Il nostro posto favorito - Batido de fresa

 IT-ESP

IT Era il nostro posto favorito, tranquillo, lontano dal centro, decorazione semplice ma di successo, almeno per noi, vicino a casa mo dovevamo andarci con la macchina, per mamma tutto era già lontano nell'estate 19. Sempre due frullati, con la panna; per me alle fragole, per lei alla vaniglia. Era così che passavamo alcuni pomeriggi.

E poi venne la pandemia e non lo so se il posto era aperto o c'erano ancora le restrizioni... Noi non mettevano piedi in nessun ristorante, bar, ecc.Ma il 2021 sì, ritornarono i frullati. Nel presente 2022, si è deciso che durante il pomeriggio, questo posto chiudeva: soltanto pranzi e cene. Mai più frullati... Si mangia bene, lo debbo dire. Era il nostro posto favorito.

------------------------------

ESP Batido de fresa para mí, batido de vainilla para ella; con nata. Y así varias tardes de aquel verano en el que encontramos que este lugar, poco frecuentado por las tardes, se había convertido en un pequeño oasis alterado tan solo por el paso de un tren cada 15 minutos. Un par de temporadas más a nuestra disposición, después decidieron que solo abrirían a mediodía y por las noches... Fue nuestro lugar durante aquellos tres veranos.