Mimo

 ESP-IT

ESP Yo, es ver un mimo y creer que han salido de una película de Woody Allen, no recuerdo cuál, de primeros de los 90, en la que salía como de fondo en unos grandes almacenes un mimo, interceptando a la gente, haciendo gracias, sonriendo cuando ya te vas a enfadar...

---------------------------------------------------------------- 

IT Un mimo,... in strada,... sorride a te, anche a lei e a loro tre; fischia con una papera di gomma e ti insegue un tratto di strada, è un mimo, un anonimo.

E poi ha una vita, una vita propria, forse due figli, chi lo sa se avrà un tetto sotto il quale può dormire, un marito che la picchia, una madre che lentamente muore,... una vita veramente anonima. E sorride a te.

PODI-.

Copa America

 IT-ESP

IT Abbiamo lasciato l'ospedale; una notte per far abbassare la frequenza cardiaca, la seconda nell'arco di dieci giorni... L'ospedale è vicinissimo al mare, abbiamo passeggiato per il lungomare di una Barcellona che ospita la Copa America indifferente alle piccole realtà.

-------------------------------------------

ESP Dos lanchas de "la competición" pasan por delante nuestro mientras intento que la salida del hospital tenga un aire festivo. Que le dé el sol, sienta el aire y los sentidos se llenen de todo ese azul.

PODI-.

Todo preparado - Sala di pranzo

 ESP-IT

ESP Todo estaba preparado, los hoteles vistos, la forma de ir, el itinerario, a quién ver, los tiempos,... Entonces ella me dijo que dado que se había recuperado de su caída con fisura en la costilla, y se sentía aún indefensa, que si por favor podía dejar mi viaje, que se sentía mejor cuidada si permanecía yo con ella que con otras posibilidades. Así fue, y en el transcurso de las vacaciones se le ocurrió que quizás podríamos ir a algún lugar una semana, que al menos tuviera yo un poco de vacaciones fuera de la rutina. Aún tenía ilusión por las cosas, apetito y ganas de cosas; le llevé a mis primeras montañas, a vista de coche, naturalmente. 2019. Gracias.

 

IT La mia destinazione era Porto, prima visiterei ai miei amici di Ponferrada, Bilbao e Palencia. Ma lei disse a me di farle un favore: non fare questo viaggio, ti prego; rimane con me, mi sono ripresa della costola rotta e mi sento che voglio stare con te. Ho fatto così e durante la vacanza sono rimasto con lei, Nel bel mezzo della vacanza aveva suggerito di andare una settimana in albergo tutti e due, almeno io mi svago un po'. Era 2019; grazie mamma.

PODI-.

Gibbosa calante - Gibosa menguante

 IT-ESP-CAT

IT 23 Agosto 2024 

Stavamo nel piccolo castello,

 il nostro belvedere,

 e ancora la Luna,

 per me uno spettacolo.

------------

ESP Tantas lunas no son tantas,

si las consideramos en cada una de sus fases,

si tenemos en cuenta solo su presencia,

entonces sí.

---------------

CAT un aniversari i un dia,

Del petit castell estant,

què millor que mirar la Lluna,

vestida de la manera que estimi pertinent,

mostrant-nos només una mica,

la resta ja la sabem.

podi-.

Burriac

 ESP-CAT-IT

ESP El Castillo de Burriac, en Cabrera de Mar, domina visualmente Mataró y parte del Maresme por su privilegiada ubicación a 401 metros de altura. Su acceso caminando es relativamente fácil para una persona con movilidad normal, un poco de camino asfaltado, un sendero y... Burriac. En ruinas conservadas, eso sí.

----------------------------------------------------------------------------

CAT Si als dos posts anteriors us mostrava pilars fets per colles castelleres, ara un castell. Aquest, però, de pedra, defensiu al seu dia, en estat ruinós actualment. El Castell de Burriac té una àmplia visió del Maresme, Mataró als seus peus, no una gran alçada però els seus 401 metres li permeten albirar pràcticament tot el Maresme.

-------------------------------------------------------

IT Una piccolissima gita fatta con un mio amico pochi anni fa. Il castello di Burriac, a pochi chilometri della città di Mataró, 401 metri alto, si può guardare dall'alto tutta la contea del Maresme. Oggi è uno stato fattiscente, si può visitare facilmente. La mattina al castello, poi un pranzo in un ristorante vicino.

Castell de Burriac - 27/12/2018