Il direttore dell'uficcio postale in cui lavoravo pochi anni fa diceva che - in Spagna - quando entrava in un caffè, se il zucchero era di un certo marchio di caffè voleva dire che il caffè era buono, e che in quel caffè le bustine di zucchero era di quel marchio.
Io: in Italia, sempre buono.
Lui (anch'io): in Spagna no.
Cuando dije que allí el café era bueno, mi jefe me dijo que estaba claro, tenían café "lavazza". Y yo, que cómo lo sabía; y él que solo tenía que ver los sobres de azúcar, que eran provistos por la marca del café. Que él cuando veía dichos sobres sabía que el café estaba garantizado.
È stata la settimana scorsa che ho passato con mamma su un fianco del Palau de la Música. C'è un ristorante e un bare; non mi ero mai fermato, soltanto ero consapevole della parte all'aperto. Siamo entrati per dare un'occhiata all'interno e... oh! un posto bellissimo di stile modernista.
Abbiamo detto di fare pranzo qui l'indomani, ma alla fine non è stato così. Giovedì scorso ci sono andato con un mio amico e ho fatto qualche fotografia.
----------------
El cafè del Palau es una cafetería-restaurante que está dentro del complejo del Palau de la Música Catalana. No me había fijado nunca antes más que en la terraza que tiene, pero el otro día, volviendo de paseo con mi madre, entramos a chafardear y... ¡sorpresa! un interior muy interesante, modernista y fotogénico, aunque no lo exprimí del todo.
Unos días después fui con un amigo a tomar un café con leche de media tarde y un croasant... Bueno,... el entorno está muy bien pero la merienda no tanto.
- La verdad es que es la primera versión que escuché, en Español.
- Nunca la había oído, y no sé si había escuchaa do el original.
- Fue por 1984,... ya quizás hacía un año que no coincidíamos, tú y yo. Y el caso es que no supe de qué trataba hasta muchos años después, cuando algún locutor lo explicaba con el original de fondo. Yo pensaba en algo apocalíptico, el refugio anti-atómico, el avión que cruza el cielo sin saber volar,... y quizás esa idea quería explicar,,,
.- Ya digo, no sé,... me iba por otros caminos musicales, yo.
- Y,... cuando no esté, ¿estarás tú?
- ¿Cuando no estés dónde?
- En el barrio, si cambiara de población...
- Hombre,... no sé, dependerá de muchas cosas, no lo sé.
- Ya,... no sé porqué pido siempre café... No me gusta.
IT
- Lo sai? questo brano che si ascolta l'ho conosciuto prima dell'originale.
- Davvero?
- Sì,, Durante la primavera dell'ottantaquattro lo si metteva in radio. Io e te eravamo due ragazzini e era da due anni che non ci vedevamo più Non sapevo nemmeno che fosse dedicato a tre cantanti che volavano in un aereo che si fu precipitato nel febbraio del 59.
- Ah...
- E cosa curiosa, dopo quel 1984 non l'avevo più ascoltato .
- Io nemmeno durante quel 1984.
- Ehm... a proprosito... Quando io lasci il quartiere, ci sarai?
- Dove?
- Voglio dire,... vicino a me. Continueremo a vederci?
- Dipende,... principalmente dal posto dove andrai. Peraltro, ora è facilissimo, uno whatsapp e si va bene, perfetto, altrimenti niente.
- Certo,... Non lo so come mai ordino sempre il caffè latte, qui è terribile.
ESP "Tudela de Navarra" se escucha en la megafonía del Alvia que me llevará a Palencia o Barcelona según estemos en ida o vuelta. Y ¿quién iba a decirme a mí que un día me encontraría tomando un cortadito allí, en Tudela de Navarra?
IT Lui le diceva che ogni volta che voleva andare a prendere un macchiato al sole era nuvoloso... Non faceva freddo ma fosse piaciuto a lui che toccasse un po' di sole, pochi minuti ma sarebbe stato come ricaricare le batterie per continuare a lavorare. Era la pausa caffè...
