Rete viaria - Red viaria

 IT-ESP

IT Sul retro della chiesa di San Miguel, Palencia, 50 anni fa e a pochi metri delle absidi, il terreno era recintato. La piccola inferriata era sulla linea obliqua che oggi si vede nel pavimento, ma si poteva entrare facilmente. C'era terra, qualche pianta al caso...

Con mio cugino, poiché la terra si muoveva senza difficoltà, avevamo tracciato una rete stradale perfetta con la segnaletica che corrispondeva ad ogni tratto specifico, velocità massima consentita, avviso di curva a sinistra, incrociature, cambio di pendenza, divieto di sorpaso... 

Quelle due persone non immaginano quello che succedeva ai piedi delle abside romaniche della chiesa di San Miguel.

ESP Hoy, en 2023, el aspecto es de urbanizado, limpio, poco erosionado,... pero hace unos cincuenta años, por donde transcurre la línea oblícua, había una verja y en su interior un pequeño terreno de tierra, donde están ahora los arbolitos y las dos personas de pie. Podía accederse fácilmente y allí me metía con mi primo, los dos éramos dos pequeños niños que pasaban el verano en la plazuela, donde habían vivido en su día nuestras madres.

Allí dentro, la tierra no era muy compacta y aquellos dos niños hicieron una mañana una perfecta red viaria, carreteras, cruces, la señalización que requería cada tramo - prohibido adelantar, curva peligrosa, velocidad máxima, cruce con preferencia,... -. El "ingeniero" era mi primo, muy dado a la lógica y a tener en cuenta todas las variables posibles en aquello que forma el mundo.

Creo que teníamos un coche y un camión volquete que hacíamos circular por "nuestra obra". El camión colaboraba a la realización de la misma, llevando tierra de aquí a allá...

Siempre que paso por este lugar recuerdo aquella mañana. La parte trasera de la imponente iglesia palentina de San Miguel.

PODI-.