podi és podi
Visualizzazione post con etichetta Matera. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Matera. Mostra tutti i post

sabato 4 ottobre 2025

Cestello - Papelera

 ESP-IT

ESP Le eché los trastos y me sonrió.

------------------------------

IT Sono andato a buttare via le spazzature

e le ho trovata.

E tu, cosa fai qui? mi disse.

Eeee... ciao! quanto tempo da non rivederti.

Da quando i rifuiti vengono classificati che non mi porti nulla...

È vero, e mi dispiace, avevamo un bel rapporto, io e te, ma hai ragione, gli organici, la carta, il vetro,... non c'è più niente per te... Ma guarda! Non so se posso dartelo... ma... per te!! una penna esaurita!!

Allora, il cestello sorrise a me in un modo simpaticissimo.

cestello a Matera

PODI-.


giovedì 18 febbraio 2021

Matera 22/09/2017

 IT-ESP


IT Cristo si era fermato a Eboli, così lo diceva Carlo Levi. Il libro l'ho letto nel 2012 e Matera l'ho visitata cinque anni dopo. Non è la stessa Matera, quella di Carlo Levi, che la Matera che ho visitato io, moderna, con tutti i comfort del mondo con delle attività dirette ai turisti, una città che doveva essere`capitale europea della cultura nel 2019 - e così è stata -.

-------------------------

ESP Matera, capital europea de la cultura en 2019, se estaba preparando en aquel septiembre de 2017 para ello. Así, fuera del casco antiguo - que vemos aquí - había escenarios con actuaciones diversas que diferentes radios habían llevado a la ciudad. 

Matera fue puesta en el mapa por el escritor Carlo Levi, que durante el período fascista fue deportado aquí por ir contra el régimen. Carlo Levi llegó a una ciudad donde la gente vivía en cuevas a modo de vivienda (años 30 del siglo XX), con sus animales allí dentro y unas condiciones muy dejadas, En su calidad de médico fue muy bienvenido ya que esta zona era endémica en Malaria, si bien tuvo prohibido ejercer como tal, aunque no dejaban de pedirle consejos, incluso aquellas autoridades que debían guardar que su confinamiento se cumpliera. La Matera de hoy, obviamente, no tiene nada que ver con aquella.

PODI-.

giovedì 16 agosto 2018

Il Colombre - Dino Buzzati (raccolta di racconti)

IT

Dino Buzzatti - racolta di racconti. Il colombre

1. Il colombre: quando un marinaio scorge il colombre, non resta altro che aspettare essere ingollato dal mostro, il quale lo inseguirà durante tutte le ore del giorno e la notte fino ad acchiapparlo...

2. La Creazione: Si fa el mondo e le sue creature come se di un atelier de un Gran Maestro di arte si trattasse. Gli allievi presentano al Creatore le loro proposte: una giraffa, un albero che è così alto,... e l'uomo.

3. La lezione del 1980: Il Capo dello Stato dell'Unione Sovietica muore, frastornado il mondo... Sparisce una persona con un gran potere, se non l'aveva tutto. Una settimana dopo, alla stessa ora e circostanze simili sparisce il presidente degli Stati Uniti, in quel momento era sicuramente il secondo più potente del mondo dopo il sovietico che la settimana prima morì.

Una settimana dopo cade quel leader che aveva stato il terzo più potente,... lo setesso, buona salute fino all'ora fatidica. Una settimana dopo,...

4. Il generale: Durante il decorso di alcuni scavi viene scoperto il corpo di un generale, morto non si sa quando.

5. L'erroneo fu: Un artista noto muore e il suo funerale viene annunziato in un giornale. Ma non è vero; quando l'artista lo legge si rivolge al direttore del giornale per richiedere la rettifica della notizia, ma il direttore gli consiglia di non fare niente...

avviso funerali a matera


6. L'umiltà: non sapeva di lui più che lui gli confessava. Non gli aveva mai capito, credendo che sì l'avesse fatto, ma una volta si videro in delle altre circostanze e in un attimo lo capì tutto e piansero tutti e due insieme.

7. E se?; "così gli anni erano passati inutilmente. E oggi, oramai, era tardi."

8. Riservatissima al signor direttore: Non sa scrivere ma gli piacerebbe pubblicare qualcosa ognitanto; per altro, ha un nome. Un altro che sì sa scrivere ma nessuno pubblicherebbe niente di lui poiché non è un personaggio noto.

9. L'arma segreta: Con l'arma segreta non vorremo distruggere il nemico, vorremo che il nemico ci ami.

10.Un torbido amore: Un innamoramento che finisce con la desiderata unione,... ma, tra poco, "lei" inizia a lusingare con degli altri... Si fa presente la gelosia, le inquietudini,... fino a troncare l'intollerabile.

11.Povero bambino! Un bambino umilliato dagli altri bambini, che non giocano mai con lui, in ogni caso ridono di lui... Ché cosa potrà diventare in futuro?

12. Il seccatore: Sembra uscito da un incubo, perfino Quel che tutto lo vede nemmeno vuol vederlo...

13. Il conto: Non mi è piaciuto, non l'ho capito bene.

14. Week-end: Tutti insiemi, gli industriali, la borghesia, le classe benestanti... tutti aspettavano notizie dei vivi, al cimitero di Milano.

week-end; dino buzzatti -cimitero di  milano

15. Il segreto dello scrittore: Un grandissimo scrittore si diminuisce con il passo del tempo, ma non è che non sia in grado di continuare a scrivere come faceva precedentemente...

16. Storielle della sera: piccoli racconti, cioè, storielle.

17. Cacciatori di vecchi: Se hai 40 anni o più devi stare attento poiché i giovanni possono andare alla caccia e tu potresti essere la preda.

