Bajando del Pic d'Espada - Laghi della "vall fosca"

 ESP-IT

Después de horas, no he sido capaz de identificar el lago que os muestro, dada la gran cantidad de lagos, "estanys", balsas,... que había en la zona. Ni Oziexplorer, ni googleearth ni google... El caso es que fue una excursión realizada en 2015 al Pic d'Espada, en la Vall Fosca y la bajada desde el mismo decidimos hacer un recorrido lacustre estupendo y eso es lo que cuenta.

------------------------------------------------------

Anno 2015, siamo salito al pic d'Espada e per scendere dalla vetta abbiamo voluto avvicinarci a alcuni dei tanti laghi che c'erano intorno all'Espada.

PODI-.

Vall Fosca

IT-CAT-ESP

Tra i primi posti che nel lontanissimo passato avevo iniziato a fare gite per il Pirineo devo indicare la vall fosca. Era il maggio 91. Ventotto anni dopo ho ritornato, infatti l'ho fatto molte altre volte, ma questa volta sono venuto con la mia mamma, che ha 89 anni. A lei è piaciuto molto tutto quello che "il suo bambino" le ha mostrato, diceva che era proprio un regalo del cielo potere ammirare tutta questa opera che, senz'altro, non era prodotta dall'uomo...

----------------------

És la Vall Fosca, des de l'embassament de Sallente. Un paisatge que, tot i ser ja el final del setembre, no mostrava encara senyals de la tardor. Encara que l'he visitada moltes vegades per iniciar diferents excursions per la zona, aquest cop només he vingut a contemplar-la; recordant ben bé la primera vegada que vaig venir i que no només descubria el paratge si no que a més a més començava a descobrir pràcticament el Pirineu.

----------------------

Es muy agradecido el hecho de llevar a alguien a la montaña y que se maraville de los paisajes que está contemplando y entonces piensas que ha sido un acierto traer a esa persona y que es gracias a ti que lo está pasándolo fenomenal, como un día hiciera yo cuando me acercaron por primera vez al Pirineo. En esta ocasión, mi acompañante fue mi madre, de 89 años, así que caminar no caminamos mucho pero maravillarse de todo aquello que veía dónde yo le iba llevando es de lo más bonito de estos días pasados.

PODI-.

Il ristagno - El embalse

Pirineu Català

Vall Fosca

19/07/2015

PODI-.

Serrat de ca la Fornera - Vall Fosca

CAT-IT-ESP

09/10/2011

Aquí al mig tenim aquest serrat dit Serrat de ca la Fornera des del qual semblen haver vistes espectaculars de les valls que té sota d'ell. Tot això ho vèiem baixant del Montsent de Pallars, en una excursió que venia a marcar la fi de les sortides estivals d'aquell any, tot i ser a l'octubre.

A la dreta, pujant pel serrat, finiríem al pic de l'Espada, on potser vagi un dia amb ganes d'anar-hi... Rere el serrat tenim la vall de Riqüerna i per davant la vall Fosca. A l'esquerra el Sud, a la dreta, obviament, el Nord.

-------------------------

Quel muro che attraversa da sinistra a destra l'immagine è il serrat de ca la Fornera. Sembra che si possa camminare sopra, ma non è mica facile arrivarci. 

Quel giorno di ottobre, al momento di scattare, c'eravamo venti persone; troppe persone per camminare per la montagna, troppe per sentire il silenzio e la solitidune che ci porta pace, ma andare da solo può essere pericoloso; forse cinque sei amici è un buon numero. Nonostante, con tutti i compagni fu buono di starci.

-----------------------------

Un mes de octubre, las excursiones estivales tienen los días ya contados. Esta fue de las últimas de aquella temporada, un tiempo magnífico y buenas vistas. El Serrat de ca la Fornera, que separa los valles conocidos como "Vall Fosca" y "Vall de Riqüerna", en la comarca del Pallars Jussà, Pirineo Catalán. Ver otras montañas debajo de donde estás...

PODI-.