post al caso

mercoledì 2 settembre 2015

La raccolta - Sant Medir 2015

IT-ESP-CAT

sant medir Gran de Gràcia

03/03/2015

Si raccogliono le caramelle che si lanciano durante la giornata di Sant Emeterio. "E perché le buttano?" chiedeva il bambino, e il padre gli spiegava che un pasticciere molti anni fa volse ringranziare che il suo negozio non andò a mare condividendo i suoi dolci con la gente del quartiere e poi fare un pellegrinaggio all'eremitaggio del santo...
-------------------
Los paraguas son para el agua, también para el sol, pasándose a llamar entonces parasoles o sombrillas. ...También para recoger caramelos; entonces se llaman...
------------------
Avui no hi ha escola. Estem a Gràcia i Sant Medir repartirà caramels per tot el barri. No hi haurà prou paraigües per recollir-los tots, el barri es convertirà en una immensa catifa de sucre; alguns, però, aniran a parar als paraigües que aquell dia prendran un funció recaptadora...

PODI-.

14 commenti:

  1. Una utilitat més dels paraigües, i mira que em molesten a mi, jejeje
    Una abraçada

    RispondiElimina
    Risposte
    1. En tenen moltes, d'utilitats. També està aquella dels "paraguazos", però intentarem evitar-la. Tampoc no m'agrada gaire portar-los, a mi.

      podi-.

      Elimina
  2. Che bella usanza!!!!! I bambini ne saranno felici!
    Ciao Carlos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Felicissimi; in più, non si va a scuola durante quella giornata.

      podi-.

      Elimina
  3. Jaja, muy bueno, ya los he visto utilizar muchas veces en la noche de Reyes Magos para recoger caramelos. A falta de nombre progongo "paramelos".
    Un abrazo,

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Paramelos,... habrá que proponérselo a la RAE a ver qué dicen...

      podi-.

      Elimina
  4. Buena estrategia para capturar los caramelos al vuelo...los niños son bastante astutos.

    Besos

    RispondiElimina
  5. Che bella questa storia! Anche la foto è assolutamente appropriata! Complimenti!
    A presto .. Dream Teller ^^

    RispondiElimina
  6. Se ven a menudo en las cabalgatas de reyes ;)
    Un beso.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. En este Sant Medir del barrio de Gracia también hay cabalgatas. De ellas llueven los caramelos.

      podi-.

      Elimina
  7. Una bella storia e la foto mi piace per la luce e le ombre molto equilibrate! ciao Cri : )

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie; io ho il lavoro in questa strada - un ufficio postale - e quello che mi è colpito di più quest'anno è sentire come una utente che di solito la si vede triste quel giorno era contentissima e la causa era che aveva visto ai bambini raccogliere le caramelle...

      Ciao, ...a presto!

      podi-.

      Elimina