Effettivamente, era nuvolo e lui era la sola persona nel terrazzino. Aprì il suo libro, quello che non poteva leggere a una velocità adeguata. Erano quattro mesi da quando aveva iniziato la lettura. Si sentiva bene, nonostante il sole non ci fosse; oggi avrei potuto finire il libro se avesse avuto del tempo ma venti minuti non bastavano. Per certo, che erano passati dieci minuti e nessuno gli aveva chiesto ché cosa voleva prendere. Pensava che finito il tempo dovrebbe tornare al lavoro senza che nessuno se ne fosse accorto. Ma no... un camariere venne e lui fece la domanda: "un macchiato", non aveva più che tre quattro minuti e un cappuccino non poteva già essere. Ha preso il macchiato, ha entrato nel bare per pagarlo e non era un cappuccino nè c'era il sole ma è stato come ricaricare le batterie lo stesso.
E poi la mattina trascorse tranquila... Quando è arrivato a casa per pranzo c'era una lettere per lui! Difatti non era proprio una lettera, ma una cartolina, e dico che come le cartoline di prima poiché era stata spedita senza la busta, solo la cartolina, un francobollo, il suo nome e il suo indirizzo e un testo: "ho pensato a te". Ebbene,... non diceva proprio questo ma è stato ciò quello che lui ha letto.
ESP De hacía unas semanas que de vez en cuando tomaba un café durante el tiempo de desayuno del trabajo, un café con leche y su libro. Quizás desde hacía más de un año que no había retomado esa costumbre. No era cada día, solo de vez en cuando pues ese tiempo de asueto a media mañana normalmente era invertido en otros menesteres.
Hoy era café con leche al sol. Bueno, sin sol, porque tal como comentó a su compañera de trabajo, últimamente, cuando decidía ir a esa terraza resultaba que el día venía nublado, como hoy. No obstante, dado que el tiempo no era invernal se sentó en esa terraza, él solo. Siete u ocho mesas y solo la suya ocupada y por él. Empezó a leer el libro, para el cual no encontraba un tiempo a lo largo del día y por lo tanto llevaba ya cuatro meses de libro, o más bien habría que decir de no-libro. Y fueron pasando los minutos y consiguió ir avanzando en la lectura, sin sol pero también sin café, pues nadie venía a saber qué querría. Precisamente el día anterior comentaba con alguien que en alguna ocasión, pasado el tiempo del que disponía, se había tenido que ir sin tomar nada. En este bar no le había pasado aún, tampoco había venido más de dos o tres veces. Ya contaba con que nadie le tomaría nota cuando un camarero apareció. Sería un cortado, no había tiempo para mucho más. Bueno, no estuvo mal, lo saboreó en más de cuatro sorbos, entró en el local, pagó y volvió a su trabajo reactivado para tirar tres o cuatro horas más.
Al llegar a casa, una postal en el buzón. ¡Una postal! para él, sin sobre ni nada, como las postales clásicas. Símplemente un sello, su nombre y su direccion y un pequeño texto que decía "he pensado en ti", bueno, más o menos, sin esas palabras pero eso fue lo que él leyó. ¡Qué bien!
Non era ancora arrivato il momento. Il cappuccino dovrà aspettare; la piacievole sensazione di guardare gli schizzi di sole all'interno del caffè dovrà anche aspettare.
Ma lui non è che avesse molta fretta, addiritura non potrà ritornare più a quel caffè.
Tutto era cambiato, e non solo a causa dell'emergenza coronavirus; precedentemente si erano svolti piccoli eventi che sembravano adattare il mondo per farlo più facile alla nuova situazione.
-----------------------------------
Pensó que bajaría a ese café pero luego,... vaya, incluso el sol no tenía permiso para entrar aún. Tendría que esperar. De momento ni siquiera sabía si le gustaría en las actuales circunstancias. También se le escapaba otra circunstancia...: ese café ya no estaba a su alcance. Antes de "todo esto", ya había movido alguna tecla para que dejara de estarlo.
