podi és podi

lunedì 20 giugno 2022

Fiori del passato - ¿A dónde han ido a parar las flores?

 IT-ESP

Non li avevo mai visti,

alberi e fiori apparsi all'improvviso,

quel pomeriggio, quell'appuntamento,

le nostre bici, il bagno in mare.

Quella giornata vestita da un bellissimo tappeto,

la principessa non meritava di meno.

Dove son finiti tutti i fiori?

non li ho più visti;

ma ogni anno ci sono, mi dirai.

No, ti risponderò; quelli che vedi,

sono i fiori del passato.

Flor de tipuana, Barcelona, Vila Olímpica

¿A dónde fueron a parar las flores?

¿dónde las flores están?

¿dónde marcharon?

alguien alguna vez podrá explicarlo.

¿dónde las chicas están, dónde han quedado?



PODI-.

19 commenti:

  1. Tampoco tengo la respuesta...
    Salut

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Quien sabe, las flores de cada uno van a un lugar diferente.
      podi-.

      Elimina
  2. Una de les preguntes existencialistes dels anys 60.
    Aquesta cançó jo sempre l'havia escoltat amb el Pete Seeger, la Joan Baez o Peter, Paul & Mary.
    Una abraçada Carlos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Penso que és del Pete Seeger però múltiples versions, en castellà, català, anglés i italia, com a mínim.
      Una abraáda.

      PODI-.

      Elimina
  3. Un passato che, spero, ritorni ! Saluti.

    RispondiElimina
  4. Com bé dius, en el passat.

    Aferradetes, Carles.

    RispondiElimina
  5. Muy guapa esa foto de la alfombra de flores con esos toque de luz.
    La respuesta está en el viento...
    Saludos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Pues tienes razón, sobre el fin que hayan hecho esas flores, algo el viento tiene que decir, pero suele callar.

      podi-.

      Elimina
  6. Dicen que hay un lugar al que van todas las flores cuando mueren...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. El mismo lugar al que acaban yendo los soldados que antes fueron chicos...

      podi-.

      Elimina
  7. Hermoso prado. Creo que se mudan a otro lugar.
    Un abrazo.

    RispondiElimina
  8. Le code belle che non tornano più...

    RispondiElimina
  9. E sappiamo che deve essere così.

    Ciao,
    PODI-.

    RispondiElimina
  10. Rifioriscono in altre fogge.. non perdiamoci nelle memorie irrecuperabili...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hai detto bene, il passato è passato, guardiamo al futuro.

      podi-.

      Elimina