Cielo Verde

 ESP-IT

ESP Un día el cielo dejará de ser azul y será, por decir, verde. Un cambio en el color por razones X que no vienen al caso; un cambio que no comportará variaciones en sus gases, solo que será verde.

Eso, probablemente, no nos gustará; no nos gustará nada. Nos gustaba azul, verde para un rato es una curiosidad pero para siempre no; el azul, ese azul tan bonito, tan azul intenso. Será verde; no querremos  ese cambio y sin embargo nos acostumbraremos a él, sin dejar de añorar el cielo azul, tan bonito, tan dulce, tan protector... Verde, si ha de venir, que sea más tarde.

Ya estoy deseando que amanezca nuevamente, puedo admitir que esté nublado, pero sabré que por encima de las nubes aún sigue siendo azul.

---------------------

IT Un giorno, lo sanno tutti, il cielo diventerà verde, mai più azzurro. Questo non mi piacerà - né a me né a nessuno - ma dovremmo accettare che il cielo diventerà verde per sempre e quando ciò succeda sapremo che mai più ritornerà l'azzurro. Ci saranno lacrime, una perdita insostituibile, persino ci saranno le grandi proteste "non vogliamo più verde!!" Inutile, mai più azzurro.

Col passo del tempò, tutti vedremo il cielo verde con assoluta normalità e sicuramente, chi lo sa, piacerà a più di uno. Ma tutti quelli che avremo vissuto col cielo azzurro lo ricorderemo con dolcezza al tempo di amarezza per non averlo più.

Per carità, che domani sia ancora azzurro.

PODI-.