18. L'uovo: La fine del mondo potrebbe arrivare per una sciocchezza.

19. Diciottessima buca: Dopo di leggere questo breve racconto forse dovremmo terrorizzarci quando in un'attività in cui ci mostravamo maldestri, subitamente, spicchiamo sugli altri per la nostra buona destrezza.

20. La giacca stregata: Metti la mano in tasca e... un grosso banconote... La rimetti e,... un altro!

21 Il cane vuoto: Non ci vedeva più, poveretto...

22. Dolce notte; In giardino tutto è calmo e quieto, ma lei sa che ciò non è così, soltanto dobbiamo guardare a un livello delle cose più piccole di noi...

23. L'ascensore: L'ascensore scende a velocità di lumaca ma non si ferma...

Ateneu de Barcelona, carrer de la Canuda

24. I sorpassi: Primo racconto sull'automovile e il potere inspiegabile che ha su di noi.

25. L'ubiquo: Ché faremmo si scoprissimo che abbiamo un potere? niente.

26. Il vento: Gelosia, un ponte, il vento fortissimo...

27. Teddy boys: Quando uccidere il nemico è farlo a se stesso.

28. Il palloncino: Si può passare della felicità all'infelicità in un attimo.

dino buzzatti, il palloncino (il colombre)

29. Suicidio al parco: Ancora le macchine,... Il sogno di un tale è avere una macchina bellissima ma la sua donna non vede la cosa...

30. Il crollo del santo: Un santo guarda per caso dei giovanotti che hanno delle speranze del futuro, le quali si possono struncare in un attimo ma loro non lo sanno.

31.Schiavo; un uomo entra nella cucina di casa sua e vede che la sua moglie sta preparando dei dolci e li mette delle polvore,... che poi lei nega averle messe.

32. La Torre Eiffel: La Torre Eiffel doveva essere alta come mai fosse stato pensato da nessuno...

parigi

33. Ragazza che precipita: Una giovane ragazza precipita dall'alto di un condominio.

34. Il mago; Non lo conosceva di niente ma lei si fermava sempre a parlarlo, a dire che ogni giorno ci sarebbero meno lettori, che fare lo scrittore non aveva futuro,...

35. La barattola: Attraverso di piccoli dialoghi vediamo l'evoluzione del rapporto di una coppia.

36. Le gobbe nel giardino: Un amico se ne va, non c'è più,.... ma nel giardino c'è una gobbia che lo ricorda e non ha messo nessuno...

37. L'altare:

38. Piccola Circe:

39. Il logorio: Non l'ho potuto finire; non mi piaceva.

40. Quiz all'ergastolo: La folla può decidere per una volta se continuerai in carcere o sarai liberato.

41. Jago, i cattivi pensieri: Jago è una sorta di demone che si mette nella mente delle persone... La gelosia, ti domande quando hai lasciato alla tua fidanzata in un tassi di sera...: "perché ha preso quella direzione? sicuro che è andata a casa? chiamala, adesso, e poi riaggancia il telefono, non potrà sapere che sei tu..." (ai nostri tempi lo saprebbe prima di prenderlo)

42. Viaggio agli inferni del secolo: A Buzzati gli viene proposto un servizio difficile. Per quanto pare si è scoperta una porta all'inferno a Milano...

PODI-.

domenica 29 ottobre 2017

Matera - Bucato blu

IT-ESP

Matera, Italia

Sembrerebbe che il bucato, dapprima, sia stato tutto bianco tranne di un panno che fosse stato blu.
--------------
Hoy tocaba hacer una lavadora "de blanco", pero alguien colocó una prenda azul...

PODI-.

sabato 28 luglio 2012

Cristo si è fermato a Eboli - Carlo Levi



Questo libro mi è stato consigliato da una cliente del lavoro che sapeva che imparavo l'italiano e volevo fare le mie vacanze in Italia. Devi leggere questo libro!!...

L'azione accade negli anni trenta. Carlo Levi, lo scriptore e narratore della storia, ci racconta in prima persona da quando fu confinato dai fascisti in Lucania per attività antifascista. Ci spiega del suo arrivo, le sue impressioni e i rapporti con la gente del paese e come vivono in merito alla classe sociale alla quale appartiene ognuno (preti, politici, contadini...)

Carlo Levi, oltre a confinato, era medico e questo fatto fa che sia benvenuto per i contadini, che non avevano che due medici in cui non si fidavano poiché erano degli medicacciucci. Il grande problema sanitario in Lucania era la malaria, che concerneva soprattutto ai contadini, la classe più povera di tutte. I contadini non sapevano di politica nè ne volevano sapere; loro soltanto sapevano che sempre erano i più poveri, che Roma si trovava lontanissima e che lo Stato non c'entrava con loro.

"Cristiano" è uguale a uomo. I contadini lucani non vivono da cristiani, ma da animali... Eccò, Cristo si è fermato a Eboli...

Le descrizioni dei luoghi, dei bambini, dei contadini, delle case e il paesaggio, persino del podestà e i carabinieri, hanno un tono, io direi, "dolce" e amoroso, come di gradimento alle persone che convissero con lui nel tempo di confinato. Quando Carlo Levi se ne andò, già libero, tutti gli espressarono anche il suo gradimento, specialmente i contadini.






Un cortadito en "la campana",
después de comer,
viendo los turistas,
leyendo mi libro,
observando y observado...

Il caffé macchiato più buono del giorno, quello dopo pranzo, in un caffettino vicino da casa, leggendo, guardando la gente e essendo guardato, fruendo del momento...

PODI-.