podi és podi

sabato 23 aprile 2022

Il mare è così grande - Tan grande es el mar

 IT- ESP

Il mare è così grande,

il mio è un piccolo mare,

ma così grande che se iniziassi io a nuotare

mi stancherei alla stessa distanza percorsa 

come succederebbe in un grande mare.

Acqua, acqua, acqua   acqua       acqgllloobll


.Es uno de los pequeños, 

nuestro Mediterráneo,

pero tan grande es que nadando nadando 

me cansaría al mismo tiempo que si de un océano se tratase.

PODI-.

28 commenti:

  1. jejejeje...yo me canso hasta en la piscina.
    Y a lo que vamos. El color varía si se ve desde la costa calabresa que si se mira desde Barcelona. Allí el azul es más intenso.
    Salut

    RispondiElimina
  2. Ja comença a haver-hi gent, però aquest any crec que gairebé tots en tenim moltes ganes. Sí, el Mediterrani és dels petits, però a mi em sembla que l'aigua no acaba mai.😉

    Aferradetes, Carles.

    RispondiElimina
  3. Suggestiva la foto di quella piccola spiaggetta, travolta da un grande mare ! Buona domenica.

    RispondiElimina
  4. Sono tue le parole? Complimenti, molto evocative. Il mare è così.

    RispondiElimina
  5. Saludos, Carlos. No veas tu, el mío es el Atlántico y apenas si me mantengo a flote.
    Un abrazo,

    RispondiElimina
  6. Bona imatge del la nostra Mediterrània.
    Una abraçada

    RispondiElimina
  7. Bona foto !!! petit pero a la vegada gran la nostra Mediterrania ...
    Abraçades

    RispondiElimina
  8. Muy bella escena y muy bello canto al mar

    RispondiElimina
  9. Bellissimi versi. PS: se non hai più trovato il tuo commento sul mio post sul 25 aprile è perchè da solo blogger lo aveva considerato spam. L'ho visto solo ora e l'ho ovviamente resituito al mio post con la dignità che meritava e ho risposto.

    RispondiElimina
  10. Grazie per i complimenti.
    Sul mio commento... per un attimo avevo pensato che non avessi io inviato in realtà il mio commento, per sbaglio o non so... Grazie per la restituzione.

    podi-.

    RispondiElimina
  11. Pequeño dices ? Se ve inmenso Carlos. Grandes palabras e imagen.
    Buena semana.
    Un abrazo

    RispondiElimina
  12. El Mediterráneo es un lugar acogedor, sobre todo en vacaciones para los que vivimos en secano.
    Saludos.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Es más o menos tranquilo, sobre todo si lo comparamos con el Cantábrico.

      podi-.

      Elimina
  13. Il mare è immenso . Può essere nemico oppure no. Dipende da noi se lo combattiamo o se ci lasciamo cullare

    RispondiElimina