Ese pasado de colores - Quel passato colorato

 ESP-IT

ESP Perseguía los colores, las combinaciones que explotaran de vivacidad y a ser posible de formas. A veces me habían dicho "pero ¿qué haces?" pero eran un riesgo, no creía que fuera malo.

Luego los colores fueron desvaneciéndose y en los lugares acostumbrados no los encontraba y, además, el riesgo por no hacer nada malo era inasumible.

------------------

IT Nelle vitrine di una volta, i colori te li trovavi, non dovevi cercarli. Parlavano a me, dicevano "portaci con te, subito, fai uno scatto" e io li sentivo e facevo così, subito "click". 

Ma i colori non mi parlano come una volta; sicuramente ci sono, di sicuro li vedo,... non dicono più "fai cl"click", per carità". Piuttosto, c'è una certa paura, tutti quei colori erano di qualcuno, qualcuno che li aveva messo nel posto che li avevo trovato. Questo in passato che in presente. Ma in passato credovo che tutte le mele del campo erano alla mia disposizione.

PODI-.