IT-ESP
IT Mi piace quando i fiori hanno dei colori vivaci.
Questi fiori di Clivia Miniata li ho "cacciati" un mattino della scorsa settimana ad Arenys de Mar.
ESP Voy a Arenys a realizar una gestión y vuelvo con el tema más o menos claro pero no resuelto. Eso sí, un bonito ramos de flores de Clivia Miniata.
podi-.
IT-ESP
IT La mia intenzione non era raggiungere la playa de fenals ma la spiaggia di Lloret de mar sebbene quella di fenals è anche a Lloret de Mar.
"Dai, spostiamo un po' la macchina e facciamo pranzo fuori di casa". Nel centro del paese, impossibile parcheggiare ed è stato proprio perciò che ci siamo allontanati un po' dal centro e siamo finiti qui. Un bel panorama, anche oggi che era nuvoloso.
"È una cosa sorprendente che il mare rimanga al suo posto e non venga tutto a noi,,," "Sí,... ebbene... la forza di gravità,... si trova più basso di noi... Eppure ci sono volte che il mare ha straripato, i tsunami..., te lo ricordi, mamma? Ma guarda, la cosa normale è che non si muova dal suo bacino: adesso giro tutto e... il mare rimane
ESP Domingo, ¿comemos fuera de casa? ¿y dónde? Vamos a Lloret, verás...
Lloret de mar: ¡caramba, todas las zonas reservadas a residentes! En fin, pues vuelvo sobre mis pasos y aunque sea a las afueras, aparco por allí y luego vemos cómo llegar al centro. Pues vaya, las afueras quedan un poco lejos del centro... Aparco y rápidamente vemos la playa de Fenals... ¿Quién quiere regresar al centro? Ya nos quedamos por aquí, un paseíto antes de comer y disfrutando de la playa solitaria y es que... es enero y está nublado.
¿Has comido bien, mamá? yo sí, muy bien.
PODI-.
IT-ESP
IT
Cammino nel sole, per fare un po' di esercizio, di solito con le cuffie ma a volte senza. E quando non porto la radio nelle orecchie... Allora si guarda il paesaggio - anche con le cuffie - e si pensa... Se nella testa non c'è un gran problema da occuparsi allora le parole vengono e formano piccoli pensieri che mi piacerebbe poi ricordare per scrivere poiché riguardano la vita, riguardano ché cosa sono, riguarda la bellezza, il futuro, anche il passato su quello che vedo: il mare, le onde che si infrangono sugli scogli, i ragazzi che giocano a pallone sulla spiaggia, il fatto che a gennaio solo c'è un tipo di gente, che viene una macchina di fronte e penso en la guida, da dove viene, dove va, cosa gli passa per la testa, e le scale che scendono in un mondo sconosciuto e misterioso; che bello il sole che cade nel pronto pomeriggio dietro la città - lontana e vicina - in cui ho visuto tutta una vita e ora non più...
E tutto ciò mi viene in modo armonioso e vorrei scriverlo per non dimenticare un momento così di serenità ma so che quando arriverò a casa non sarò in grado di farlo con la melodia che mi sento quando cammino nel sole.
ESP
En los días de invierno, caminar bajo el sol se convierte en algo bastante agradable. Muchas veces voy con mis cascos, la música en las orejas, la radio,... Otras muchas sin ellos. El otro día olvidé el teléfono y me encontré con los auriculares en la mano para nada; daba igual.
Pasa que cuando se camina solo, al menos yo, se piensa. Si lo haces con música pues se piensa menos. Se piensa en nada, en banalidades, a veces lo hago en Español, otras en Catalán y otras en Italiano (o al menos lo intento). Se piensa en nada concreto pero las palabras van apareciendo y se unen las unas a las otras formando pequeños poemas en la mente, no rimas ni poesías, solo pensamientos armoniosos, que se mecen dentro de la cabeza y que siempre pienso en que es una lástima que al llegar a casa no sea capaz de transcribirlos con la misma intensidad poética o reflexiva, porque hacen referencia a lo que veo, y lo que veo me lleva a otra cosa, a la belleza, a la vida futura y pasada y no solo mía sino de aquellos con quien me pueda cruzar, al sol que veo como va dirigiéndose en su ocaso de pleno a la gran ciudad - lejana y cercana al mismo tiempo -, los niños que atrevidamente se bañan aprovechando la bonanza, el agua que ya no cubre la roca que acostumbra a estar cubierta y que podría tener intencionalidad en el hacerlo o no, esas escaleras que nos llevarían a lo desconocido y que evitándolas quien sabe si no acabaré en sus profundidades, o ese coche que lleva un alguien con sus propias preocupaciones, o por cuánto más el cielo sin nubes continuará siendo azul o ese mar que no me lleva más a ti,...
