IT-ESP
IT
Cammino nel sole, per fare un po' di esercizio, di solito con le cuffie ma a volte senza. E quando non porto la radio nelle orecchie... Allora si guarda il paesaggio - anche con le cuffie - e si pensa... Se nella testa non c'è un gran problema da occuparsi allora le parole vengono e formano piccoli pensieri che mi piacerebbe poi ricordare per scrivere poiché riguardano la vita, riguardano ché cosa sono, riguarda la bellezza, il futuro, anche il passato su quello che vedo: il mare, le onde che si infrangono sugli scogli, i ragazzi che giocano a pallone sulla spiaggia, il fatto che a gennaio solo c'è un tipo di gente, che viene una macchina di fronte e penso en la guida, da dove viene, dove va, cosa gli passa per la testa, e le scale che scendono in un mondo sconosciuto e misterioso; che bello il sole che cade nel pronto pomeriggio dietro la città - lontana e vicina - in cui ho visuto tutta una vita e ora non più...
E tutto ciò mi viene in modo armonioso e vorrei scriverlo per non dimenticare un momento così di serenità ma so che quando arriverò a casa non sarò in grado di farlo con la melodia che mi sento quando cammino nel sole.
ESP
En los días de invierno, caminar bajo el sol se convierte en algo bastante agradable. Muchas veces voy con mis cascos, la música en las orejas, la radio,... Otras muchas sin ellos. El otro día olvidé el teléfono y me encontré con los auriculares en la mano para nada; daba igual.
Pasa que cuando se camina solo, al menos yo, se piensa. Si lo haces con música pues se piensa menos. Se piensa en nada, en banalidades, a veces lo hago en Español, otras en Catalán y otras en Italiano (o al menos lo intento). Se piensa en nada concreto pero las palabras van apareciendo y se unen las unas a las otras formando pequeños poemas en la mente, no rimas ni poesías, solo pensamientos armoniosos, que se mecen dentro de la cabeza y que siempre pienso en que es una lástima que al llegar a casa no sea capaz de transcribirlos con la misma intensidad poética o reflexiva, porque hacen referencia a lo que veo, y lo que veo me lleva a otra cosa, a la belleza, a la vida futura y pasada y no solo mía sino de aquellos con quien me pueda cruzar, al sol que veo como va dirigiéndose en su ocaso de pleno a la gran ciudad - lejana y cercana al mismo tiempo -, los niños que atrevidamente se bañan aprovechando la bonanza, el agua que ya no cubre la roca que acostumbra a estar cubierta y que podría tener intencionalidad en el hacerlo o no, esas escaleras que nos llevarían a lo desconocido y que evitándolas quien sabe si no acabaré en sus profundidades, o ese coche que lleva un alguien con sus propias preocupaciones, o por cuánto más el cielo sin nubes continuará siendo azul o ese mar que no me lleva más a ti,...
Y todo eso, que me parece estupendo mientras lo pienso porque las palabras saben acariciarse las unas a las otras como guiadas por un Gran Mandamiento,... todo eso sé que se habrá perdido cuando llegue a casa porque es algo que pertenece exclusivamente al caminar bajo el sol.
Nessun commento:
Posta un commento