----------------------------------
Sí, l'hivern havia fugit ja, no s'esperava que tornés fins la propera temporada. En tot cas, poc havia canviat. O més aviat, els canvis que s'havien produÏt es confonien entre la voluntarietat i l'esglai de les circunstàncies. Amb o sense emergenza coronavirus, no semblava que al proper hivern veiés com els esquitxos de sol entraven a saludar-lo durant aquell cafè a mig matí.
Firenze, anno 1300. Un maestro artigiano è ucciso orrendamente nella chiesa in cui sta realizzando un mosaico con motivo del restauro della chiesa, San Giuda per la precisione, che in quel momento è una chiesa sconsacrata ma forma parte di un piano per costituire uno Studium fatto da noti artigiani, architetti, maestri comacini,... Papa Bonifacio è dietro tutto ciò.
Dante Alighieri è il priore di Firenze e come autorità della città è richiesto di andare al posto in cui si trova il cadavere, nella chiesa di San Giuda..
Un po' mi sono perduto nello sviluppo della trama, poiché si trattano rivalità che io non conosco, tra Roma e Firenze, i diversi modi di capire la religione, i guelfi e ghibellini,...
Nell'apparecchiamento del futuro studium partecipa una serie di intelettuali di diverse arti che si ritrovano periodicamente in una taverna sotto una sorta di nome di arte: il terzo cielo; con particolare protagonismo di una bellissima danzatrice, Antillia. Sarà tra i membri del terzo cielo che Dante Alighieri avrà il sospetto dell'assassinio. Dante ha anche il sospetto che le motivazioni del delitto - dobbiamo dire i delitti poiché in realtà sono due morti nell'arco di poche ore - siano un segreto che il mosaicista potesse avere svelato nell'opera in cui stava lavorando.
Un libro que trata sobre unos crímenes cometidos en Florencia en las fechas en acaba de tomar "posesión" como prior - una especie de gobernador - de la ciudad Dante Alighieri, por lo cual es el prorpio poeta quien se encarga de la investigación que gira al entorno de un grandísimo secreto en un momento religioso dominado por diferencias que darán lugar a bandos como los gibelinos y los güelfos.
En todo caso, el libro me ha servido para interesarme por la vida del poeta, ya no a través de una novela negra en la que se fantasea sobre la vida, carácter y relaciones del mismo sino del próximo libro que leeré...Vita di Dante, una biografia possibile.
El Marsans, un nou ric, contracta els serveis d'un detectiu de Barcelona - Max, s'en diu - a través d'un amic comú, el Roc, periodista de professió. El Marsans acaba d'adquirir una casa a Formentera - li sentirem dir contínuament fromentera - i al començar a remenar terra per tal de fer-hi una piscina han trobat uns ossos. Tot i que hi ha una investigació oberta per part de la policia, el Marsans té pressa i encarrega al Max que s'afanyi a descobrir a qui pertanyien i què els havia portat allà.
Amb aquesta excusa argumental, el Max i el Roc viatgen a Formentera i recorren tot un seguit de llocs i personatges que provenen dels anys hippies de l'illa, quan els peluts la van prendre per tal de fer el seu propi paradís, a finals dels 60 i inicis dels 70. Tant el Max com el Roc havien passat una curta temporada en aquella època a l'illa i tota la trama es mou entorn a la rememoració de l'època, els canvis avinguts i un gust nostàlgic pels temps que foren i que ja s'han esvaït.
Dopo di visitare laStazione Radio Coltano, nella Toscana e Villa Griffone, vicino a Bologna ho voluto sapere di più su Guglielmo Marconi, l'inventore della radiotelegrafia senza fili, cioè la radio. Questo libro è stato scritto dalla sua moglie, Maria Cristina Marconi.e ci parla su Marconi da un punto di vista molto personale.