Y todo eso, que me parece estupendo mientras lo pienso porque las palabras saben acariciarse las unas a las otras como guiadas por un Gran Mandamiento,... todo eso sé que se habrá perdido cuando llegue a casa porque es algo que pertenece exclusivamente al caminar bajo el sol.
IT-ESP
IT Di tanto in tanto esco a fare una passeggiata, per fare un po' di esercizio. Vado a Sant Pol e torno indietro: cinque quilometri.
Questo pomeriggio l'ho fatto, con la musica nelle orecchie, e quando sto arrivando... people have the power e ho inviato questa fotografia a un mio amico per se lui sapessi dove mi trovavo (un piccolo gioco tra noi due). Mi ha detto "non c'è nessuno" e gli ho risposto people have the power. Non mi ha detto dove ero.
ESP De Calella a Sant Pol hay unos dos kilómetros y medio. De vez en cuando voy para andar un poco, es agradable, ves el mar (a la izquierda fuera del encuadre). A veces me llevo unos auriculares, como esta tarde. Llegando a Sant Pol, sonaba people have the power en una emisora italiana que venía escuchando.
La tarde era magnífica, en la sombra frío pero al sol muy agradable. Un aire muy seco, del orden del 20%.
PODI-.
ESP-IT
ESP ¿Dónde está la conciencia del Universo? ¿Tiene?
Se encuentra en nosotros, almenos en nosotros. Digamos que el universo toma conciencia de sí mismo a través de nosotros, pues estamos hechos de la materia que se encuentra en el universo, somos también universo, no un mero observador externo al mismo.
Quizás haya otras formas de vida entre los millones de posibles mundos que deben existir con capacidad de albergarla, pero a día de hoy somos el único planeta donde podemos certificar que la vida exista. De existir en otros planetas, no es seguro que hayan evolucionado hacia la conciencia, la inteligencia, ni que vayan a hacerlo en alguna ocasión. Una vida primigenia no está determinada necesariamente a una evolución a algo parecido a nosotros, sería una posibilidad más.
El libro es divulgativo, conceptos que ya me habían llegado por otras vías, pero que conviene recordar para, quizás, adoptar un punto de vista sobre nuestra existencia que no sea un simplemente somos un producto del azar y como tal no tenemos mucha importancia en el conjunto de la existencia.
.JPG)
IT Marcelo Gleiser è un astrofisico brasiliano e in questo lavoro vuole mostrarci una prospettiva del nostro ruolo nel mondo. Siamo noi la coscienza dell'universo, siamo fatti di materia dell'universo, siamo anche noi universo.
È un libro di divulgazione scientifica in cui vengono analizzate le possibilità che ci sia più vita nell'universo. Non può essere escluso ma...
PODI-.
ESP-IT-CAT
ESP El domingo 15 de diciembre hemos celebrado el 165 aniversario del Faro de Calella. El acto ha sido amenizado por el grupo de habaneras els faroners de Calella.
- Venga, vamos, que te llevo a un sitio.
- Que no, que estoy bien en casa.
- Que te gustará.
- ¿A dónde...? yo no quiero ir a ningún sitio.
- Al faro.
- No quiero, ¿porqué, si estoy bien en casa...?
Pues le ha gustado mucho.
----------------------------------------------------------
IT A Calella abbiamo un faro, le navi sapevano del posto in cui si trovavano quando vedevano il faro. Lampeggia ogni30 secondi. Tre lampeggi e due lampeggi. Flash-flash-flash... ... ... flash-flash. Da casa si possono vedere i sui lampeggi passare per qualche facciata. Uno due tre, una pausa, uno due...
Ieri, domenica 15 dicembre, ha festeggiato i 165 anni dalla sua attività. Siamo saliti al faro, io e mamma, lei non voleva, non sapeva bene dove andavamo.
Un gruppo che cantava avanere, canzoni che ricordano i marinai di una volta, quelli che facevano le Americhe (la possibilità di fare fortuna nel nuovo mondo), abbiamo mangiato un pasticcetto e partecipato ad un concorso per vincere un prosciutto...
E poi, quelli che hanno vinto un premio sono stati 10 fanciulli; un altro concorso. Letteratura, un piccolo racconto, dovevano scrivere.
