podi és podi

giovedì 9 marzo 2023

Campos - Campi

 ESP-IT


Si sentiva l'odore del caldo,

persino direi che si ascoltava,

in mezzo a tutto quel silenzio,

caldo di giugno,

alleviato da piccoli tocchi di vento locale.

-------------------------------------------------

El silencio era el sonido del calor,

y en el silencio podíamos ver su olor;

calor de junio, que confunde los sentidos,

quietud campestre.

PODI-.

22 commenti:

  1. Esto se llama Primavera ¡¡¡
    Salut ¡

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Y en primavera fue hecha la foto, en la primavera avanzada, cuando el calor, aún siendo fuerte, está en condiciones de acariciar más que de lastimar.

      podi-.

      Elimina
  2. No hay ninguna ráfaga de viento, que mueva las ramas de los árboles. Todo es quietud y tranquilidad.
    Besos.

    RispondiElimina
  3. Muy guapa, las chicharras suelen ser el sonido del calor en los campos...
    Un abrazo

    RispondiElimina
  4. Ai... quines ganes que en tinc!.
    Magnífica la foto i la teva manera de dir-ho.

    Aferradetes, Carles.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Moltes gràcies. També tinc ganes de sentir aquestes sensacions de, per a mi, benestar.

      podi-.

      Elimina
  5. ¡Cuánto necesitamos el silencio! ¡Cuánto necesitamos la poesia!
    Saludos.

    RispondiElimina
  6. Me encanta el silencio que nos rodea cuando estamos en medio del campo.

    Abrazote utópico.-

    RispondiElimina
  7. Bona imatge de natura que transmet serenor!
    Una abraçada

    RispondiElimina
  8. El silencio y esa quietud campestre son un gusto vivirlos.
    Un abrazo.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ¡Afortunados vosotros que podeis vivirlo con cierta facilidad!

      podi-.

      Elimina
  9. L'atmosfera della campagna rilassa e stimola la riflessione. Per questo, spesso, amo scappare dalla città.Buona giornata a te.

    RispondiElimina
  10. Che bello anche poterlo ascoltare quel caldo, in un'atmosfera quieta..

    RispondiElimina
  11. E in sottofondo il canto incessante delle cicale... Io amo l'estate, sopporto pazientemente il caldo assai più del freddo.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Direi che anch'io... L'afa, il caldo con un'elevata umidità, è un'altra cosa però.

      podi-.

      Elimina