Da questa lettura ho saputo che durante tutta la sua vita Marconi non si fermò di lavorare sulla sua scoperta: fu lui a illuminare il Cristo di Rio de Janeiro da Roma per radio, ad accendere da Genova le luce di Sydney, anche per radio, inventò il radar, fu cofondatore della BBC e molto altro ancora.
Marconi, ancora negli anni 30 - lui inventò la radio alla fine del XIX secolo - era ricevuto da moltitudini ovunque andava, come segno di apprezzamento per la sua invenzione, che aveva cambiato la vita dell'umanità.
La narrazione vuole approfondire sul rapporto degli sposi, sull'amore che Guglielmo professava per sua moglie.
--------------------
Primero estuve en Italia visitando la Stazione Radio Coltano, importantísimo centro emisor de radio que funcionó cerca de Pisa entre 1911 y 1940 de la mano de Marconi. En ese mismo viaje, en 2018, visité Villa Griffone, la casa de verano cercana a Bolonia donde Guglielmo Marconi inició sus investigaciones siendo aún adolescente y que actualmente es un museo (Sasso Marconi). Después de este periplo "radiofónico", ya en Barcelona, compré "mio marito Guglielmo", escrito por su mujer, Cristina y que me hice traer de una librería italiana.
En el libro se detallan muchos momentos de la vida de Marconi, anteriores incluso al matrimonio con su mujer María Cristina Marconi, es una descripción muy personal pero que da una idea del tesón con el que durante toda su vida Marconi estuvo investigando sobre la radio. A pesar de que los primeros experimentos fueron hechos a finales del siglo XIX, Marconi era acogido por multitudes allá donde iba incluso en los años 30 del siglo XX, en prueba de agradecimiento por su invento.
Inventó la radiotelegrafía o telegrafía sin hilos, el radar (lo llamó "navigazione cieca") fue cofundador de la BBC-radio, visionario acerca de la telefonía móvil - no deja de ser una aplicación de la radio en las frecuencias que sean -, hizo instalar en el Titánic una radio gracias a la cual pudo localizarse el lugar del hundimiento y así poder salvar cientos de vida, tarea en la que Marconi colaboró activamente,...
La certosa di parma è un'opera letteraria di Stendhal chi, soggiornando a Padova alla fine di 1830, partecipò di una bella serata con delle persone che non conosceva più propriamente che di un modo lontano. Durante la serata gli fu raccontata una storia e lui disse ai suoi nuovi amici che nelle noiose serate che senza dubbio dovrà avere nel posto in cui si recarà nei prossimi tempi scrivirebbe su questa storia.
Per intrattenere la serata, qualcuno fece venire un eccelente zabaione del caffè Pedrocchi. Il caffè Pedrocchi, oggigiorno, ha un dolce noto "zabaione stendhal"... Mi viene un dubbio...: il caffè Pedrocchi venne inaugurato nel 1831 (il romanzo di Stendhal parla del 1830 ma fu pubblicato nel 1839). Il Pedrocchi di oggi non è lo stesso di Stendhal, ma il restauratore Pedrochhi sì.
--------------------------------------
En "La cartuja de Parma", Stendhal - el escritor de dicha obra - hace una referencia al café Pedrocchi de Padua, un elogio más bien, hasta el punto que alguno de los dulces que ofrecen actualmente en la histórica cafetería llevan su nombre (el zabaione stendhal).
Lástima,... Stendhal quedó no solo enamorado de la cafetería paduana, también de todo el arte fiorentino, dando nombre al síndrome de Stendhal, conjunto de síntomas de quienes quedan extasiados por la admiración de la suprema belleza de algunas obras de arte. Digo "lástima" porque a mi no me ha cautivado su obra y no he sido capaz de pasar de la primera página de "la certosa di Parma", en la cual se hace referencia al café Pedrocchi tal y como he señalado en el párrafo anterior.
