Univers lligat - Sincronicità

 ESP-IT

ESP Hoy, una sincronicidad, aquello que llamo "univers lligat". Resulta que salgo con mi madre del párquing y en vez de tirar por la ruta directa y rápida, digo de ir por otro lado, no muy distante pero por donde no vamos nunca.

Ah... ¡sorpresa! me encuentro con X, que... ¿es o no es? quizás hacía como dos o tres años que no nos veíamos. Es. Pues hola hola, qué hay, venimos de aqui, ahora complicado vernos... Y él, que iba acompañado, comenta que precisamente han pasado hace unos minutos por mi calle y le dice a su acompañante que era yo de quien hablaba antes, que vivía allí y eso... ¡Ah, qué casualidad! pues sí porque, además, resulta que nosotros nunca venimos por este lado, "nuestro lado" es el otro,... y nos encontramos un poco sorprendidos... Habían hablado de mí, nosotros habíamos variado ruta,... ¡nos encontramos!

Casualidad, sí,... pero eso es l'univers lligat.

IT Oggi mi sono imbattuto con un mio amico, X. Io andavo dal mio parcheggio a casa, Di solito ci mettono tra otto e dieci minuti a piedi, ma oggi ho deciso di fare un giro più lungo e andarci per un'altra strada e... È lui o non è lui...? Ma certo! si tratta di X,... da due tre anni che non ci vedevano. Chiaccheriamo un po' e mi dice che pochi minuti fa è passato per la mia strada e che ha proprio detto alla sua amica che in quella strada viveva un suo amico, cioè io.

Ah... che bella coincidenza! E allora penso che la coincidenza non è semplicemente che ci siamo imbattuti dopo di parlare loro di me, ma che ci siamo trovati proprio oggi che io ho deciso de andare per un posto diverso a quello che prendo normalmente e che l'ho fatto senza un motivo particolare... Si tratta di una piccola sincronicità, quello che io chiamo l'universo collegato.

PODI-.