Vidrà

CAT-ESP-IT

Una excursió que vam fer en dos dies, des de Sant Quirze de Besora, pujàvem al Santuari de Bellmunt i baixariem a la població de Vidrà on dormiríem. L'endemà, a través del Forat Micó, ens vam arribar fins el Torelló. La vam fer a la tardor si bé els boscos no presentaven l'aspecte esperat per nosaltres.

-------------------

Vidrà, una pequeña población de la provincia de Girona rodeada de montañas boscosas. Aquí, bajábamos del Santuario de Bellmunt, un magnífico mirador a paisajes muy diversos que constituye una meta típica para excursiones de media montaña.

-------------------

Vidrà, un paese tra montagne in provincia di Girona. Qui, scendevamo dal Santuario di Bellmunt, un belvedere per i quattro punti cardinali.

PODI-.

El mirador - Bellmunt - Belvedere

CAT-IT-ESP

El grup arriba i es meravella, vistes al sud, vistes al nord, encara es parla del coll de "hi era de massa", es veuen neus pirinenques, s'ha pujat per un lloc, baixaran per un altre, es farà un dinar "desordenat" de tàpers, entrepans, turrons prenadalencs del desembre congelat i alguna petita migdiadeta amb el cap a l'espatlla de l'estimat...

Excursió de l'11 de desembre de 2005,

amb el Centre Excursionista de Catalunya

-------------------

Capeggiavo un bel gruppetto, una piccola gita invernale a bassa quota, si partiva di Sant Quirze de Besora e l'arrivo era previsto a Vidrà. Una sola giornata. Il punto culminante era il Santuario della Madre di Dio di Bellmunt, con belle vedute panoramiche. Il gruppo era di trentatré persone e nel nostro club tutto era ordine e buone maniere.

------------------

33 que habíamos salido de Sant Quirze de Besora y pensábamos llegar a Vidrà durante una jornada durante la cual pasaríamos por el Santuario de Bellmunt, con un desnivel de 682 metros. Precisamente en Bellmunt comeríamos algo, un poco de siesta algunos, fotos,... y hacia Vidrà. Aquel día de diciembre el sol se pondría a las 17:23.

PODI-.

Pedraforca i Cadí - La macchia nera!

CAT-ESP-IT

11/12/2005

Al fons, entre boirines matinals, tenim el Pedraforca, i a la seva dreta la serra del Cadí, nevada en aquell desembre de 2005. Una taca negra, descoberta aquell mateix dia, em deixaria sense càmera unes quantes setmanes...

--------------

¡Horror! una mancha en la cámara... Una vez descubierta, a hacer fotos con la finalidad de si es imaginación mía, producto de un azar de luces o una verdadera mancha. Veredicto: una mancha, no salí en todas las fotos, tan solo a un determinado zoom... Bueno, el Pedraforca (dos puntitas en el horizonte) y el Cadí, nevado.

-------------

All'orizzonte, il Pedraforca, due vette che formano un forcone, e la catena montuosa del Cadí, nevicata. Una macchia nello schermo della camera abbrutì tutti gli scatti di quella giornata!!

PODI-.