Me l'ha consigliato Patricia quando ha fatto un elenco di libri che aveva comprato, sicuramente a Torino. A me è stato regalato (grazie mrs. "B"). L'ho iniziato all'aeroporto di Bari intanto aspettavo che un pullman mi portasse a Matera.
Il cervello ha due tipi di pensieri: lenti e rapidi. Quelli rapidi sono di utilità in situazioni di emergenza. e i pensieri lenti permettono riflettere e studiare le situazini più normali, ma l'era digitale ci porta a che tutti i pensieri diventino veloci e questo non è una buona cosa. Non che sia socialmente più povero, è per il nostro cervello che non è buono...
"Una historia de nazis, sencilla", el camarero del hotel donde me hospedaba me comentó algo al ver el libro sobre la mesa y yo le respondí eso mientras pensaba que era una simplificación que no venía a decir gran cosa. Pero es así, una historia más bien de los tiempos en que los nazis se hacen con Polonia y una familia acoge, esconde, a varias personas judías a la vez que a un soldado alemán que ha desertado.
Son cuatro historias, pues el libro se divide en cuatro grandes capítulos donde la misma historia nos es explicada por protagonistas diferentes. Está narrada, eso sí, con una gran sencillez. Los hechos que se relatan no necesitan de mucha literatura para transmitir perfectamente el dramatismo de los tiempos que corrían.
Il più caro cappuccino che ho preso in questo giro; 5€, ma si deve dire che il posto lo meritava. Piazzale Michelangelo, Firenze, il servizio eccellente, il caffè buono e le miglori viste sulla città.
-----------------
La passejada tenia doble objectiu: visitar San Miniato al Monte i contemplar Florència des d'un mirador privilegiat, el del piazzale michelangelo. Arribat primer a la plaça en qüestió, vaig fer un café en una terrassa amb vistes sobre la ciutat.
---------------
Un café, mi libro y un objectivo posterior: San Miniato al Monte. El café era en una terraza que hay en el piazzale michelangelo, de lujo (5€, pero nada que ver con los ya buenos cappuccinos a dos euros de otros sitios).
Un mundo de emociones,... donde los voluntarios, el ejército, bomberos, protección civil, etc., etc. trabajaron contrarreloj para impedir que la lava arrasara las poblaciones existentes en la base del Etna. Había que hacer canales artificiales, muros de contención, tuneles,... que desviaran la lava hacia otros lugares, porque la lava baja siempre a una velocidad suficientemente lenta como para permitir esas acciones pero no se para, es decir, hay que actuar sin vacilar, pues de lo contrario el desastre estaría garantizado.
Era el vídeo que se pasaba continuamente,
una vez tras otra,
en el bar donde comíamos. Narraba la aventura de la Emergencia vivida en 2002.
Nosotros acabábamos de descender del Etna, aquel día, y después de comer cualquier cosa rápida, tomaba un café frente a la pantalla hablante...
--------------------
Nella base dell'Etna, il rifugio Sapienza (o un bare vicino al rifugio). C'era un video in cui si spiegava un'eruzione che era accaduta da poco. I volontari e soprattutto l'esercito fecero che più di una località non fosse spianata dalla lava e le scorie volcaniche in una corsa contro il tempo: la lava è lenta - permette alle persone salvarsi - ma non si ferma. Vigili del fuoco, militari, Protezione Civile, Polizia Statale e Carabinieri,... si incaricarono di fare argini allo scopo di sviare il corso delle collate e allontanarlo dai centri popolati... Era l'emergenza Etna 2002!
Noi eravamo scesi dall'Etna a piedi, una grande esperienza; adesso, un piccolo pranzo e un caffè.
