Brünig bahn - 1949

 IT-ESP

IT Tutto passa, in attessa di ripassare,... un paese diverso, un varco diverso, un futuro in attessa.

----------------------

ESP Todo pasa, todo pasó... a la espera de volver a pasar, en un país distinto, unas nieves diferentes...

PODI-.

Coma de l'Orri

 IT-ESP

IT Questa era "la strada" per raggiungere il Gra de Fàjol (2708 m), a destra e fuori campo. In una giornata si esce di Barcellona, si sale in cima e si rincasa.

28 maggio 2006

ESP Es la zona de Vallter, antes de llegar a la estación de esquí. Ascendimos hasta el final del valle - coma de l'orri - y luego a la derecha para llegar al Gra de Fàjol, situado a 2708 m de altura.

PODI-.

Coma de l'Orri i Vall de Cardat

 CAT-IT-ESP

CAT Maig de 2006, excursioneta d'un dia. Sortir de Barcelona, pujar la coma de l'Orri (entre Setcases i Vallter 2000), fer el cim del Gra de Fàjol de Dalt i tornar cap a casa.

--------------------------------------------------------------------------

IT La Coma de l'Orri è la valle che ci porterà a una cima a 2708 metri di altitudine. Sono i Pirinei catalani, sicuramente la parte più vicina a Barcellona, si devono metterci due ore in macchina. 

--------------------------------------------------------------

ESP Muy cerca de la estación invernal de Vallter 2000, antes de llegar a ella, la Coma de l'Orri es uno de los accesos que nos dejarán al pie del Gra de Fàjol (2708 m.). Al fondo, el Valle de Cardat, por donde transcurre la carretera de Camprodón a la Estación de esquí, pasando por Setcases.

PODI-.

El Gra de Fàjol (2708 m)

CAT-IT-ESP

maig - mayo - maggio 2006

CAT Excursioneta d'un dia des de Barcelona pujant per la Coma de l'Orri; zona entre Setcases i Vallter. És el Pirineu proper a la ciutat. Sis anys abans, el Club Alpí Palamós deixà aquest piolet per tal de commemorar el seu desé anniversari. Abaix tenim la Coma del Freser; Valls de Núria i Ulldeter.

------------------------

IT Scarsa la neve nel maggio 2006 a 2708 metri. Questa vetta è 150 km lontana da Barcellona. La picozza commemora dieci anni del Club Alpino Palamós. 

Pirinei catalani...

------------------------

ESP Excursión de un día: salir de Barcelona, subir al pico y volver... Bien, gratificante, buenas vistas y sensación de lejanía del mundano trajinar. El piolet, allí desde el año 2000, es para conmemorar los 10 años del Club Alpí Palamós.

PODI-.

La vida anterior - La vita passata

IT-ESP-CAT

Ero arrivato a pensare che in un'altra vita il mio lavoro aveva un rapporto diretto con la montagna; forse ero un pastore, uno sciamano che portava rimedi da una valle a un'altra, o un qualsiassi mercante che portava le sue merci da un paese a un altro attraverso le montagne. E sarebbe stato perciò che in questa mia attuale vita mi piaceva andare per le montagne, senza uno scopo concretto... O semplicemente ero stato un messaggero tra paesi di montagna,... e adesso facevo il postino in città...

---------------------

Al principio, muchas veces me iba yo solo, excursiones que iban de un punto A a uno B, sin necesidad de hacer picos ni grandes ascensiones, solo travesías... Durante horas podías no encontrarte a nadie. Observar y pensar. Y pensaba a veces que quizás el gusto por ir por esas montañas sin un objetivo concreto podía venir de vidas pasadas, vidas pasadas en las que quien sabe si yo no hubiera  tenido un modo de vivir muy relacionado con la montaña; quizás un chamán que iba de valle en valle en búsqueda de remedios que aplicar en diferentes poblados, o un pastor,... y que esas vivencias de otras vidas me llevaran a buscar en la vida presente los ambientes que me recordaran aquellas.

-----------------------

Durant hores, en les primeres excursions que jo feia sol per la muntanya, podia no trobar-me ningú. Aleshores pensava, pensava i mirava els paisatges al temps que imaginava realitats fantasioses com aquella de que era un carter que portava una carta dalt d'un cim i em deien que la tornés, que no la volien, després de tot l'esfoç´per arribar... També pensava en que potser en una vida passada jo havia desenvolupat la meva activitat normal en un mitjà muntanyenc i que per això ara intentava trobar-me en uns llocs similars als quals havia viscut en una vida no recordada de manera conscient, potser havia estat un pastor, potser algú que recollia herbes per gaurir la gent del meu poble,... qui sap si ara al present no seria la reencarnació de l'home aquell que van trobar congelat després de més de 5300 anys a un coll de muntanya alpí, Otzi. 

Otzi sembla que era de la Toscana; potser per això vaig tant a Itàlia...

PODI-.

Torreneules: del coll al cim

CAT-IT-ESP

08/06/2008

Del coll al cim del Torreneules aquell dia vam trigar només 16'. La pujada salva uns 150 metres de desnivell i és relativament fàcil. Això va formar part d'una excursió de cap de setmana per la zona de Núria i Coma de Vaca..

---------------------------

Salita alla cima del Torreneules (2711 metri). La neve del mese di giungo si può calpestare facilmente senza altro che gli scarponi.

----------------------------

Muy cerca del Santuario de Núria, en el Pirineo Oriental, está la cima del Torreneulas. Nosotros la hicimos en un fin de semana en el que recorrimos diversos valles de la zona, aunque se puede bien subir en una mañana desde el final del tren cremallera que sube hasta Núria.