que ja era imminent (per a la seva sorpresa, rodejat d'altres personalitats amb la mateixa problemàtica).

PODI-.

Tintín en Camboya

  Siempre que se habla de genocidio, de exterminio de población,... aparece en la mente la imagen de los nazis, imagen unida al pensamiento de la frialdad en la optimización de los mecanismos de la muerte masiva. Quizás sea por proximidad geográfica, quizás sea incluso por proximidad cultural,... Han existido otros genocidios de gran envergadura, algunos convenientemente tapados al no haber habido ganadores ni vencidos, por lo menos de manera violenta (URSS), otros no considerados quizás por lejanía tanto cultural como geográfica: Los Jemeres Rojos. (Aunque también pudieran haber razones político-geográficas de peso para no dar importancia a unas cosas más que a otras en el seno de las grandes organizaciones mundiales. Equilibrios,...)

   El 17 de abril de 1975, después de cinco años de guerra civil, llega al poder de Camboya Pol Pot, instaurando una dictadura comunista que colectiviza todo el país, desaparece "el dinero" en tan sólo dos meses. La primera medida fue el desalojo de 3 millones de habitantes de las ciudades, que pasaron a tareas de campo.

  Pol Pot, al igual que el Gran Hermano orwelliano, prometía un futuro esplendoroso, con aumentos de la producción de arroz que triplicaría la actual (en 1984 era el chocolate lo que aumentaba su producción incesantemente). Se llegaron a implantar jornadas de 18 horas de trabajo para conseguir este objetivo. Sin embargo, las cosechas de arroz cayeron en picado, ya que el régimen había desterrado la tecnología, tan sólo valía el trabajo humano, había sustituido ésta por la "educación política". El hambre, se hace con el país. El país, se convertía en una masa de esclavos...

  Al igual que la cosecha de arroz, los valores humanos también cayeron en picado: la familia es un obstáculo al poder del Partido, por lo que éstas eran separadas, se proclamaba la renuncia a los sentimientos de piedad y amistad, los niños espiaban a sus padres en busca de traiciones al Partido, los muertos (desaparecidos) podían llegar a ser usados como abono en los campos, las torturas eran habituales (en ocasiones, para ahorrar balas, se torturaba hasta la muerte).

  En tres años y ocho meses de régimen, murieron dos millones de personas en un país de ocho millones. En enero de 1979, Vietnam invade Camboya y Pol Pot cae.

  Así me lo explicó Tintín, a su regreso de ese viaje a Camboya que nunca hizo...

podi-. 

Tintín a la Lluna

CAT

Primer, en Tintín s'apujà al coet i amb aquest arribà a la Lluna. Allà, en Tintín va passejar i va fer una bona caminada dins el seu vestit espaial. Després, en Tintín tornà al coet que li hi havia dut i se'n tornà a la Terra, va agafar la seva gavardina, la seva maleta i, acompanyat del seu fidel Milú, se n'anà a casa a descansar...

podi-.

Tintín, el preferido de podi

Siempre me gustó esta escena de Tintín, en Stock de Coque: Están el Capitán y Tintín paseando por una calle de una capital europea, por la noche...

CAPITÁN: Es como si yo pensara en... pues no sé... por ejemplo en ese Alcázar que decías antes que desapareció de la circulación hace una eternidad... Bueno, pues, ¿crees tú que por el hecho de haber pensado en él va a surgir tras de una esquina, así, y ¡patapum!?


En ese preciso momento el Capitán recibe un encontronazo frontal con alguien a quien incluso se le cae el sombrero del golpe que se dan.

CAPITÁN: ¡Qué barbaridad! ¡Mire por dónde anda, especie de proyectil teledirigido!

TINTÍN: ¡EL GENERAL ALCÁZAR!

ALCÁZAR: ¡CARAMBA!

TINTÍN: ¡Qué extraordinario! ¡Figúrese que el capitán y yo veníamos hablando de usted.

ALCÁZAR: Ah... ¿de mí...?

TINTÍN: Pues sí señor, de usted... y entonces surge com el diablo de una caja de sorpresa. Es algo inaudito. Pero... ¿qué es de su vida?

ALCÁZAR: ¿Yo...? Pues... bien... Sí, sí... Viajo... Pero... perdonen, tengo ahora mucha prisa. Voy a llegar tarde a una cita... Adiós.

TINTÍN: ¡Oh! ¡Qué lástima! En fin... De todos modos, tome mi dirección. Y a usted, mi general, ¿dónde se le puede localizar?

ALCÁZAR: ¡Ah! Pues... en el hotel ¡ejem...! en el hotel Brístol...

TINTÍN: ¡Ah! En el Brístol. ¿Y cuándo le po...?

ALCÁZAR: Bueno... Y ahora me voy. ¡Adiós, amigos!

TINTÍN: ¡Hasta la vista, mi general!

Y el general Alcázar marcha rápidamente cruzando la calle entre el tráfico, al tiempo que Tintín y el Capitán se dan cuenta de que el general Alcázar ha perdido la cartera e intentan salir en su búsqueda pero no dan con él, ni siquiera yendo al Brístol, donde no tienen a nadie con ese nombre registrado.

podialcázar-.