Lei, anch'io, ha passato una bellissima mattinata.
Tanti auguri di buon compleanno, caro faro. Flash-flash-flash- ... ... ...flash-flahs.
----------------------------------------------------------------------------
CAT 165 anys no els fa qualsevol, però el far de Calella sí.
El primer cop que vaig saber del far va ser a través d'un anunci d'un cotxe, que prenia una curva a la base del far. Després ja va ser un lloc habitual per a nosaltres, amb les seves típiques tres passades i després dues més que es veien en edificis propers al nostre.
Ens van explicar que a l'inici - sense electricitat - la llum venia produïda per oli d'oliva, que va ser Isabel II que va decidir implementar una xarxa de fars amb certes condicions i que reunits un grup d'experts a Canet, va decidir-se que el millor lloc a la zona era l'actual.
Pastissets, havaneres, rifes i un dia molt agradable, assolejat i gens fred per al desembre.
podi-.
ESP-IT
ESP La primera vez que vi indicaciones del tipo que muestro aquí fue en Londres, en el año 2007. Me pareció curioso y útil, al menos para mí, que era un turista y desconocía la ciudad. Eran la confirmación del mapa en papel que llevaba conmigo. En aquel tiempo el móvil era para llamar y sms y desde el extranjero casi que para emergencias.
Años después lo vi en Barcelona. Solo echo de menos en las señales de Barcelona el tiempo estimado a cada uno de los lugares. Ya sé que eso depende de la velocidad de cada uno y que en función de esto puede variar muchísimo pero da una idea de cuánto cercano se encuentra el sitio.
Yo habría puesto, por ejemplo:
Carrer de Santa Llúcia, 2 minutos
Pl. de Sant Jaume, 7 minutos (junto a Ajuntament y Generalitat)
Pg. de Colom, 14 minutos
Av. del Portal de l'Àngel, 1 minuto
Pl. de Catalunya, 7 minutos
Camino de Santiago... (? ... directamente no lo habría indicado)
IT Questo tipo di segnaletica l'ho vista per la prima volta a Londra, anno 2007. Anni dopo anche Barcellona ha cartellini che indicano come andare a posti vicini, sebbene non si dice quanto tempo ci mette; è vero, ciascuno ha una diversa velocità.
PODI-.
IT-ESP
IT Si esce a fare un pranzetto al comune accanto al nostro. Sono quattro chilometri per il lungomare; da Calella a Pineda. C'è un sole splendido, questo tempo non è mica normale, le massime raggiungono facilmente i 23 gradi, per me non è un problema, ma per il clima penso che può esserlo. Novembre.
La passeggiata è gradevole; siamo arrivati a Pineda, resta un chilometro circa. In realtà sono io a fare esercizio, ma vi posso dire che quella che arriva stanchissima alla fine della giornata è lei, anche se va seduta nel suo carrello. Le sarde sono buonissima ma "non veniamo più; è troppo lontano" Forse un altro giorno con la macchina, mamma. "Con la macchina si vedrà".
ESP Esta etapa parece de vacaciones continúas pero no lo son. Después de arreglarla, ponerla en condiciones, vestirla, pasar un rato en casa, volver a su "camita", vamos a comer fuera. Seguimos el paseo que va junto a la playa y llegamos así a Pineda de Mar y poco a poco y después de cuatro kilómetros de empujar su silla - sin esfuerzo para mí - nos plantamos delante de la estación de tren para, expresamente, pedir unas sardinas a la plancha que unos amigos nos han recomendado.
Muy buenas, aceite, ajo y perejil y 8 buenos ejemplares. Después el regreso, ya entre zona urbana de las dos poblaciones. Quien llegó cansada a casa fue ella, pero en definitiva pasamos un buen día, los dos. No son vacaciones pero intento que se le parezcan.
PODI-.
IT-ESP
IT Ivan, un ragazzino che è stato rinchiuoso, insieme a suo padre, in un gulag. Il padre è finito ucciso dai russi ma Ivan rimane nel gulag a fare i lavori in una miniera. Tutti i giorni era portato alla miniera e poi riportato alla sua cella. A un certo punto può uscire - una fuga insieme ad altri? - e vaga durante settimane per i boschi russi.
Ivan apparteneva a un gruppo etinico, i vostiachi. Appartenava, poiché non resta più che lui; tutti gli altri sono stati sterminati durante il tempo del gulag. Finisce per raggiungere un villaggio. È li che conosce Olga, una linguista che vive momentaneamente in una locanda e che se ne accorge che Ivan parla una lingua che si pensava perduta...