(la bustina dello zucchero: "rico café, un mondo di emozioni")
Pues en este libro se trata de las memorias relatadas por la Marquesa de Avendaño, una persona que nacida a finales del siglo XIX nos va relatando su vida, desde la infancia, cuando vivía en la orilla izquierda de la ría - Portugalete -, hasta su vejez. Entre tanto está el traspaso de parte de la familia a la orilla derecha - las Arenas -, a pesar de las críticas de quienes se quedan en el viejo torreón de Portugalete, ya que ven ese cambio de orilla como un cambio degenerativo también de las costumbres, ligado al ascenso económico de toda una clase social, propietaria de minas en un inicio, fundadores de la gran economía, como el Banco de Bilbao, y la siderurgia, la Naval,...
En las Arenas se consolida una serie de familias influyentes que se codean con los reyes de turno con una familiaridad asombrosa, al tiempo que en la otra orilla se van asentando las clases trabajadoras.
Se nos describen los inicios del Marítimo, del Abra, que daría lugar al puerto, en el mar, de Bilbao. La economía va viento en popa, al menos para esta clase social; sería el "esplendor", aunque también se nos describen los momentos malos, los golpes que toda esa "aristocracia" va recibiendo. El primero por el cual nuestra marquesa se ve impactada es la Guerra Civil, donde Ignacio, su marido, es víctima de la misma. No obstante no sobreviene la ruina, las cosas vuelven a rehacerse, el control de la industria y la banca está prácticamente en las mismas manos. Hay como un cierto período de calma hasta el incendio - a manos de un terrorismo que aún no se sabe bien cómo se desarrollará - del Club Marítimo el Abra, en Getxo, en 1973, aunque sin nombrar a ningún grupo terrorista, ni siquiera la fecha en que acontece la tragedia. Es una bofetada que no se sabe bien de dónde ha venido, ...o se sabe pero se calla.
Al tiempo se inicia otra gran crisis económica e incluso un secuestro de uno de los hermanos de la Marquesa, César, que acaba con la muerte del secuestrado. Se pone de manifiesto las diferentes posturas familiares: pagar, resistir, eludir de algún modo,...
Finalmente la crisis puede más, pero el resto no deja de ser un factor importante, y empiezan a verse rótulos de "en venta" en diferentes fincas de las Arenas. Nuestra propia Marquesa de Avendaño cae en una ruina total, que no toca a sus hijos, los cuales ya no representan ni de lejos aquel "esplendor" de antaño. Son las cenizas del esplendor.
Siamo nel tempo della Seconda Guerra Mondiale. Nenè, Ciccio e Jacolino, tre ragazzi adolescenti, passano le serate dei lunedì nella "pensione eva",, un prostibolo in cui lavorano sei ragazze - le picciotte - che cambiano ogni quindicina. I ragazzi sono minorenni, quindi non possono andare alla pensione da clienti, ma lunedì è il giorno festivo delle ragazze e loro vanno a fare una chiacchiera, a cenare (Nené e gli altri portano la cena e le bevande) e se frattanto qualche ragazza vuol intimare di più...
Ma alla fine è davvero una visita piuttosto sociale che sessuale. Si succedono piccole vicende e qualche aneddoto. La guerra va avanti e prende di pieno il paese; tutto peggiora e i ragazzi diventano pienamente adulti,... diciott'anni; bombardamenti, morte, orrore,...
Nenè e Ciccio, un canto all'amicizia, si vogliono bene. Le sarde, una tegola, un piccolo fuoco, il vino, la spiaggia - la pilaja -,...
Un romanzo che si svolge a Roma, ...è stato come passeggiare per la città Eterna,... ma soltanto all'inizio.
Fabrizio Ciba, un celebrato scrittore quarentenne, la sua presenza è un segno sicuro di successo. È lo scrittore del bestseller la fossa dei leoni, è abbastanza spocchioso, gli piaciono i bagni di folla e ha una piccola crisi: lui lo sa, la fossa dei leoni è il suo unico grande e vero successo e un giorno qualcuno se ne accorgerà che Fabrizio non ha fatto altro veramente interessante... Le donne,... ama tutte le donne, ...in un senso assolutamente sessuale.
