post al caso

martedì 11 agosto 2015

Colosseo - interno / interior

IT-ESP

Colosseo, Roma, Coliseo

MAGGIO 2011 MAYO

Si può vedere l'esterno e anche visitare l'interno; possiamo immaginare come sarebbe nell'epoca romana. Davvero possiamo farlo? Tutto al più possiamo figurarci un colosseo con le gradinate rifatte e la gente seduta o alzata a gridare a quello che si sviluppa nel paloscenico... Niente di più; per capire veramente dovremmo sapere che accadeva in città, perché si andava allo spettacolo e chi lo faceva, che senso c'era... Di sicuro che ci sono romaniste che riescono a capire e, dunque, a immaginare un pomeriggio in cui la gente andava ai giochi...
-----------------
El interior del Coliseo no sé si ayuda mucho a imaginarse como debían desenvolverse las tardes de circo, en Roma. Hombre, algo sí,... aunque está todo desmoronado, las gradas han caído, solo restan pasillos con paredes a tramos que por contra sí ayudan a darnos una idea clara de como se distribuían los accesos a las gradas, pero sobre palpar la vida en aquel lugar hace 2000 años,... nos faltan muchos elementos, algo más que las gradas...

PODI-.

8 commenti:

  1. Pero, por lo que se ve en tu fotografía, público no falta.
    Un abrazo,

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Yo creo que ni lloviendo a mares faltaría público hoy en día.

      podi-.

      Elimina
  2. Una icona de la història de Roma.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. De petit, una tieta que havia viscut a Roma, acostumava a enviar-me un calendari-agenda la portada del qual era el Colosseu; aleshores no sabia ben bé què era però era símbol d'Itàlia. Després ja vaig saber-ne més,... una icona de la nostra pròpia història perquè, vaja, crec que tots des de petits n'hem sentit parlar d'una o altra manera (després de segles i segles de no saber-se'n pràcticament res).

      podi-.

      Elimina
  3. Bellissimo! Ci sono stata un paio di volte .. sensazioni bellissime!
    A presto .. Dream Teller ^^

    RispondiElimina
  4. Nos imaginamos lo que falta , como el gentío que está ahí... Quizás se cumpla este sueño...ya veremos ;)
    Un beso.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Pues imagina con las gradas llenas de gente! sentados, gritando, aplaudiendo,... Como en el fútbol...

      podi-.

      Elimina