Antico chiosco di Don Pidduzzo o Beati Paoli

 IT-ESP

IT In piazza Beati Paoli, nel bel mezzo, c'è un chiosco, un posto quieto in cui prendere una bevanda, che in agosto è un vero bisogno per il visitatore che decide fare turismo a piedi su Palermo. Si trova nelle vicinanze della Cattedrale.

Di don Pidduzzo solo dire che era un acquaiolo, una persona che forniva d'acqua e anice ai cittadini assetati mentre girava per la città. Dei Beati Paoli, una setta di giustizieri - vera o fittizia - che appariva lì dov'era bisogno che ci fossero grazie a una rete di passaggi nel sottosuolo cittadino... Sotto il chioschetto sarebbe stata la sala dei tribunali dei Beati Paoli...

-------------

ESP Fuímos a parar al quiosco de Beati Paoli, no recuerdo si café, refresco o qué, pero era un lugar tranquilo, cercano a la Catedral de Palermo pero alejado de las multitudes, que por otra parte no eran muy de destacar. En agosto, y después de comer, calma veraniega.

Allí estuvimos un ratito, escuchando de un móvil "...tu mi fai girar come fosse una bambola, poi mi butti giù... ...no ragazzo no, del mio amore non ridere" de Patty Bravo y sin saber nada de la legendaria secta de los Beati Paoli, que dan nombre a la plaza y al propio quiosco. Eran unos supuestos vengadores con sed de justicia que aparecían y desaparecían por cualquier rincón de la ciudad gracias a una compleja red de túneles subterráneos y que tenía su "sala de juicios" bajo este quiosco, precisamente.