Saverio Moneta, uno che lavora in un mobilificio del suocero. Saverio, detto Mantos, è il leader di una setta satanica di soltanto quattro membri, le Belve di Abaddon. Prima di scioglere la setta vuol fare un bel colpo per diventare il primo riferimento italiano in sette sataniche.
Larita, una cantante di successo mondiale. Alle prime, era la cantante di un gruppo satanista convertita da poco al cattolicesimo e attivista importante al sostegno di cause ambientali.
E poi Sasà Chiatti, un eccentrico miliardario, sperticatamente eccentrico. Vuol trasferirsi a Villa Ada, un parco romano che ha acquistato di recente e che vuol inaugurare con una festa esageratamente fastosa, mettendo animali selvatici: coccodrilli, ipoppotami, elefanti, branchi di gnù,... grandi laghi,... La festa comprende tre partite di caccia.
Tutti i personaggi interagiranno tra loro, confluendo a Villa Ada, che diventerà una torre di Babele romana. Fatte le presentazioni,... che la festa cominci - Niccolò Ammaniti.
Sono molti racconti, brevi e fantastici... Situazioni irreali o... realtà impossibili. Ci sono diversi argomenti sui quali si sviluppano alcuni dei racconti: la morte (i morti che non sanno che stanno morti), gli incubi (prodotti da "qualcuno" che si impadronisce di noi nottetempo), le macchine, fatti impossibili,...
Tra tutti i racconti letti, quello che mi è piaciuto di più è "il sogno della scala"; il narratore - che potremmo chiamare qui "il babau" - dice che lui è bravissimo a provocare incubi e perciò gli spiriti della notte hanno bisogno di lui. Vuol farci un esempio,... In una stanza c'è un orefice addormentato nel divano; allora il babau si introdurre nella testa dell'orefice attraverso un orecchio e fa un rumore, un rumore che potesse provenire dalla scala. Lui è un orefice e qualsiassi rumore che senta può essere un pericolo; ladri... Apre la porta, esce al pianerottolo e sente una voce nel piano inferiore, scende, ma quando è a mezza strada, la ringhiera sparisce,... non c'è pericolo ma è una situazione inquietante e decide di risalire, ma i gradini cominciano anche a sparire sotto i suoi piedi; non precipita perche sempre c'è un modo di non farlo ma ogni volta è più difficile.
Angoscia e struggicuore,... ma deve esser un sogno, se un sogno, dovrò svegliare!! E il babau Be', questo si vedrà!
Questa è una chiesa sconsacrata, ha cinque cupoline rosse (ci vediamo quattro) e un gran giardino all'interno. Fu voluta da Ruggero II nel 1142 e il suo stilo è arabo-normanno. A sinistra si può salire al campanile del monastero annesso, da dove si osservano vedute su Palermo.
Intanto che i miei compagni visitavano la Cappella Palatina - sul fondo a destra dell'immagine - io ho preferito questa piccola chiesetta e poi prendere un cappuccino in un posto vicino.
----------------------
Palermo, en la época de dominación árabe, dicen que tenía un "skyline" caracterizado por los númerosos minaretes de las mezquitas. Con la entrada de los normandos las mezquitas se destruyeron y en su lugar surgieron iglesias y otros edificios, si bien los arquitectos fueron también musulmanes.
La iglesia de San Giovanni degli Eremiti tiene ese estilo árabe-normando, caracterizado en este caso por las cúpulas rojas que también se dan en otras iglesias de Palermo. Hoy en día, esta iglesia está desconsagrada y pueden visitarse sus jardines e incluso subir al campanario desde donde hay unas vistas fantásticas de Palermo, rodeada de montañas.
----------------------
Mentre els meus companys de viatge visitaven la cappella palatina, jo vaig preferir arribar-me a Sant Giovanni degli Eremiti, molt propera, pujar a un dels seus campanaris i fer fotos de Palermo des d'allà. Després, un caputxí, i una volta per la zona a l'espera que la visita que feien els meus amics acabés.