ESP Es el último parlante de una lengua que se creía extinguidida. Ivan, de niño, es encerrado junto a su padre en un campo de concentración ruso para hacer trabajos en una mina. Siendo ya adulto consigue fugarse del centro y tras vagar semanas por los bosques acaba en un pueblecito donde casualmente se encuentra una lingüísta que se da cuenta de la singularidad de Iván y del descubrimiento que puede suponer para la comunidad lingüística, no solo son las palabras, también los sonidos que se creía que estas palabras podían haber tenido,,,
PODI-.
IT-ESP
IT Abbiamo lasciato l'ospedale; una notte per far abbassare la frequenza cardiaca, la seconda nell'arco di dieci giorni... L'ospedale è vicinissimo al mare, abbiamo passeggiato per il lungomare di una Barcellona che ospita la Copa America indifferente alle piccole realtà.
-------------------------------------------
ESP Dos lanchas de "la competición" pasan por delante nuestro mientras intento que la salida del hospital tenga un aire festivo. Que le dé el sol, sienta el aire y los sentidos se llenen de todo ese azul.
PODI-.
IT-ESP-CAT
IT 23 Agosto 2024
Stavamo nel piccolo castello,
il nostro belvedere,
e ancora la Luna,
per me uno spettacolo.
------------
ESP Tantas lunas no son tantas,
si las consideramos en cada una de sus fases,
si tenemos en cuenta solo su presencia,
entonces sí.
---------------
CAT un aniversari i un dia,
Del petit castell estant,
què millor que mirar la Lluna,
vestida de la manera que estimi pertinent,
mostrant-nos només una mica,
la resta ja la sabem.
podi-.
IT-ESP
IT Ho capito come funziona, metti il tuo indirizzo, il tipo di pasto che ti piacerebbe e allora ti mostrano i ristoranti vicino a te, se sono aperti o chiusi, se vuoi fare la domanda adesso o più tardi,... Scegli il ristorante e poi si mostra l'offerta del giorno. Semplice, del resto, i ragazzi in bicicletta che ti portano la tua scelta a casa.
"Allora, vediamo se capisco... mi stai dicendo che la mia domanda, una pizza al prosciutto di parma, la sta mangiando un tizio a un chilometro di distanza e che io dovrei accettare yogurt e frutta fresca per un suo errore?" Ha capito benissimo. "E l'altra persona non ha detto niente?" No. (potrebbe succedere)
ESP Bueno, las entregas a domicilio de comidas se iniciaron ya hace muchos años con una cadena de pizzas, a la entrada de cuyos establecimientos había una batería de motocicletas dispuestas a llevarte la pizza que habías pedido a domicilio por teléfono.
Ahora la cosa funciona así, una aplicación te pide tu dirección y el tipo de comida que te gustaría y te muestra diferentes restaurantes posibles; escoges uno y posteriormente uno de los platos que pueden preparar para ser llevados donde digas. Un rider se encargaría de hacértelo llegar.
PODI-.
IT-ESP
IT Aveva sette porte e doveva sceglierne una. Provò con la terza e il posto che scoprì gli affascinò. "E se io avessi scelto la quarta?" E una voce apparsa dal bianco bagliore che dappertutto c'era gli disse: tu avessi trovato le stesse cose, forse un assetto diverso, forse non saresti rimasto affascinato, piuttosto spaventato...
Allora - disse lui -, ho fatto una bella scelta? E la voce dal bianco semplicemente disse "non si sa".
ESP Entró por la segunda de las siete puertas posibles del conocido lugar barcelonés, al salir, se encontró en Turín. Continuaba teniendo la posibilidad de entrar de nuevo y escoger otra puerta de salida; Turín le pareció estupendo, así que no lo hizo.
PODI-.
IT-ESP
IT L'ultima foto che ho fatto con la mia SONY HX90 é quella che si vede la mia nuova di zecca KODAK AZ425. La prima foto con la Kodak è la mia stazione meteorologica a Barcellona.
La Sony, a mio avviso, era meglio; più leggera, più piccola e benefici migliori, ma nelle ultime settimane c'erano errori che hanno rimosso la fidabilità che avevo: che se la scheda memoria non veniva riconosciuta, che se l'archivio non si trova più, che il flash non si può usare più...
Per il momento non ho trovato un'opportunità di scattare fotografie all'aperto per fare una comparativa.
Si vedrà...
